PT O termo engenharia de confiabilidade do site surgiu pela primeira vez no Google em 2003, quando uma equipe de confiabilidade do site foi criada
Το "confiabilidade são" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT O termo engenharia de confiabilidade do site surgiu pela primeira vez no Google em 2003, quando uma equipe de confiabilidade do site foi criada
EN The term site reliability engineering first came into existence at Google in 2003 when a site reliability team was created
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
termo | term |
engenharia | engineering |
confiabilidade | reliability |
equipe | team |
criada | created |
PT Nossos dispositivos de baixa potência e sem fio são os melhores da categoria para alcance e confiabilidade. Eles são o novo padrão em monitoramento remoto de IOT e têm sido pavimentados desde 2015.
EN Our low-power, wireless devices are best-in-class for range and reliability. They are the new standard in IoT remote monitoring and have been paving they way since 2015.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossos | our |
dispositivos | devices |
baixa | low |
potência | power |
melhores | best |
categoria | class |
alcance | range |
confiabilidade | reliability |
monitoramento | monitoring |
remoto | remote |
iot | iot |
sem fio | wireless |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
durabilidade | durability |
características | characteristics |
schott | schott |
vantagem | bonus |
fogo | fire |
s | s |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
durabilidade | durability |
características | characteristics |
schott | schott |
vantagem | bonus |
fogo | fire |
s | s |
PT A rede da Cloudflare é como um fractal: todas as funções de segurança, desempenho e confiabilidade são executadas em cada servidor, em cada rack e em cada data center da Cloudflare, que hoje abrangem 250 cidades em 100 países.
EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desempenho | performance |
rack | rack |
center | center |
cidades | cities |
países | countries |
PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossas | our |
funções | functions |
performance | performance |
presença | presence |
física | physical |
cidades | cities |
países | countries |
PT A escolha é sua, mas tenha em mente que a velocidade e confiabilidade são os dois fatores principais para escolher uma excelente solução de e-mail marketing.
EN The choice is yours, but bear in mind that speed and reliability are the two factors that turn a great email marketing solution into an exceptional one.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
mente | mind |
velocidade | speed |
confiabilidade | reliability |
fatores | factors |
solução | solution |
marketing | marketing |
PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.
EN Multiple layers of redundancy are built in at every level to guarantee higher uptime and increased reliability.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
redundância | redundancy |
confiabilidade | reliability |
tempo de atividade | uptime |
PT A precisão e a confiabilidade deste processo não são garantidas
EN The accuracy and reliablity of this process is not guaranteed
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
processo | process |
PT Um sistema operacional de desktop flexível e altamente seguro, adequado para ambientes em que a confiabilidade, a facilidade de manutenção e as atualizações são fundamentais.
EN A flexible and highly secure desktop operating system suitable for environments where reliability, ease of maintenance and updates are key.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desktop | desktop |
flexível | flexible |
altamente | highly |
seguro | secure |
adequado | suitable |
ambientes | environments |
confiabilidade | reliability |
facilidade | ease |
manutenção | maintenance |
atualizações | updates |
fundamentais | key |
PT As soluções de borda da SUSE oferecem consistência, desempenho, confiabilidade, segurança e os mais altos padrões de suporte, todos esses elementos são extremamente importantes em ambientes de computação distribuída.
EN SUSE edge solutions deliver consistency, performance, reliability, security and the highest standards of support – all of which are vitally important elements in edge computing environments.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
soluções | solutions |
borda | edge |
suse | suse |
oferecem | deliver |
consistência | consistency |
desempenho | performance |
padrões | standards |
suporte | support |
elementos | elements |
importantes | important |
ambientes | environments |
computação | computing |
PT Os dados armazenados em nossa infraestrutura são automaticamente criptografados em trânsito e distribuídos para garantir disponibilidade e confiabilidade, ajudando a evitar acesso não autorizado e interrupções de serviço
EN Data stored on our infrastructure is automatically encrypted in transit and distributed for availability and reliability, helping guard against unauthorized access and service interruptions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
armazenados | stored |
nossa | our |
infraestrutura | infrastructure |
são | is |
automaticamente | automatically |
criptografados | encrypted |
trânsito | transit |
disponibilidade | availability |
confiabilidade | reliability |
ajudando | helping |
acesso | access |
interrupções | interruptions |
serviço | service |
não autorizado | unauthorized |
PT Suas aplicações e dados essenciais são otimizados para desempenho e confiabilidade e ativamente protegidos por monitoramento integrado para garantir segurança e continuidade.
EN Your mission-critical apps and data are optimised for performance and reliability, and actively protected by built-in monitoring to ensure security and continuity.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aplicações | apps |
dados | data |
essenciais | critical |
otimizados | optimised |
desempenho | performance |
ativamente | actively |
integrado | built-in |
continuidade | continuity |
PT Confiabilidade, economia, eficiência e sustentabilidade são alguns dos benefícios gerados por nossas soluções às instituições de saúde.
EN Reliability, economy, efficiency, and sustainability are some of the benefits created through our solutions for healthcare institutions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
confiabilidade | reliability |
economia | economy |
eficiência | efficiency |
sustentabilidade | sustainability |
são | are |
benefícios | benefits |
gerados | created |
nossas | our |
soluções | solutions |
instituições | institutions |
saúde | healthcare |
PT Confiabilidade, economia, sustentabilidade e melhoria contínua da gestão são alguns dos benefícios de nossas soluções às instituições de ensino.
EN Reliability, economy, sustainability, and continuous improvement in management are some of the benefits accruing from our solutions for educational establishments.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
confiabilidade | reliability |
economia | economy |
sustentabilidade | sustainability |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
gestão | management |
são | are |
benefícios | benefits |
nossas | our |
soluções | solutions |
ensino | educational |
PT Os autores desses artigos são focados em datacenters que aspiram ao mais alto nível de confiabilidade, o que significa instalações Concurrently Maintainable e Fault Tolerant.
EN The authors of these articles focus on data centers that aspire to the highest level of reliability, which means Concurrently Maintainable and Fault Tolerant facilities.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
autores | authors |
datacenters | data centers |
nível | level |
confiabilidade | reliability |
instalações | facilities |
mais alto | highest |
PT As ferramentas RIDGID são conhecidas no mundialmente como produtos líderes do setor que permitem que profissionais trabalhem com maior rapidez e confiabilidade.
EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
conhecidas | known |
mundialmente | world |
líderes | leading |
setor | industry |
permitem | allow |
profissionais | professionals |
rapidez | quickly |
PT Quando se trata de confiabilidade, preço e tempo de reprodução, os fones de ouvido com fio são imbatíveis.
EN Should you spend more on Apple's premium in-ears or save some money on Beats?
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
os | you |
s | s |
preço | premium |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
analógico | analog |
duradoura | lasting |
relógios | watches |
luxo | luxury |
victorinox | victorinox |
equipados | equipped |
alto | high |
desempenho | performance |
produzido | made |
suíça | switzerland |
s | s |
funcionar | work |
PT Independentemente disso, a precisão e a confiabilidade são garantidas por uma longa vida útil.
EN Irrespective of this, precision and reliability are guaranteed for a long service life.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
independentemente | irrespective |
precisão | precision |
confiabilidade | reliability |
longa | long |
vida | life |
PT Quanto à qualidade e confiabilidade da rede, os destaques são os sistemas de detecção de água no óleo dos transformadores e de monitoramento da vida útil das baterias em subestações e chaves de distribuição. Da mesma forma, o
EN Regarding grid quality and reliability, the systems for detecting water in transformer oil and for monitoring the useful life of batteries in substations and distribution switches are noteworthy. Similarly, the
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
são | are |
detecção | detecting |
água | water |
óleo | oil |
monitoramento | monitoring |
vida | life |
útil | useful |
baterias | batteries |
distribuição | distribution |
PT Também são compatíveis com softwares de criação amplamente utilizados e vêm com conectividade padronizada e uma confiabilidade testada ao longo do tempo.
EN They're also compatible with widely-used creative software, and come with standardized connectivity and time-tested reliability.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
compatíveis | compatible |
softwares | software |
amplamente | widely |
utilizados | used |
vêm | come |
conectividade | connectivity |
padronizada | standardized |
confiabilidade | reliability |
tempo | time |
PT Confiança e confiabilidade são a base do relacionamento entre nossos clientes e a equipe, o que não é menos refletido na longa e bem-sucedida cooperação com nossos clientes.
EN Trust and reliability are the basis of the relationship between our customers and the team, which is not least reflected in the long-standing and successful cooperation with our customers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
base | basis |
nossos | our |
clientes | customers |
menos | least |
refletido | reflected |
longa | long |
cooperação | cooperation |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
analógico | analog |
duradoura | lasting |
relógios | watches |
luxo | luxury |
victorinox | victorinox |
equipados | equipped |
alto | high |
desempenho | performance |
produzido | made |
suíça | switzerland |
s | s |
funcionar | work |
PT Independentemente disso, a precisão e a confiabilidade são garantidas por uma longa vida útil.
EN Irrespective of this, precision and reliability are guaranteed for a long service life.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
independentemente | irrespective |
precisão | precision |
confiabilidade | reliability |
longa | long |
vida | life |
PT Terraform, juntamente com a Ansible, que vamos falar mais a seguir, são duas das ferramentas mais usadas para um engenheiro de confiabilidade do site e equipes DevOps
EN Terraform, along with Ansible, which we will talk about more next, are two of the most used tools for a site reliability engineer and DevOps teams
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
terraform | terraform |
ansible | ansible |
usadas | used |
engenheiro | engineer |
confiabilidade | reliability |
devops | devops |
PT Compressores Portáteis desenvolvidos para as condições mais rigorosas. Em projetos de construção de alta precisão, a eficiência e confiabilidade dos compressores são de extrema importância.
EN Portable Compressors designed for the most demanding conditions. In high-precision construction projects, the efficiency and reliability of compressors is of the utmost importance.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
compressores | compressors |
condições | conditions |
precisão | precision |
eficiência | efficiency |
confiabilidade | reliability |
são | is |
importância | importance |
PT Confiabilidade, baixa latência e ampla disponibilidade são os principais aspectos que exigem uma conexão Cat 1/Cat M1 LTE.
EN Reliability, low latency and wide availability are the main aspects that require a Cat 1/Cat M1 LTE connection.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
confiabilidade | reliability |
baixa | low |
latência | latency |
ampla | wide |
disponibilidade | availability |
principais | main |
aspectos | aspects |
exigem | require |
conexão | connection |
lte | lte |
PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon são utilizados em uma ampla gama de aplicações de revestimento industrial devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade
EN Phoseon’s UV LED curing products are utilized in a wide range of industrial coating applications due to their long-life and high-reliability
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
phoseon | phoseon |
gama | range |
revestimento | coating |
industrial | industrial |
longa | long |
vida | life |
confiabilidade | reliability |
s | s |
PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon são utilizados em uma ampla gama de aplicações industriais, devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade
EN Phoseon’s UV LED curing products are utilized in a wide range of industrial applications due to their long-life and high-reliability
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
phoseon | phoseon |
gama | range |
industriais | industrial |
longa | long |
vida | life |
confiabilidade | reliability |
s | s |
PT Confira nossos vídeos de confiabilidade UV LED e veja como nossos produtos são robustos
EN Check our UV LED reliability videos and see how rugged our products are
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossos | our |
vídeos | videos |
confiabilidade | reliability |
uv | uv |
led | led |
são | are |
PT As fontes de luz UV LED são utilizadas em uma ampla gama de aplicações industriais devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade.
EN UV LED light sources are utilized in a wide range of industrial applications due to their long-life and high reliability.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
fontes | sources |
luz | light |
uv | uv |
led | led |
gama | range |
aplicações | applications |
industriais | industrial |
longa | long |
vida | life |
confiabilidade | reliability |
PT A ciência da medição é vital para muitos setores, e a ótica avançada e a iluminação são essenciais para sua precisão e confiabilidade
EN The science of measurement is vital to many industries, and advanced optics and lighting are integral to its precision and reliability
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ciência | science |
medição | measurement |
muitos | many |
setores | industries |
ótica | optics |
avançada | advanced |
iluminação | lighting |
precisão | precision |
confiabilidade | reliability |
PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
visor | display |
automotivo | automotive |
confiabilidade | reliability |
clareza | clarity |
são | are |
fundamentais | key |
evitar | avoiding |
ou | or |
visuais | visual |
PT Os visores e visores de nível são ferramentas essenciais para uma ampla variedade de indústrias de fabricação, e os produtos de vidro da SCHOTT têm a precisão, a versatilidade e a confiabilidade para oferecer visão e segurança
EN Sight and gauge glasses are essential tools for a wide range of manufacturing industries, and SCHOTT glass products have the precision, versatility and dependability to provide vision as well as safety
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
essenciais | essential |
ampla | wide |
variedade | range |
vidro | glass |
schott | schott |
precisão | precision |
versatilidade | versatility |
segurança | safety |
PT A precisão e a confiabilidade deste processo não são garantidas
EN The accuracy and reliablity of this process is not guaranteed
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
processo | process |
PT O primeiro atraso de entrada será a primeira impressão do usuário sobre a capacidade de resposta do seu site, e as primeiras impressões são críticas para moldar nossa impressão geral da qualidade e confiabilidade de um site.
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
atraso | delay |
impressão | impression |
site | site |
impressões | impressions |
geral | overall |
s | s |
PT As soluções de borda da SUSE oferecem consistência, desempenho, confiabilidade, segurança e os mais altos padrões de suporte, todos esses elementos são extremamente importantes em ambientes de computação distribuída.
EN SUSE edge solutions deliver consistency, performance, reliability, security and the highest standards of support – all of which are vitally important elements in edge computing environments.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
soluções | solutions |
borda | edge |
suse | suse |
oferecem | deliver |
consistência | consistency |
desempenho | performance |
padrões | standards |
suporte | support |
elementos | elements |
importantes | important |
ambientes | environments |
computação | computing |
PT Suas aplicações e dados essenciais são otimizados para desempenho e confiabilidade e ativamente protegidos por monitoramento integrado para garantir segurança e continuidade.
EN Your mission-critical apps and data are optimised for performance and reliability, and actively protected by built-in monitoring to ensure security and continuity.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aplicações | apps |
dados | data |
essenciais | critical |
otimizados | optimised |
desempenho | performance |
ativamente | actively |
integrado | built-in |
continuidade | continuity |
PT Um sistema operacional de desktop flexível e altamente seguro, adequado para ambientes em que a confiabilidade, a facilidade de manutenção e as atualizações são fundamentais.
EN A flexible and highly secure desktop operating system suitable for environments where reliability, ease of maintenance and updates are key.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
desktop | desktop |
flexível | flexible |
altamente | highly |
seguro | secure |
adequado | suitable |
ambientes | environments |
confiabilidade | reliability |
facilidade | ease |
manutenção | maintenance |
atualizações | updates |
fundamentais | key |
PT Quanto à qualidade e confiabilidade da rede, os destaques são os sistemas de detecção de água no óleo dos transformadores e de monitoramento da vida útil das baterias em subestações e chaves de distribuição. Da mesma forma, o
EN Regarding grid quality and reliability, the systems for detecting water in transformer oil and for monitoring the useful life of batteries in substations and distribution switches are noteworthy. Similarly, the
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
são | are |
detecção | detecting |
água | water |
óleo | oil |
monitoramento | monitoring |
vida | life |
útil | useful |
baterias | batteries |
distribuição | distribution |
PT Data lakes são uma workload ideal para ser implantada na nuvem, porque a nuvem oferece performance, escalabilidade, confiabilidade, disponibilidade, um conjunto diversificado de mecanismos analíticos e enormes economias de escala
EN Data Lakes are an ideal workload to be deployed in the cloud, because the cloud provides performance, scalability, reliability, availability, a diverse set of analytic engines, and massive economies of scale
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
data | data |
ideal | ideal |
nuvem | cloud |
performance | performance |
escalabilidade | scalability |
confiabilidade | reliability |
disponibilidade | availability |
conjunto | set |
diversificado | diverse |
economias | economies |
escala | scale |
PT A ciência da medição é vital para muitos setores, e a óptica avançada e a iluminação são essenciais para sua precisão e confiabilidade
EN The science of measurement is vital to many industries, and advanced optics and lighting are integral to its precision and reliability
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ciência | science |
medição | measurement |
muitos | many |
setores | industries |
óptica | optics |
avançada | advanced |
iluminação | lighting |
precisão | precision |
confiabilidade | reliability |
PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
EN When using an automotive touch display, reliability and clarity are key to avoiding unnecessary distraction or visual impairment
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
visor | display |
automotivo | automotive |
confiabilidade | reliability |
clareza | clarity |
são | are |
fundamentais | key |
evitar | avoiding |
ou | or |
visuais | visual |
PT Os visores e visores de nível são ferramentas essenciais para uma ampla variedade de indústrias de fabricação, e os produtos de vidro da SCHOTT têm a precisão, a versatilidade e a confiabilidade para oferecer visão e segurança
EN Sight and gauge glasses are essential tools for a wide range of manufacturing industries, and SCHOTT glass products have the precision, versatility and dependability to provide vision as well as safety
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
essenciais | essential |
ampla | wide |
variedade | range |
vidro | glass |
schott | schott |
precisão | precision |
versatilidade | versatility |
segurança | safety |
PT O segmento relata que 55% dos consumidores afirmam que confiabilidade e transparência são as características mais importantes que consideram ao decidir comprar com uma marca específica
EN Segment reports that 55% of consumers say trustworthiness and transparency are the most important traits they consider when deciding whether to shop with a particular brand
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
segmento | segment |
consumidores | consumers |
transparência | transparency |
características | traits |
importantes | important |
decidir | deciding |
comprar | shop |
específica | particular |
as | they |
PT Os laptops são projetados para portabilidade, confiabilidade e eficiência
EN Laptops are designed for portability, reliability, and efficiency
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
laptops | laptops |
são | are |
portabilidade | portability |
confiabilidade | reliability |
eficiência | efficiency |
PT Também são compatíveis com softwares de criação amplamente utilizados e vêm com conectividade padronizada e uma confiabilidade testada ao longo do tempo.
EN They're also compatible with widely-used creative software, and come with standardized connectivity and time-tested reliability.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
compatíveis | compatible |
softwares | software |
amplamente | widely |
utilizados | used |
vêm | come |
conectividade | connectivity |
padronizada | standardized |
confiabilidade | reliability |
tempo | time |
PT Confiabilidade e desempenho são essenciais para manter o avanço do trabalho
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
confiabilidade | reliability |
desempenho | performance |
são | are |
essenciais | critical |
manter | keeping |
trabalho | work |
PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.
EN Multiple layers of redundancy are built in at every level to guarantee higher uptime and increased reliability.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
redundância | redundancy |
confiabilidade | reliability |
tempo de atividade | uptime |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων