PT As alterações no padrão refletem a experiência dessas organizações que alcançam a certificação e a experiência do Uptime Institute
Μετάφραση "alcançam a certificação" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "alcançam a certificação" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του alcançam a certificação
Το "alcançam a certificação" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
| certificação | certificate certification certifications certified courses data development experience know knowledge learn program team testing |
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του alcançam a certificação
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN The changes to the Standard reflect the experience of those organizations completing certification and the experience of the Uptime Institute
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| padrão | standard |
| refletem | reflect |
| organizações | organizations |
| certificação | certification |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT As alterações no padrão refletem a experiência dessas organizações que alcançam a certificação e a experiência do Uptime Institute
EN The changes to the Standard reflect the experience of those organizations completing certification and the experience of the Uptime Institute
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| padrão | standard |
| refletem | reflect |
| organizações | organizations |
| certificação | certification |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT Cada certificação de especialidade que você conclui o aproxima um passo de se tornar um PADI Master Scuba Diver™. Menos de dois por cento dos mergulhadores alcançam essa classificação de elite.
EN Every specialty certification you complete brings you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite rating.
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| você | you |
| reservar | book |
| sessões | sessions |
| certificação | certification |
| nossa | our |
| equipe | team |
| observe | note |
| chamada | call |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Como resultado de sua revisão do sistema de certificação MTCS, o regulador FSI coreano determinou que o sistema de certificação MTCS é consistente com o padrão RSEFT e reconheceu a certificação MTCS de nível 3 para clientes do FSI na Coreia
EN As a result of its review on the MTCS certification system, Korean FSI regulator determined that the MTCS certification system is consistent with the RSEFT standard and recognized the MTCS Level-3 certification for FSI customers in Korea
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| revisão | review |
| certificação | certification |
| regulador | regulator |
| coreano | korean |
| consistente | consistent |
| reconheceu | recognized |
| clientes | customers |
| coreia | korea |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Para obter uma lista completa de produtos disponíveis para certificação e detalhes sobre certificação, visite Certificação Autodesk (inglês).
EN For a full list of products available for certification and details on certification, visit Autodesk Certification (US Site).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lista | list |
| completa | full |
| disponíveis | available |
| certificação | certification |
| detalhes | details |
| visite | visit |
| autodesk | autodesk |
PT Depois de concluir sua certificação, você receberá uma carteirinha de certificação PADI! A carteirinha contém detalhes do seu nível e data de certificação, junto com seu nome e o nome e número do seu instrutor.
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
PT Ao usar criatividade e humor, eles alcançam o público com um tom simpático e engajador.
EN By using creativity and humor, they’re able to reach an audience with a friendly and engaging tone.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| público | audience |
| tom | tone |
| simpático | friendly |
| humor | humor |
PT Posts orgânicos alcançam apenas cerca de 2% dos seus fãs!
EN Organic posts reach only about 2% of your fans!
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| posts | posts |
| orgânicos | organic |
| seus | your |
| fãs | fans |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| experiência | experience |
| york | york |
| apresenta | offers |
| vista | views |
| teto | ceiling |
| claros | clear |
PT Lei Europeia do Clima: Conselho e Parlamento alcançam acordo provisório
EN European climate law: Council and Parliament reach provisional agreement
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lei | law |
| europeia | european |
| clima | climate |
| conselho | council |
| parlamento | parliament |
| acordo | agreement |
PT Estes exclusivos métodos de pagamento alcançam todos os brasileiros, inclusive os desbancarizados. Aumente suas vendas com tecnologia inovadora pensada especificamente para o mercado brasileiro.
EN These exclusive payment methods reach out to all Brazilians, even unbanked ones. Boost your sales with innovative technology created specifically for the Brazilian market.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exclusivos | exclusive |
| pagamento | payment |
| brasileiros | brazilians |
| aumente | boost |
| suas | your |
| inovadora | innovative |
| especificamente | specifically |
| brasileiro | brazilian |
PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil
EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| alimentos | food |
| care | care |
| continua | continue |
| pessoas | people |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| vacinação | immunization |
| redução | reducing |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
PT Nossos ícones alcançam um equilíbrio perfeito entre as formas clássicas e as últimas tendências.
EN Our icons strike a perfect balance between classic forms and the latest design trends.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossos | our |
| ícones | icons |
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| e | and |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
PT A Forrester revela que empresas parceiras da Adyen com faturamento acima de um bilhão de dólares alcançam um aumento de receita de 1,4%
EN Forrester found that billion dollar companies using Adyen gained a 1.4% revenue uplift
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| forrester | forrester |
| que | that |
| adyen | adyen |
| um | a |
| bilhão | billion |
| dólares | dollar |
| receita | revenue |
PT O peso do rifle do biatlo não pode passar de 3,5 kg e as balas alcançam velocidades de 380 metros por segundo. Os biatletas não podem deixar a área de tiro com um rifle carregado, caso contrário são desclassificados.
EN The weight of the biathlon rifle must not exceed 3.5 kg and the bullets reach speeds of 380 m/s. Biathletes are not allowed to leave the shooting mat with a loaded rifle, otherwise they will be disqualified.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| peso | weight |
| biatlo | biathlon |
| velocidades | speeds |
| metros | m |
| tiro | shooting |
| carregado | loaded |
| kg | kg |
| s | s |
PT Os países nórdicos alcançam repetidamente uma boa colocação nesta lista
EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| boa | well |
| o | home |
PT Na verdade, os Líderes de maior desempenho em nossa pesquisa alcançam Envios de Carga Total Perfeita de 82,1%; os retardatários alcançaram 46% de Envios de Carga Total Perfeita.
EN In fact, the highest-performing Leaders in our research achieve Perfect Truckload Shipments of 82.1%; Laggards achieved 46% Perfect Truckload Shipments.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| verdade | fact |
| líderes | leaders |
| maior | highest |
| desempenho | performing |
| nossa | our |
| pesquisa | research |
| perfeita | perfect |
PT Estes exclusivos métodos de pagamento alcançam todos os brasileiros, inclusive os desbancarizados. Aumente suas vendas com tecnologia inovadora pensada especificamente para o mercado brasileiro.
EN These exclusive payment methods reach out to all Brazilians, even unbanked ones. Boost your sales with innovative technology created specifically for the Brazilian market.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| exclusivos | exclusive |
| pagamento | payment |
| brasileiros | brazilians |
| aumente | boost |
| suas | your |
| inovadora | innovative |
| especificamente | specifically |
| brasileiro | brazilian |
PT Com as soluções da Thales, as organizações de saúde alcançam e mantêm a conformidade protegendo dados confidenciais, como registros de pacientes, transações médicas e propriedade intelectual de patentes farmacêuticas e médicas.
EN With Thales solutions, healthcare organisations achieve and maintain compliance by protecting sensitive data, such as patient records, medical transactions and intellectual property for pharmaceutical and medical patents.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| organizações | organisations |
| mantêm | maintain |
| conformidade | compliance |
| protegendo | protecting |
| pacientes | patient |
| transações | transactions |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| patentes | patents |
PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil
EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| alimentos | food |
| care | care |
| continua | continue |
| pessoas | people |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| vacinação | immunization |
| redução | reducing |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
PT Uma razão pela qual alguns aplicativos alcançam o sucesso e outros não é o cuidado que alguns recebem
EN One reason why some apps succeed and others do not is because of the polish that goes into them
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| sucesso | succeed |
PT As árvores abeto quase alcançam o céu, oferecendo uma sombra bem-vinda em um dia quente. “Essas árvores têm mais ou menos a minha idade”, diz Jouko Sipilä, que tem 70 anos no momento da escrita deste artigo.
EN Spruce trees reach for the sky overhead, offering welcome shade from the sun on a warm day. “These trees are about my age,” says Jouko Sipilä, who is 70 years old at the time of writing.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| árvores | trees |
| céu | sky |
| oferecendo | offering |
| sombra | shade |
| quente | warm |
| diz | says |
| escrita | writing |
PT Nossos ícones alcançam um equilíbrio perfeito entre as formas clássicas e as últimas tendências.
EN Our icons strike a perfect balance between classic forms and the latest design trends.
PT É também crucial para assegurar que 90% das pessoas que vivem com o VIH conhecem o seu estado serológico e que 90% das pessoas que estão a fazer tratamento alcançam a supressão da carga viral
EN It is also crucial in ensuring that 90% of people living with HIV know their HIV status; 90% of people diagnosed with HIV receive antiretroviral therapy; and 90% of people living with HIV, and who are on treatment, achieve viral load suppression
PT Pesquise os horários de envio.Observe os horários em que seus concorrentes estão postando e quais períodos de tempo alcançam melhor desempenho de imediato.
EN Research uploading times. Take note of the times your competitors are posting, and which timeframes gain better performance straight away.
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| curso | course |
| certificação | certification |
| sas | sas |
| direcionado | targeted |
| engenheiros | engineers |
| autenticação | authentication |
| nuvem | cloud |
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| certificação | certification |
| é | is |
| completar | completing |
| curso | course |
| exame | exam |
PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comunicações | communications |
| dispositivo | device |
| servidores | servers |
| mailfence | mailfence |
| criptografia | encryption |
| emitido | issued |
| empresa | company |
| europeia | european |
| sem | no |
| autoridades | authorities |
| americanas | american |
| incluídas | included |
| cadeia | chain |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
alcançam eles alcançam saúde alcançam pesquisa alcançam envios alcançam seus clientes teto que alcançam organizações que alcançam balas alcançam velocidades nossa pesquisa alcançam certificacao certificacao desenvolvidos certificacao oferece nova certificacao certificacao confiável certificacao tier iii certificacao a indústria certificacao iso certificacao payshield certificação ouro certificação tier iv certificação formal certificação fips certificação privacy shield certificação reconhecida certificação gratuita obter certificação certificação mef certificação é estabelecido certificação «premier» desde certificação pci certificação tier certificação tier é certificação b corp certificação aws certificação reconhece certificação autenticação ha certificação certificação abaixo maior certificação certificação on line certificação baseados certificação common criteria certificação online certificação padrão certificação avançada certificação eficiente certificação soc certificação norma certificação reconhecido mantém certificação
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός