PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
Μετάφραση "calor" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "calor" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του calor
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| placas | plates |
| componentes | components |
| ou | or |
| evaporação | evaporation |
| s | s |
PT Os casacos incluem perfurações em zonas chave que abrem com o movimento e assim permitem que o excesso de calor e transpiração sejam libertados, ou, se necessário, mantêm-se fechadas em descanso e retêm o calor.
EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| zonas | zones |
| chave | key |
| movimento | movement |
| permitem | allowing |
| excesso | excess |
| calor | heat |
| descanso | rest |
PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).
EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| água | water |
| camadas | layers |
| debaixo | beneath |
| superfície | surface |
| ou | or |
PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.
EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| modo | mode |
| rastreio | tracking |
| imagem | image |
| é | is |
| quadrado | square |
| vermelho | red |
| encontrar | finding |
| áreas | areas |
PT A baixa saída de calor permite o uso de materiais mais finos e sensíveis ao calor, ao mesmo tempo em que elimina a necessidade de cilindros refrigeradores.
EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| baixa | low |
| calor | heat |
| permite | allows |
| uso | use |
| materiais | materials |
| necessidade | need |
PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.
EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| menos | less |
| calor | heat |
| lâmpadas | lamps |
| tradicionais | traditional |
| arco | arc |
| ou | or |
| microondas | microwave |
| fabricantes | manufacturers |
| especializados | specialized |
| linha | thread |
| produtos químicos | chemicals |
PT Ao contrário das fontes tradicionais de lâmpadas que geram calor acima de 250°C, as soluções normalmente funcionam abaixo de 60°C com a maioria do calor sendo manipulado pelo sistema de gerenciamento térmico e não na superfície de trabalho.
EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| contrário | unlike |
| fontes | sources |
| tradicionais | traditional |
| geram | generate |
| calor | heat |
| soluções | solutions |
| normalmente | typically |
| térmico | thermal |
| superfície | surface |
| c | c |
PT A tecnologia de cura UV LED minimiza a carga de calor na superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor
EN UV LED curing technology minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| minimiza | minimizes |
| carga | load |
| calor | heat |
| superfície | surface |
| permitindo | allowing |
| capacidade | capability |
| aplicações | applications |
| ao | to |
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| placas | plates |
| componentes | components |
| ou | or |
| evaporação | evaporation |
| s | s |
PT O calor gerado é então transferido para o uso final, direcionando o líquido através de um trocador de calor padrão
EN The generated heat is then transferred to the end use by directing the liquid through a standard heat exchanger
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| calor | heat |
| gerado | generated |
| é | is |
| transferido | transferred |
| uso | use |
| líquido | liquid |
| padrão | standard |
PT Da mesma forma, está prevista a recuperação do calor das águas residuais da ETAR de Cuenca com bomba de calor.
EN Likewise, the recovery of wastewater heat from the Cuenca WWTP with a heat pump is planned.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| está | is |
| recuperação | recovery |
| calor | heat |
| bomba | pump |
| da mesma forma | likewise |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| equipado | equipped |
| rochas | rocks |
PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| calor | hot |
| lugares | places |
| explorar | exploring |
| costa | coastline |
PT Listing Management: melhoria do mapa de calor e dos dados dos concorrentes
EN Listing Management: Improved Heatmap and Competitors Data
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| management | management |
| dados | data |
| concorrentes | competitors |
PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico
EN heat hot cloth clothes fabric laundry warm wash thermal
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lavanderia | laundry |
| pano | cloth |
| roupas | clothes |
| tecido | fabric |
| lavar | wash |
| térmico | thermal |
PT Os mapas de calor de movimentação exigem apenas uma pequena quantidade de metadados, em vez de gigantescos arquivos de vídeo, para fornecer resultados com grande impacto.
EN Motion heat maps only require a small amount of metadata, rather than bulky video files, to provide results with big impact.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mapas | maps |
| calor | heat |
| exigem | require |
| pequena | small |
| quantidade | amount |
| metadados | metadata |
PT “Tem sempre o fresquinho do ar condicionado no shopping, então, vamos lá hoje para vencer o calor (to beat the heat).”
EN “It?s always air-conditioned in the mall, so let?s go there today to beat the heat.”
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sempre | always |
| ar | air |
| shopping | mall |
| hoje | today |
| calor | heat |
PT O segundo "Rhon" significa 'derreter, fundir' e 'calor'
EN The second "Rhon" means ‘to melt, to fuse’ and ‘warm’
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| e | and |
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| moderado | moderate |
| sem | no |
| ou | or |
| umidade | humidity |
PT A energia solar emprega várias tecnologias diferentes para converter a luz e o calor do Sol em eletricidade.
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emprega | employs |
| tecnologias | technologies |
| calor | heat |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usam | use |
| espelhos | mirrors |
| direcionar | direct |
| ponto | point |
| produz | produces |
| calor | heat |
| turbinas | turbines |
| vapor | steam |
| ou | or |
| motores | engines |
| csp | csp |
PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.
EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sistemas | systems |
| água | water |
| condicionado | conditioning |
| substituindo | replacing |
| necessidade | need |
| eletricidade | electricity |
| ou | or |
| natural | natural |
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| calor | heat |
| verão | summer |
| perfeitos | perfect |
| festa | party |
| ou | or |
| cobertura | rooftop |
| fuga | escape |
PT Veja exatamente onde seus contatos clicam no seu e-mail com o nosso mapa de calor.
EN See exactly where your contacts click within your email with our heat map.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| veja | see |
| exatamente | exactly |
| onde | where |
| contatos | contacts |
| mapa | map |
| calor | heat |
PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| trabalhando | working |
| temperaturas | temperatures |
| indicar | indicate |
PT O IQ oferece a capacidade de comparar, filtrar e personalizar o seu conteúdo essencial com uma ampla gama de visualizações, como radares, tabelas de chutes, mapas de rede de passes e mapas de calor
EN IQ gives you the ability to compare, filter and customize to your heart's content through their wide range of visualizations, such as radars, shot charts, pass network maps, and heat maps
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| oferece | gives |
| capacidade | ability |
| filtrar | filter |
| conteúdo | content |
| ampla | wide |
| gama | range |
| visualizações | visualizations |
| rede | network |
| calor | heat |
PT Usina Geradora de Calor e Eletricidade Tubos altos e torres de resfriamento são visíveis. Vista Aérea.
EN Power Plant Generating Heat and Electricity. High Pipes and Cooling Towers Are Visible. Aerial View.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usina | power plant |
| calor | heat |
| altos | high |
| torres | towers |
| resfriamento | cooling |
| são | are |
| vista | view |
PT Evite o tempo de inatividade com mapas de calor codificados por cor que fornecem visualizações de todos os seus hosts e contêineres com emissão de alertas abrangentes sobre as principais métricas de desempenho em toda a pilha.
EN Avoid downtime with color-coded heatmaps that provide visualizations of all your hosts, and containers with comprehensive alerting on key performance metrics across the stack.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| evite | avoid |
| cor | color |
| fornecem | provide |
| visualizações | visualizations |
| hosts | hosts |
| contêineres | containers |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| desempenho | performance |
| pilha | stack |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Enquanto você joga, esse calor faz com que as ventoinhas de resfriamento de ar funcionem em alta velocidade, causando barulho
EN While gaming, this heat causes air cooler fans to run at a very high speed, producing noise
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| calor | heat |
| ar | air |
| velocidade | speed |
| barulho | noise |
PT O líquido leva o calor para os radiadores, conduzindo-o eficientemente para fora do seu gabinete
EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| líquido | liquid |
| calor | heat |
| eficientemente | efficiently |
PT A transferência do resfriamento para os radiadores fora das zonas de calor comuns também gera uma capacidade de overclocking muito maior.
EN Moving the cooling to radiators outside the usual hot zones also gives you much better overclocking capabilities.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| resfriamento | cooling |
| zonas | zones |
| calor | hot |
| capacidade | capabilities |
PT Essas ferramentas funcionam em condições extremas de frio e calor, suportam sujeira e lama com o mesmo desempenho
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| sujeira | dirt |
| lama | mud |
| desempenho | perform |
PT Nossos premiados compressores de velocidade variável oferecem novos níveis de eficiência em resfriamento e aquecimento e conforto para condicionadores de ar e bombas de calor residenciais
EN Our award-winning variable speed compressors deliver new levels of cooling and heating efficiency and comfort for residential air conditioners and heat pumps
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossos | our |
| premiados | award-winning |
| compressores | compressors |
| variável | variable |
| oferecem | deliver |
| novos | new |
| níveis | levels |
| conforto | comfort |
| ar | air |
| bombas | pumps |
PT De derretimento de gelo em telhados até evitar o congelamento de tubulações, de degelo de calçadas ao aquecimento de pisos, os produtos para aquecimento EasyHeat de alto desempenho fornecem calor em aplicações residenciais e comerciais.
EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| gelo | ice |
| desempenho | performance |
| fornecem | deliver |
| comerciais | commercial |
PT Estamos procurando energia em todos os cantos do planeta: no poder do vento e da água, no calor do sol, nas profundezas da terra e, acima de tudo, nas pessoas.
EN We seek out energy around the globe: in the power of wind and water, in the heat of the sun, in the depths of the earth and, above all, in people.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estamos | we |
| vento | wind |
| água | water |
| calor | heat |
| pessoas | people |
PT Água, sol, vento e calor da terra
EN Water, sun, wind and heat from the earth
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| Água | water |
| vento | wind |
| calor | heat |
PT Controle o calor e a humidade nos seus ambientes de TI com soluções energeticamente eficientes e sustentáveis, adaptadas aos requisitos de projeto do seu centro de dados e às necessidades empresariais.
EN Control the heat and humidity in your IT environments with energy-efficient, sustainable solutions that are tailored to your data center design requirements and business needs.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| controle | control |
| calor | heat |
| ambientes | environments |
| soluções | solutions |
| eficientes | efficient |
| projeto | design |
| dados | data |
PT Quer um SSD para o seu PS5? O novo 980 Pro da Samsung vem com dissipador de calor integrado
EN Nintendo Switch OLED dock is 4K-ready, even if the console isn't
PT Mesmo no final do ano, ter um fã por perto pode ajudá-lo a controlar o calor da sua casa facilmente.
EN Even in the latter part of the year, having a fan around can help you control how hot your home is easily.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| controlar | control |
| calor | hot |
| facilmente | easily |
PT Exemplo de transferência de calor: modelando as propriedades anisotrópicas de um polímero reforçado com fibra de carbono.
EN Heat transfer example: modeling the anisotropic properties of a carbon-fiber-reinforced polymer.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exemplo | example |
| de | of |
| calor | heat |
| propriedades | properties |
| um | a |
| polímero | polymer |
| fibra | fiber |
| carbono | carbon |
PT Sistemas de rejeição de calor concebidos para funcionar com CDUs de arrefecimento líquido e chillers
EN Heat rejection systems designed to work with liquid cooling CDUs and chillers
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sistemas | systems |
| rejeição | rejection |
| calor | heat |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
PT Os Centros de Dados e as instalações de TI utilizam energia CA para operar servidores e os componentes eletrónicos nesses servidores são mais sensíveis ao calor e requerem um arrefecimento mais sofisticado para funcionarem corretamente.
EN Data centers and IT facilities use AC power to run servers, and the electronics in those servers are more sensitive to heat and require more sophisticated cooling to function properly.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| centros | centers |
| dados | data |
| instalações | facilities |
| energia | power |
| servidores | servers |
| calor | heat |
| requerem | require |
| arrefecimento | cooling |
| sofisticado | sophisticated |
| corretamente | properly |
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| or | or |
| elementos | elements |
| calor | heat |
| chuva | rain |
| etc | etc |
| observe | note |
| planeje | plan |
| tempo | weather |
PT Não sofra com o calor e as multidões chegando cedo.
EN Beat the heat and the crowds by arriving early.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| calor | heat |
| multidões | crowds |
| cedo | early |
PT Drible o calor: As temperaturas da Flórida podem ficar altas – especialmente no meio do dia – e o tempo úmido pode sugar sua energia
EN Beat the heat: Florida temperatures can get quite high – especially in the middle of the day – and the humid weather can drain your energy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| calor | heat |
| temperaturas | temperatures |
| flórida | florida |
| ficar | get |
| altas | high |
| especialmente | especially |
| no | in |
| meio | middle |
PT Não esqueça os chapéus, óculos escuros e protetor solar e reserve as atrações aquáticas, aquelas com ar-condicionado e os shows para o calor do meio-dia.
EN Don’t forget hats, sunglasses and sunscreen, and save water rides, air-conditioned attractions and shows for the mid-day heat.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| esqueça | forget |
| chapéus | hats |
| shows | shows |
| calor | heat |
PT Deixe cozinhar durante 5 minutos e, em seguida, retire do calor e reserve.
EN Allow it to cook for 5 minutes then take off the heat and set to one side.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cozinhar | cook |
| minutos | minutes |
| calor | heat |
PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.
EN Our custom computer stickers are made with durable vinyl that resists sunlight, heat & scratches.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossos | our |
| autocolantes | stickers |
| computador | computer |
| são | are |
| feitos | made |
| vinil | vinyl |
| arranhões | scratches |
| calor | heat |
| sol | sunlight |
PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...
EN Our family ( 4 persons and 1 beautiful cat) welcome guests with utmost kindness and hospitality to let them get in touch with the warmth of our ho...
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossa | our |
| família | family |
| gato | cat |
| bonito | beautiful |
| gentileza | kindness |
| entrar | get in |
| pessoas | persons |
PT Mais personalidade, mais cor e mais pressão! – o wizardFX tem tudo isso: O Tape Machine traz o calor do som analógico e o destaque da sobremodulação
EN More character, more color, more pressure! wizardFX has it all: Use the Tape Machine for analog warmth or fat overdrive
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| personalidade | character |
| cor | color |
| pressão | pressure |
| tudo | all |
| machine | machine |
| analógico | analog |
| wizardfx | wizardfx |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
calor calor industrial calor faz calor gerado calor através faz calor baixo calor calor usado menos calor calor excessivo mantém o calor mapas de calor sensíveis ao calor reduzir o calor calor que provém calor do corpo demanda de calor drible o calor calor para preservar aumento de calor calor do meio geram mais calor produz calor suficiente o calor gerado o calor sobe calor beber chá calor quente lavanderia extrair o calor oferece um calor adicionar calor bombas de calor retiram o calor nunca faz calor calor para vocais aumente o calor fontes de calor retém o calor calor do sol mapa de calor danificadas por calor responder no calor calor da cabana maioria do calor eficiente o calor assado no calor sob o calor
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός