PT A Warner Bros. nasceu de uma aposta. Uma aposta que quatro irmãos ambiciosos fizeram com o mundo de que o público gravitaria para os talkies: filmes falados que sincronizavam fala e som.
Το "aposta para otimizar" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT A Warner Bros. nasceu de uma aposta. Uma aposta que quatro irmãos ambiciosos fizeram com o mundo de que o público gravitaria para os talkies: filmes falados que sincronizavam fala e som.
EN Warner Bros. was born from a gamble. A gamble four ambitious brothers made with the world that audiences would gravitate to the ‘talkies’— motion pictures that synced speech with sound.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nasceu | born |
irmãos | brothers |
ambiciosos | ambitious |
fizeram | made |
mundo | world |
público | audiences |
fala | speech |
som | sound |
PT Infelizmente, nem todos os jogos são iguais quando se trata de requisitos de aposta de um bônus. Jogos Ao Vivo e Jogos de Mesa contribuem com 5% para os requisitos de aposta.
EN Not all games are made equal when it comes to wagering a bonus unfortunately. Live games, video poker games and table games contribute 5% of what you play for.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
nem | not |
são | are |
bônus | bonus |
mesa | table |
contribuem | contribute |
PT A Warner Bros. nasceu de uma aposta. Uma aposta que quatro irmãos ambiciosos fizeram com o mundo de que o público gravitaria para os talkies: filmes falados que sincronizavam fala e som.
EN Warner Bros. was born from a gamble. A gamble four ambitious brothers made with the world that audiences would gravitate to the ‘talkies’— motion pictures that synced speech with sound.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nasceu | born |
irmãos | brothers |
ambiciosos | ambitious |
fizeram | made |
mundo | world |
público | audiences |
fala | speech |
som | sound |
PT Infelizmente, nem todos os jogos são iguais quando se trata de requisitos de aposta de um bônus. Jogos Ao Vivo e Jogos de Mesa contribuem com 5% para os requisitos de aposta.
EN Not all games are made equal when it comes to wagering a bonus unfortunately. Live games, video poker games and table games contribute 5% of what you play for.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
nem | not |
são | are |
bônus | bonus |
mesa | table |
contribuem | contribute |
PT Por exemplo, a maioria dos nossos bônus tem um requisito de aposta de 40x, o que significa que o total de requisito de aposta de um bônus é 40 x o valor do bônus que você recebeu
EN As an example, most of our bonuses have a wagering requirement of 40x, meaning that the total wagering requirement of a bonus is 40 x the bonus amount that you received
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
requisito | requirement |
x | x |
recebeu | received |
PT Por exemplo, a maioria dos nossos bônus tem um requisito de aposta de 40x, o que significa que o total de requisito de aposta de um bônus é 40 x o valor do bônus que você recebeu
EN As an example, most of our bonuses have a wagering requirement of 40x, meaning that the total wagering requirement of a bonus is 40 x the bonus amount that you received
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
requisito | requirement |
x | x |
recebeu | received |
PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes
EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
equipe | team |
melhor | best |
aposta | bet |
otimizar | optimizing |
esforços | efforts |
geralmente | often |
cola | glue |
canais | channel |
diferentes | disparate |
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Portanto, usamos o aplicativo para otimizar o fluxo, eliminar chamadas desnecessárias e otimizar as consultas, gerando assim um tempo de resposta menor do aplicativo."
EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
otimizar | optimize |
fluxo | flow |
chamadas | calls |
consultas | queries |
tempo | time |
menor | smaller |
eliminar | remove |
PT Caso você esteja curioso, o Freshworks também possui um estábulo bastante grande de produtos relacionados, mais voltado para ajudar você a otimizar e otimizar negócios (incluindo vendas!)
EN In case you’re curious, Freshworks also has a rather large stable of related products, most aimed at helping you streamline and optimize business (including sales!)
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
victorinox | victorinox |
aposta | bet |
cozinhar | cooking |
concentrar | focus |
diversão | fun |
utensílios | utensils |
estilo | style |
sem esforço | effortless |
PT É uma aposta para permitir controles de aplicativos seguros refinados, dados como plataforma (DaaP) para extrair e operacionalizar percepções e oferecer serviços personalizados para clientes estrategicamente segmentados.
EN It is a table stake to enable fine-grained secure application controls, Data-as-a-Platform (DaaP) to extract and operationalize insights, and offer tailored services to strategically segmented customers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
controles | controls |
personalizados | tailored |
clientes | customers |
estrategicamente | strategically |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
victorinox | victorinox |
aposta | bet |
cozinhar | cooking |
concentrar | focus |
diversão | fun |
utensílios | utensils |
estilo | style |
sem esforço | effortless |
PT É uma aposta para permitir controles de aplicativos seguros refinados, dados como plataforma (DaaP) para extrair e operacionalizar percepções e oferecer serviços personalizados para clientes estrategicamente segmentados.
EN It is a table stake to enable fine-grained secure application controls, Data-as-a-Platform (DaaP) to extract and operationalize insights, and offer tailored services to strategically segmented customers.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
controles | controls |
personalizados | tailored |
clientes | customers |
estrategicamente | strategically |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
victorinox | victorinox |
aposta | bet |
cozinhar | cooking |
concentrar | focus |
diversão | fun |
utensílios | utensils |
estilo | style |
sem esforço | effortless |
PT Sua melhor aposta é ter uma linha direta com seus clientes para obter a UGC, para que você possa obter conteúdo on-demand
EN Your best bet is to have a direct line to your customers for getting UGC, so you can get on-demand content
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
melhor | best |
aposta | bet |
direta | direct |
clientes | customers |
ugc | ugc |
PT Embora você consiga descontos nos bilhetes e cupons para o Philadelphia Zoo em determinadas épocas do ano ou no site, sua melhor aposta é o CityPASS Philadelphia. Com o CityPASS, você pode economizar em ingressos para
EN While you may be able to score discounted tickets and coupons for the Philadelphia Zoo at certain times of the year or on the website, your best bet for savings is Philadelphia CityPASS. With CityPASS, you can save up to
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
cupons | coupons |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
ou | or |
site | website |
aposta | bet |
é | is |
citypass | citypass |
PT Vá para a página 'Bônus'. Lá você pode ver seu bônus ativo e quanto falta para completar o requisito de aposta. Se precisar de mais assistência, entre em contato conosco em support@bitstarz.com.
EN Go to 'Bonuses' page. There you can see your active bonus and how much you have left to wager it. If you need more assistance then please feel free to contact us at support@bitstarz.com.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ativo | active |
se | if |
bitstarz | bitstarz |
PT Vá para a página 'Bônus'. Lá você pode ver seu bônus ativo e quanto falta para completar o requisito de aposta. Se precisar de mais assistência, entre em contato conosco em support@bitstarz.com.
EN Go to 'Bonuses' page. There you can see your active bonus and how much you have left to wager it. If you need more assistance then please feel free to contact us at support@bitstarz.com.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
ativo | active |
se | if |
bitstarz | bitstarz |
PT Sua melhor aposta é ter uma linha direta com seus clientes para obter a UGC, para que você possa obter conteúdo on-demand
EN Your best bet is to have a direct line to your customers for getting UGC, so you can get on-demand content
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
melhor | best |
aposta | bet |
direta | direct |
clientes | customers |
ugc | ugc |
PT Sua cultura organizacional é excelente. Os colaboradores têm liberdade para definir a melhor forma de trabalhar, e a empresa aposta em manter uma equipe diversificada e inclusiva para as minorias.
EN Their organizational culture is excellent. Employees are free to define the best way to work, and the company is focused on maintaining a diverse team and being inclusive to minorities.
PT A aposta no digital é condição para uma Europa de futuro, mais bem preparada e mais resiliente
EN Commitment to digital is a condition for a better prepared and more resilient Europe of the future
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
condição | condition |
europa | europe |
preparada | prepared |
resiliente | resilient |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
transformou | turned |
projeto | project |
parte | part |
escrevendo | writing |
código | code |
affinity | affinity |
designer | designer |
nosso | our |
aplicativo | app |
outubro | october |
PT Se sua organização aposta em soluções pontuais desconectadas para transformar os processos digitais, você está com sérios problemas
EN If your organization is counting on disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
soluções | solutions |
digitais | digital |
s | s |
PT Se sua organização aposta em soluções pontuais inconsistentes e desconectadas para transformar os processos digitais, você está com sérios problemas
EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
soluções | solutions |
s | s |
PT Se você aposta em soluções pontuais diferentes e desconectadas para transformar os processos digitais, você está com sérios problemas.
EN If you're counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it's going to get real ugly, real fast.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
se | if |
soluções | solutions |
diferentes | disparate |
está | it |
s | s |
PT Embora uma plataforma de CRM de baixo custo como a Zoho possa parecer uma aposta segura, falta o ecossistema para atender a todos os clientes globais e uma linha de produtos ampla, deixando muitas empresas com suporte limitado
EN While a low-cost CRM platform like Zoho might seem like a safe bet, Zoho lacks the ecosystem to service all of its global customers and broad product line, leaving many businesses with limited support
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
crm | crm |
custo | cost |
zoho | zoho |
possa | might |
parecer | seem |
aposta | bet |
segura | safe |
ecossistema | ecosystem |
clientes | customers |
globais | global |
ampla | broad |
deixando | leaving |
empresas | businesses |
limitado | limited |
PT A quantidade de informação é de tal forma imensurável, que se torna vital para qualquer instituição efetuar uma verdadeira aposta na promoção e divulgação...
EN The amount of information is so immeasurable that is vital for any company or brand, to make a real commitment in promotion and advertising...
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
quantidade | amount |
informação | information |
vital | vital |
PT Gigante do varejo vai financiar jogos brasileiros; aposta em games é parte da estratégia para atrair e reter mais usuários no super app
EN With seven physical shops, the brand, which grew 250% this year, is looking for the partner fund to be the "Natura of glasses"
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
financiar | fund |
PT Os Requisitos de Aposta para Bônus Grátis e de Registro são de quarenta (40) vezes a soma do bônus concedido a você, a não ser se indicado o contrário nos Termos e Condições suplementares.
EN The Wagering Requirements for Free and Registration bonuses are forty (40) times the Bonus sum awarded to you, unless stated otherwise in the supplemental Terms and Conditions.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
quarenta | forty |
vezes | times |
soma | sum |
concedido | awarded |
indicado | stated |
a não ser | unless |
PT O Portal do Colaborador é aplicável a qualquer empresa e qualquer sector de atividade, tornado-se uma importante ferramenta de gestão interna e uma aposta estratégica para as empresas que, já a partir do próximo ano, iniciem a sua utilização.
EN The Player Portal is applicable to any company in any sector of activity, becoming an important internal management tool and a strategic investment for companies that, as early as next year, start using it.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
portal | portal |
importante | important |
ferramenta | tool |
estratégica | strategic |
partir | start |
ano | year |
PT é uma aposta do Poder Público para superar as dificuldades em
EN is a commitment of the Public Power to overcome the difficulties in
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
é | is |
poder | power |
superar | overcome |
dificuldades | difficulties |
PT Do mesmo modo, desenvolvemos diferentes projetos emblemáticos, autênticos marcos para o grupo graças a sua dimensão e aposta na inovação.
EN Likewise, the company is rolling out different flagship projects, which are authentic milestones for the group because of their importance, scope and commitment to innovation.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
diferentes | different |
marcos | milestones |
inovação | innovation |
PT O grupo aposta em acelerar seus investimentos em energias renováveis, digitalização e mobilidade elétrica para impulsionar uma industrialização inclusiva e sustentável
EN The group is committed to accelerating its investments in renewable energy, digitisation and electric mobility to promote inclusive and sustainable industrialisation
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
acelerar | accelerating |
investimentos | investments |
energias | energy |
digitalização | digitisation |
mobilidade | mobility |
elétrica | electric |
inclusiva | inclusive |
PT O grupo Iberdrola aposta nas energias renováveis para avançar rumo à transição energética e à necessária descarbonização e eletrificação da economia, Em consonância com seu compromisso de luta contra as mudanças climáticas
EN Iberdrola group backs renewable energy as the way to drive the energy transition and the necessary decarbonisation and electrification of the economy, in line with its commitment to the fight against climate change
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
grupo | group |
energias | energy |
renováveis | renewable |
transição | transition |
descarbonização | decarbonisation |
eletrificação | electrification |
economia | economy |
compromisso | commitment |
luta | fight |
mudanças | change |
PT A aposta no treinamento é fundamental na política de recursos humanos do grupo Iberdrola. É um elemento essencial para:
EN Faith in training is a key part of the human resources policy at Iberdrola. It is an essential element for:
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
treinamento | training |
é | is |
política | policy |
recursos | resources |
humanos | human |
PT Por outro lado, para expandir a sua audiência, a publicidade nas redes sociais é uma aposta segura
EN What?s more, advertising on social networks remains a safe bet when it comes to expanding your audience
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
expandir | expanding |
sua | your |
audiência | audience |
publicidade | advertising |
aposta | bet |
PT A publicidade é uma aposta de mesa numa indústria desta dimensão mas não é apenas vantajosa para as empresas farmacêuticas
EN Advertising is table stakes in an industry of this size but it’s not only advantageous for the pharmaceutical companies
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
publicidade | advertising |
mesa | table |
dimensão | size |
PT A aposta do SoftBank para tirar o peso dos ombros dos desenvolvedores: Abstra
EN SoftBank?s bet to take the weight off developers? shoulders: Abstra
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
aposta | bet |
peso | weight |
ombros | shoulders |
desenvolvedores | developers |
PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
modelo | model |
bilhões | billions |
ano | year |
mundo | world |
PT Iberdrola acelera sua aposta nas energias renováveis na Ásia-Pacífico: chega a um acordo com a GS Energy para o desenvolvimento conjunto de projetos na Coreia e em outras regiões asiáticas - Iberdrola
EN Iberdrola ramps up its renewables projects in the Asian Pacific region: it has signed a cooperation agreement with GS Energy to develop projects in Korea and other Asian regions - Iberdrola
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
renováveis | renewables |
coreia | korea |
outras | other |
pacífico | pacific |
PT Iberdrola acelera sua aposta nas energias renováveis na Ásia-Pacífico: chega a um acordo com a GS Energy para o desenvolvimento conjunto de projetos na Coreia e em outras regiões asiáticas
EN Iberdrola ramps up its renewables projects in the Asian Pacific region: it has signed a cooperation agreement with GS Energy to develop projects in Korea and other Asian regions
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
renováveis | renewables |
coreia | korea |
outras | other |
pacífico | pacific |
PT O plano de investimento da Iberdrola para o período 2020-2025 — agora ampliado até 2030 — reafirma sua aposta nas energias renováveis
EN Iberdrola's investment plan for the period 2020-2025, now extended to 2030, reaffirms its commitment to renewable energies
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
investimento | investment |
iberdrola | iberdrola |
reafirma | reaffirms |
sua | its |
energias | energies |
renováveis | renewable |
PT O e-mail continua a ser uma aposta segura. Atribuimos grande importância à qualidade e ao prazo para as respostas que fornecemos.
EN Email is great option. We are committed to providing high-quality and timely responses.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
respostas | responses |
PT Este lutador online é uma nova direção para Pokémon, mas nas primeiras evidências é uma aposta inteligente. Descubra o que pensamos sobre isso
EN This online battler is a new direction for Pokémon, but on the early evidence it's a smart bet. Find out what we think of it right here.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
online | online |
nova | new |
primeiras | early |
aposta | bet |
inteligente | smart |
pensamos | we think |
PT Para Tessa, Tiffany e Romane, a aposta é alta, já que as primeiras corridas serão na sua pista natal em Val d'Isere
EN For Tessa, Tiffany and Romane, the stakes are high, as the first races will be on their home-court in Val d’Isere
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
primeiras | first |
corridas | races |
serão | will be |
val | val |
d | d |
PT Com abertura do presidente Bolsonaro, BIF é aposta de investimentos para o País
EN Keynote Session 1 ? Ministers expect an increase in foreign investments in Brazil in 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
investimentos | investments |
PT Com abertura do presidente Bolsonaro, BIF é aposta de investimentos para o País - Fórum de Investimentos Brasil 2021
EN Opening Session - With opening by President Bolsonaro, BIF bets on investments in the country - Fórum de Investimentos Brasil 2021
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
presidente | president |
investimentos | investments |
país | country |
bolsonaro | bolsonaro |
brasil | brasil |
PT O grupo aposta em acelerar seus investimentos em energias renováveis, digitalização e mobilidade elétrica para impulsionar uma industrialização inclusiva e sustentável
EN The group is committed to accelerating its investments in renewable energy, digitisation and electric mobility to promote inclusive and sustainable industrialisation
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
acelerar | accelerating |
investimentos | investments |
energias | energy |
digitalização | digitisation |
mobilidade | mobility |
elétrica | electric |
inclusiva | inclusive |
PT O grupo Iberdrola aposta há mais de duas décadas nas energias renováveis como aliadas essenciais para o desenvolvimento sustentável, o que lhe permitiu posicionar-se como um líder mundial nesse âmbito
EN Iberdrola group has been betting on renewable energies as essential allies for sustainable development for more than two decades, which has allowed it to position itself as a world leader in this field
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
grupo | group |
décadas | decades |
energias | energies |
essenciais | essential |
desenvolvimento | development |
permitiu | allowed |
líder | leader |
mundial | world |
posicionar | position |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων