PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
Μετάφραση "caminhão" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "caminhão" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του caminhão
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caminhão | truck |
| comprou | purchased |
| flores | flowers |
| residentes | residents |
| idosos | seniors |
| escolher | pick |
| quarto | rooms |
| forma | cut |
PT Classificação média 4,8 de 9 em concurso de design de envelopamento de carro, caminhão ou van
EN 4.8 average from 9 car, truck or van wrap design contest ratings
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| concurso | contest |
| design | design |
| ou | or |
PT Luis_sanches tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN Luis_sanches got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their car, truck or van wrap.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| interativo | interactive |
| ajudou | helped |
| ou | or |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Envelopamento de carro, caminhão ou van para transformar suas ideias em realidade.
EN Work with talented, professional Car, truck or van wrap designers to turn your ideas into reality.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| trabalhe | work |
| designers | designers |
| ou | or |
| realidade | reality |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de envelopamento de carro, caminhão ou van?
EN Can I work directly with a designer to create a car, truck or van wrap?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| posso | can |
| trabalhar | work |
| diretamente | directly |
| ou | or |
PT Encontre mais designers experts em Envelopamento de carro, caminhão ou van
EN Discover more Car, truck or van wrap designers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| encontre | discover |
| mais | more |
| designers | designers |
| ou | or |
PT ralphaellocklear tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN ralphaellocklear got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT ChrisHarper tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN ChrisHarper got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT marketinN2 tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN marketinN2 got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT luke.garner tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN luke.garner got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT ryan.hs tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN ryan.hs got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ryan | ryan |
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT blakebrunernS tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN blakebrunernS got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT Cdevin10 tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN Cdevin10 got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT mstantod tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN mstantod got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT yu2u tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN yu2u got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT eluA tem um(a) novo(a) envelopamento de carro, caminhão ou van criado em um concurso de design:
EN eluA got their new car, truck or van wrap by running a design contest:
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| ou | or |
| concurso | contest |
| design | design |
PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| centro | center |
| mapa | map |
| ônibus | bus |
| escolar | school |
| caminhão | truck |
| rua | street |
PT De frente para a tal casa, depois do ônibus e do caminhão, você vai encontrar um 4x4 entre sacos de areia e um pedacinho de asfalto antes da entrada fechada.
EN Opposite this home, past the bus and truck, you’ll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ônibus | bus |
| caminhão | truck |
| você | you |
| entrada | entrance |
| fechada | closed |
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
EN Catch the CoolHaus Ice Cream truck for delicious scoops and ice cream sandwiches.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caminhão | truck |
| sanduíches | sandwiches |
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
EN Catch the CoolHaus Ice Cream truck for delicious scoops and ice cream sandwiches.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caminhão | truck |
| sanduíches | sandwiches |
PT Você sempre tem um custo quando um caminhão sai da sua empresa para prestar serviço
EN Every time you roll a truck, it costs money
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| custo | costs |
| caminhão | truck |
PT Vista de uma mulher caucasiana no táxi de seu caminhão comercial.
EN female conference speaker dressed in a red sweater during presentation calling for attention
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mulher | female |
PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos?
EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vender | selling |
| ou | or |
| velho | old |
| care | care |
| vidas | lives |
| programa | program |
| em vez de | instead |
PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos? É realmente tão fácil quanto 1 - 2 - 3 ...
EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program? It really is as easy as 1 – 2 – 3?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vender | selling |
| ou | or |
| velho | old |
| care | care |
| vidas | lives |
| programa | program |
| realmente | really |
| fácil | easy |
| em vez de | instead |
PT O CARE usa algo chamado “Truck Sound” - um caminhão com alto-falantes acoplados que reproduz mensagens centrais - para garantir que as pessoas tenham as informações de que precisam
EN CARE uses something called “Truck Sound” — a truck with speakers attached to it that plays core messages — to make sure people have the information they need
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| care | care |
| chamado | called |
| sound | sound |
| centrais | core |
| pessoas | people |
| falantes | speakers |
| com | attached |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| um | a |
| caminhão | truck |
| verifica | checks |
| vazamentos | leaks |
| rabeya | rabeya |
PT Quer levar a sua carga diretamente à sua porta? Usar nossos serviços economiza tempo, dinheiro e nervos. Confira as soluções que oferecemos em todo o mundo via caminhão, trem e barcaça.
EN Want to get your cargo directly to your doorstep? Using our Inland services saves you time, money and nerves. Check the solutions we offer worldwide via truck, train and barge.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| carga | cargo |
| diretamente | directly |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| confira | check |
| caminhão | truck |
| trem | train |
| porta | doorstep |
PT Os residentes do lar de idosos Wildrose Manor em Alberta, Canadá, receberam uma surpresa muito especial há alguns dias, quando um caminhão de flores “Gypsy Bloom” parou em frente ao prédio, cortesia de um certo Rene Blais e RB Oilfield Hauling.
EN Residents of Wildrose Manor nursing home in Grande Prairie received a very special surprise on Thursday afternoon from the Gypsy Bloom Flower Truck stopped in front of the building, courtesy of Rene Blais and RB Oilfield Hauling.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| residentes | residents |
| receberam | received |
| surpresa | surprise |
| especial | special |
| caminhão | truck |
| flores | flower |
| prédio | building |
| cortesia | courtesy |
PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.
EN Audi's pushing the envelope with its ideas for how a fully-electric vehicle could change itself to suit the type of journey you're taking.
PT armazém, caminhão de reboque, salão industrial, toore, indústria, porta industrial, portões em espiral, portas de fechamento rápido, portas do salão, sistemas de portas Public Domain
EN carpenter, workshop, woodwork, wood, joiner, measure, craft, tools, rustic, work Public Domain
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sistemas | tools |
| public | public |
| domain | domain |
PT Logotipo De Entrega De Comida De Caminhão é ótimo se você trabalha em Comida, Remessa, Serviço de entrega industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Truck Food Delivery Logo is great if you're working in Food, Shipping, Delivery service industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| logotipo | logo |
| caminhão | truck |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| serviço | service |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Do Caminhão Verde E Abacate é ótimo se você trabalha em Comida, Remessa, Criatividade, Serviço de entrega, Loja online industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Green Truck & Avocado Logo is great if you're working in Food, Shipping, Creativity, Delivery service, Online shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| logotipo | logo |
| caminhão | truck |
| verde | green |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| criatividade | creativity |
| serviço | service |
| online | online |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo De Caminhão De Desenho Realista é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Logística, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Realistic Drawing Truck Logo is great if you're working in Shipping, Car, Logistics, Delivery service, Trucking industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| logotipo | logo |
| caminhão | truck |
| realista | realistic |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| serviço | service |
| use | use |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Roxo Do Caminhão é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Logística, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Purple Truck Logo is great if you're working in Shipping, Car, Logistics, Delivery service, Trucking industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| logotipo | logo |
| roxo | purple |
| caminhão | truck |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| serviço | service |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Do Caminhão E Caixa é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Truck & Box Logo is great if you're working in Shipping, Car, Delivery service, Trucking industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| logotipo | logo |
| caminhão | truck |
| caixa | box |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| serviço | service |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Caminhão Cartoon E Logotipo Do Relógio é ótimo se você trabalha em Remessa, Auto, Serviço de entrega, Transporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Cartoon Truck & Clock Logo is great if you're working in Shipping, Car, Delivery service, Trucking industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caminhão | truck |
| logotipo | logo |
| relógio | clock |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| serviço | service |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.
EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caminhão | truck |
| veículo | vehicle |
| construção | construction |
| toneladas | tons |
| ou | or |
| tanque | tank |
| militar | military |
| desafio | challenge |
| real | real |
| relógio | watch |
PT O I.N.O.X. quebrará sob o peso de um caminhão de bombeiros?
EN Will the I.N.O.X. break under the weight of a fire truck?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| sob | under |
| peso | weight |
| de | of |
| um | a |
| caminhão | truck |
| quebrar | break |
PT GMC lançou um teaser para um próximo EV. Ele fez uma versão elétrica do caminhão GMC Sierra Denali.
EN GMC has released a teaser for an upcoming EV. It made an electric version of the GMC Sierra Denali full-size truck.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fez | made |
| elétrica | electric |
| caminhão | truck |
| é | has |
| ev | ev |
PT Portanto, um caminhão de bombeiros, um veículo de construção pesando 25 toneladas ou mesmo um tanque militar pesando até 64 toneladas não é um desafio real para este relógio.
EN So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| caminhão | truck |
| veículo | vehicle |
| construção | construction |
| toneladas | tons |
| ou | or |
| tanque | tank |
| militar | military |
| desafio | challenge |
| real | real |
| relógio | watch |
PT O I.N.O.X. quebrará sob o peso de um caminhão de bombeiros?
EN Will the I.N.O.X. break under the weight of a fire truck?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| sob | under |
| peso | weight |
| de | of |
| um | a |
| caminhão | truck |
| quebrar | break |
PT Você sabia que em vez de vender seu carro, caminhão ou trailer velho, você pode doá-lo para a CARE para salvar vidas por meio de nosso programa de doação de veículos?
EN Did you know that instead of selling your old car, truck, or RV, you can donate it to CARE to save lives through our vehicle donation program?
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vender | selling |
| ou | or |
| velho | old |
| care | care |
| vidas | lives |
| programa | program |
| em vez de | instead |
PT O CARE usa algo chamado “Truck Sound” - um caminhão com alto-falantes acoplados que reproduz mensagens centrais - para garantir que as pessoas tenham as informações de que precisam
EN CARE uses something called “Truck Sound” — a truck with speakers attached to it that plays core messages — to make sure people have the information they need
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| care | care |
| chamado | called |
| sound | sound |
| centrais | core |
| pessoas | people |
| falantes | speakers |
| com | attached |
PT O tão esperado caminhão tem uma nova janela de lançamento.
EN The long-awaited truck has a new release window.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| esperado | awaited |
| caminhão | truck |
| tem | has |
| nova | new |
| janela | window |
| lançamento | release |
PT As esculturas colossais foram cuidadosamente transportadas de caminhão até seus destinos — dominando as ruas de cidades dinâmicas. Foram usados guindastes para posicioná-las em seus devidos lugares, com as alças presas no própio local.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| caminhão | truck |
| destinos | destinations |
| ruas | streets |
| usados | used |
| alças | handles |
PT Isso começa na porta da plataforma de entrada: verificando se o que deveria estar no caminhão de entrada realmente está lá dentro
EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| começa | starts |
| verificando | verifying |
| caminhão | truck |
PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| saída | outgoing |
| colocados | placed |
| próprio | itself |
| carregado | loaded |
| caminhão | truck |
PT Isso causa atrasos indesejados, pois os operadores precisam de um tempo extra para pegar um scanner, escanear uma caixa, soltar o scanner e carregar a caixa no caminhão.
EN This causes unwanted delays as operators need to take extra time to pick up a scanner, scan a box, put the scanner down, and load the box onto the truck.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| atrasos | delays |
| indesejados | unwanted |
| operadores | operators |
| tempo | time |
| extra | extra |
| escanear | scan |
| caixa | box |
| caminhão | truck |
| scanner | scanner |
PT Otimização de Carregamento em Caminhão - Logística | Cognex
EN Truck Load Optimization – Logistics | Cognex
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| otimização | optimization |
| carregamento | load |
| caminhão | truck |
| logística | logistics |
| cognex | cognex |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
caminhão caminhão é ótimo caminhão azul equipamento de caminhão caminhão de bombeiros caminhão cartoon caminhão parou depois alimentos caminhão azul caminhão ou van caminhão de entrega o caminhão via caminhão perca o caminhão o caminhão parou caminhão de flores transportadas de caminhão comida de caminhão caminhão gmc sierra caminhão de reboque caminhão cartoon e removidos do caminhão agora famoso caminhão logotipo de caminhão carregado no caminhão
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός