PT 7. Agora veremos como confirmar transações enquanto você está conectado via WalletConnect. Aqui, iniciei um simples swap (troca) de BNB para BUSD no PancakeSwap. Depois de confirmar os detalhes, vamos clicar em [Confirmar Swap].
Μετάφραση "confirmar se essa" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "confirmar se essa" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του confirmar se essa
Το "confirmar se essa" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του confirmar se essa
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.
PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| selecionado | selected |
| confirmar | confirm |
| alteração | change |
| grupo | group |
| segurança | security |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e é excluído inteiramente.
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it is deleted entirely.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| regra | rule |
| prompt | prompt |
| confirmar | confirm |
| verde | green |
| nota | note |
| firewall | firewall |
| excluído | deleted |
| inteiramente | entirely |
| pop | pop-up |
| aparecer | appear |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e será excluído inteiramente.
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it will be deleted entirely.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| regra | rule |
| prompt | prompt |
| confirmar | confirm |
| verde | green |
| nota | note |
| firewall | firewall |
| excluído | deleted |
| inteiramente | entirely |
| pop | pop-up |
| aparecer | appear |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| corretamente | properly |
| criando | creating |
| php | php |
| info | info |
| navegador | browser |
| conter | contain |
| removido | removed |
| ativa | active |
PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você
EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| responder | respond |
| pedido | request |
| identidade | identity |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| em nome de | behalf |
PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| minhas | my |
| preferências | preferences |
PT Uma vez selecionado, pressione o botão Confirmar para confirmar a alteração do grupo de segurança.
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| selecionado | selected |
| confirmar | confirm |
| alteração | change |
| grupo | group |
| segurança | security |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e será excluído inteiramente.
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it will be deleted entirely.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| regra | rule |
| prompt | prompt |
| confirmar | confirm |
| verde | green |
| nota | note |
| firewall | firewall |
| excluído | deleted |
| inteiramente | entirely |
| pop | pop-up |
| aparecer | appear |
PT Para excluir uma regra na lista suspensa Ações, pressione o link Delete.Um prompt de pop-up aparecerá para confirmar e clicar no botão Confirmar Verde. Nota: Você não poderá acessar este firewall, e é excluído inteiramente.
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it is deleted entirely.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| regra | rule |
| prompt | prompt |
| confirmar | confirm |
| verde | green |
| nota | note |
| firewall | firewall |
| excluído | deleted |
| inteiramente | entirely |
| pop | pop-up |
| aparecer | appear |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| corretamente | properly |
| criando | creating |
| php | php |
| info | info |
| navegador | browser |
| conter | contain |
| removido | removed |
| ativa | active |
PT Confirmar Minhas Preferências Confirmar Minhas Preferências
EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences
PT Ao fornecer seus dados e confirmar seu consentimento, você aceita que essa transferência e/ou processamento sejam feitos
EN By providing us your information and confirming your consent, you agree to such transfer and/or processing
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dados | information |
| confirmar | confirming |
| ou | or |
| processamento | processing |
PT Se uma página repentinamente tiver um aumento nas visualizações, por exemplo, confira os valores da visualização da página de outras páginas do site para confirmar se essa alteração corresponde a um aumento de popularidade em todo o site.
EN If a page suddenly sees an increase in pageviews, for example, check pageview values for other pages on your site to confirm if this change corresponds to a site-wide increase in popularity.
PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cliente | client |
| conexão | connection |
| origem | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| valida | validates |
| certificado | certificate |
| acesso | access |
| autorizado | authorized |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| migração | migration |
| forneceremos | we will provide |
| instruções | instructions |
| visualizar | preview |
| site | website |
| confirmar | confirm |
| corretamente | correctly |
PT Incrível! Você será notificado em breve para confirmar sua assinatura.
EN Awesome! You'll hear from us soon to confirm your subscription.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| incrível | awesome |
| confirmar | confirm |
| assinatura | subscription |
PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| ligar | call |
| confirmar | verify |
| social | social |
| lembre | remember |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| solicitação | request |
| nossa | our |
| equipe | team |
| acesso | access |
| conta | account |
| feita | made |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT As pessoas não só vão querer confirmar presença em um evento legal, mas também vão querer compartilhá-lo para que seus amigos confirmem também.
EN People will not only want to sign up for an exciting event, but they’ll want to share it to get their friends to attend as well.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pessoas | people |
| evento | event |
| legal | well |
PT Para proteção de todos nossos clientes, tomaremos todas as medidas razoáveis para confirmar sua identidade antes de fornecer detalhes de quaisquer Dados pessoais que possuímos sobre você.
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| proteção | protection |
| clientes | customers |
| confirmar | confirm |
| identidade | identity |
PT Atualizar e confirmar que seu sistema está atualizado
EN Update and Confirm Your System is Up-to-Date
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| seu | your |
| sistema | system |
PT Acesso http: // [seu servidor IP] /info.php para confirmar que o PHP está instalado.
EN Access http://[your server IP]/info.php to confirm that the PHP is installed.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| acesso | access |
| http | http |
| servidor | server |
| ip | ip |
| info | info |
| php | php |
| confirmar | confirm |
| instalado | installed |
PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.
EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| preenche | fills |
| informações | details |
| navegador | browser |
| assinado | signed |
| desenvolvedor | developer |
| identificado | identified |
PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato
EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exame | testing |
| identificação | identification |
| foto | photo |
| confirmar | verify |
| idade | age |
| identidade | identity |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar a inclusão de um determinado objetivo ou tópico, contate um dos especialistas da Red Hat.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact one of our Red Hatters.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| confirmar | confirmation |
| objetivo | objective |
| contate | contact |
| red | red |
PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.
EN Apple uncharacteristically showed off the new Series 7 watch without confirming a release date. But now we know.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apple | apple |
| relógio | watch |
| série | series |
| sem | without |
| confirmar | confirming |
| lançamento | release |
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| endereço | address |
| selecionar | select |
| ciclo | cycle |
| preferido | preferred |
| inserir | enter |
| dados | details |
| confirmado | confirmed |
| começar | start |
| meistertask | meistertask |
PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usado | used |
| ponto | point |
| sensação | feel |
| alinhamento | alignment |
PT Depois de concordar com os Termos de Serviço do Atlassian Cloud e a Política de Privacidade, clique em Confirmar alteração do plano.
EN After you agree to the Atlassian Cloud Terms of Service and Privacy Policy, click Confirm plan change.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| os | you |
| termos | terms |
| serviço | service |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| confirmar | confirm |
| alteração | change |
| plano | plan |
PT Visite o site para confirmar o horário atual.
EN Visit website to confirm current hours.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| visite | visit |
| site | website |
| para | to |
| confirmar | confirm |
| horário | hours |
| atual | current |
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tomar | take |
| autenticar | authenticate |
| informações | information |
| confirmar | verify |
| considerando | considering |
| contexto | context |
| expectativas | expectations |
PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.
EN You may also want to try installing the latest version of Adobe Flash Player and ensure JavaScript is enabled in your browser.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tentar | try |
| instalar | installing |
| adobe | adobe |
| flash | flash |
| player | player |
| javascript | javascript |
| habilitado | enabled |
| navegador | browser |
PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas
EN Whether you’re an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| empregador | employer |
| novo | new |
| médico | doctor |
| online | online |
| verificando | verifying |
| confirmar | confirm |
| detalhes | details |
PT Fornecer produtos ou serviços que você solicitou, incluindo o processamento e o atendimento de seu pedido e enviar e-mails para confirmar o status de seu pedido e a disponibilidade do Serviço.
EN Delivering products or services you have requested including processing and fulfillment of your order and to send you emails to confirm your order status and Service availability.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| confirmar | confirm |
| disponibilidade | availability |
PT Precisamos confirmar sua identidade antes de apresentar informações pessoais a você ou de apagar qualquer informação pessoal.
EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| precisamos | we must |
| confirmar | confirm |
| identidade | identity |
| ou | or |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| básicas | basic |
| conformidade | compliance |
| confirmar | confirm |
| negociação | trading |
| melhor | best |
| processo | process |
| conta | account |
PT 7. Clique no botão verde 'Confirmar' na parte inferior da janela pop-up
EN 7. Click the green 'Confirm' button at the bottom of the pop-up window
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| verde | green |
| confirmar | confirm |
| janela | window |
| pop | pop-up |
PT Depois de selecionar o servidor, clique em Confirmar.
EN Once you select the server, click Confirm.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| depois | once |
| o | the |
| confirmar | confirm |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| começar | begin |
| novo | new |
| volume | volume |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ações | actions |
| lado | side |
| momento | time |
| solicitado | prompted |
| solicitação | request |
| clicar | clicking |
PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.
EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| idade | age |
| legal | legal |
| clicar | clicking |
| confirmar | confirming |
| país | country |
PT Logo que termine a sua compra, será enviado um email automático a confirmar a transacção
EN Once you have finished your purchase, an automatic email will be sent to confirm the Transaction
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compra | purchase |
| enviado | sent |
| automático | automatic |
| confirmar | confirm |
| transacção | transaction |
PT Basicamente, o processo de inscrição pode levar alguns dias para a aprovação e, logo após o envio de sua inscrição, deve-se aguardar uma ligação da equipe de suporte para confirmar suas informações
EN Basically, their application process may take up to few days for the approval and right after submitting your application should wait and expect a call from their support team in order to confirm your information
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| basicamente | basically |
| levar | take |
| dias | days |
| aprovação | approval |
| envio | submitting |
| equipe | team |
| suporte | support |
| confirmar | confirm |
| informações | information |
PT Isso envia e-mails de 2FA aos usuários com códigos únicos de uso único antes do login para que eles possam confirmar que são de fato a pessoa que deveria acessar a conta.
EN This sends users 2FA emails with unique one-time codes prior to login so that they can confirm that they are in fact the person who should be accessing the account.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| envia | sends |
| códigos | codes |
| confirmar | confirm |
| fato | fact |
PT Crie um nome de host fácil de lembrar para acessar remotamente o seu dispositivo e nunca mais se preocupe em confirmar seu nome de host enquanto sua assinatura permanecer ativa.
EN Create an easy to remember hostname to access your device remotely and never worry about confirming your hostname as long as your subscription stays active.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crie | create |
| fácil | easy |
| remotamente | remotely |
| dispositivo | device |
| nunca | never |
| confirmar | confirming |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT É muito fácil confirmar seu nome de host
EN Confirming your hostname is easy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fácil | easy |
| confirmar | confirming |
| seu | your |
PT Cada um desses e-mails contêm um link que você deve seguir para confirmar seu nome de host por mais 30 dias
EN Both emails contain a link to follow to confirm your hostname for another 30 days
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contêm | contain |
| confirmar | confirm |
| dias | days |
PT Se você perder os e-mails, poderá entrar em sua conta No-IP para confirmar manualmente seu nome de host em até 7 dias após a data do vencimento.
EN If you miss the emails, you can manually confirm your hostname within 7 days of expiring by logging into your No-IP Account.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| perder | miss |
| confirmar | confirm |
| manualmente | manually |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
confirmar se essa confirmar possa confirmar confirmar alteracao posso confirmar é necessário confirmar botão confirmar selecione ativar para confirmar podemos confirmar confirmar blocos confirmar antes botão confirmar verde equipe precisará confirmar precisará confirmar precisa confirmar recomendamos confirmar é possível confirmar confirmar alguns confirmar o pagamento deve confirmar caso se confirmar ajudar confirmar visão confirmar confirmar que c permite confirmar mails para confirmar geralmente tentaremos confirmar confirmar o horário confirmar pedidos direito a confirmar confirmar as identidades mail para confirmar confirmar sua identidade confirmar ou desmentir confirmar configurações consulte confirmar confirmar acesso confirmar e confirmar que ele ajuda a confirmar confirmar e encontraremos clique em confirmar responsabilidades para confirmar confirmar o recebimento confirmar que confirmar manualmente confirmar com precisão confirmar a alteração prestes a confirmar deseja confirmarΜεταφράστε το confirmar se essa σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Ταϊλανδέζικα 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός