PT Neste vídeo, acompanhamos Nasra Gathoni em um dia de trabalho com a bibliotecária da biblioteca da Universidade Aga Kahn
Μετάφραση "acompanhamos te no processo" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 26 από 26 μεταφράσεις της φράσης "acompanhamos te no processo" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του acompanhamos te no processo
Το "acompanhamos te no processo" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του acompanhamos te no processo
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN In this new video, we follow Nasra Gathoni for a day in her job as librarian at the Aga Kahn University library
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| vídeo | video |
| um | a |
| trabalho | job |
| biblioteca | library |
| universidade | university |
PT Acompanhamos o que há de mais moderno no setor para que não precise ser um especialista em tradução automática e monitorizamos o mercado para que possa selecionar o melhor mecanismo possível para o seu cenário.
EN We keep up with the state of the art in the industry so that you don’t need to be an MT expert, and we monitor the market so that you can select the best possible engine for your scenario.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| especialista | expert |
| selecionar | select |
| mecanismo | engine |
| cenário | scenario |
PT Acompanhamos os detalhes mais recentes sobre como você pode comprar um Xbox Series X ou Series S.
EN We track the latest details on how you can buy an Xbox Series X or Series S.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| um | an |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| ou | or |
| s | s |
PT Os ataques cibernéticos atingem ambientes de nuvem privada, pública e híbrida de formas inéditas e complexas. Acompanhamos ~3,6 milhões de ameaças por dia, o que nos proporciona uma ampla compreensão do panorama global de ameaças.
EN Cyberattacks are hitting private, public and hybrid cloud environments in new, complex ways. We track ~3.6 million threats per day which gives us a comprehensive understanding of the global threat landscape.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| híbrida | hybrid |
| formas | ways |
| complexas | complex |
| dia | day |
| proporciona | gives |
| compreensão | understanding |
| panorama | landscape |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT COLOCAMOS O PÉ NA ESTRADA E EM OFF ACOMPANHAMOS OS ARTISTAS EMERGENTES MAIS POPULARES.
EN We?ve Been on The Road and off The Record with The Hottest New Artists to Create Emerging.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estrada | road |
| e | and |
| artistas | artists |
| mais | to |
PT Na Tableau, entendemos que as empresas estão em constante evolução e acompanhamos as tendências futuras na área de business intelligence para manter os usuários de BI informados
EN At Tableau, we understand that business realities are constantly evolving, and we watch out for upcoming trends in business intelligence to inform BI users
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tableau | tableau |
| constante | constantly |
| tendências | trends |
| futuras | upcoming |
| intelligence | intelligence |
| usuários | users |
| bi | bi |
PT Sabemos que os primeiros passos na criptosfera podem ser complicados, acompanhamos-te no processo de aprendizagem e em tudo o que precisares no futuro. É por isso que mais de 200.000 clientes confiam em nós.
EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | customers |
| confiam | trust |
| s | s |
PT Acompanhamos os ocupantes ou inquilinos em todo o processo imobiliário, desde a procura de uma nova sede, melhoria de espaços de trabalho ou otimização do portfólio imobiliário.
EN We guide occupiers and tenants along their real estate journey, namely in finding new headquarters, improving workspaces or optimising portfolios.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| inquilinos | tenants |
| nova | new |
| melhoria | improving |
| otimização | optimising |
| os | their |
| sede | headquarters |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Não precisa se preocupar com novas regras ou tecnologias: nós acompanhamos e cuidamos de tudo para você.
EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we?re always on top of the latest security and fraud trends.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| regras | regulations |
| ou | or |
| nós | we |
PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.
EN We are with you each step of the way. Our assessments cover every stage of the talent journey, from predicting leadership potential to testing immediate readiness for a specific role.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| talento | talent |
| potencial | potential |
| liderança | leadership |
| testes | testing |
| prontidão | readiness |
| cargo | role |
| específico | specific |
PT Durante o estudo, nós acompanhamos as demonstrações e testes em seus laboratórios
EN Throughout the study, we accompanied them with demonstrations and tests in their laboratory
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| estudo | study |
| nós | we |
| demonstrações | demonstrations |
| e | and |
| testes | tests |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| notícias | news |
| tv | tv |
| ou | or |
| hábitos | habits |
| desafios | challenges |
| principais | main |
PT Também acompanhamos de perto milhares de projetos, empresas e contatos importantes, para que cada um de nossos clientes se conecte com as oportunidades certas no momento certo.
EN We also track in detail thousands of key projects, companies and contacts, so that each of our clients can connect with the right opportunity at the right time.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| projetos | projects |
| importantes | key |
| clientes | clients |
PT Acompanhamos os clientes durante todo o processo de sourcing de consultoria. Nossa equipe de especialistas em contratação de consultoria fornece um serviço personalizado para encontrar e selecionar os consultores certos dentro do orçamento proposto
EN We partner with clients throughout the entire consulting sourcing process. Our team of consulting procurement experts provides a white glove service to find and select the right consultants within the target budget
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | clients |
| processo | process |
| equipe | team |
| fornece | provides |
| selecionar | select |
| orçamento | budget |
PT Acompanhamos as atualizações da Microsoft para que você não precise se preocupar com isso. As atualizações automáticas fornecem novos recursos e patches de segurança de forma rápida e sem nenhum esforço da sua parte.
EN We keep pace with Microsoft updates so you don?t have to. Automatic updates deliver new features and security patches quickly and without any effort on your part.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatic |
| fornecem | deliver |
| recursos | features |
| patches | patches |
| segurança | security |
| rápida | quickly |
| esforço | effort |
| parte | part |
PT Acompanhamos os detalhes mais recentes sobre como você pode comprar um Xbox Series X ou Series S.
EN We track the latest details on how you can buy an Xbox Series X or Series S.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| um | an |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| ou | or |
| s | s |
PT Acompanhamos os ocupantes ou inquilinos em todo o processo imobiliário, desde a procura de uma nova sede, melhoria de espaços de trabalho ou otimização do portfólio imobiliário.
EN We guide occupiers and tenants along their real estate journey, namely in finding new headquarters, improving workspaces or optimising portfolios.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ou | or |
| inquilinos | tenants |
| nova | new |
| melhoria | improving |
| otimização | optimising |
| os | their |
| sede | headquarters |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Acompanhamos as atualizações da Microsoft para que você não precise se preocupar com isso. As atualizações automáticas fornecem novos recursos e patches de segurança de forma rápida e sem nenhum esforço da sua parte.
EN We keep pace with Microsoft updates so you don?t have to. Automatic updates deliver new features and security patches quickly and without any effort on your part.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatic |
| fornecem | deliver |
| recursos | features |
| patches | patches |
| segurança | security |
| rápida | quickly |
| esforço | effort |
| parte | part |
PT Também oferecemos uma garantia de melhor preço— porque acompanhamos o seu empenho em proporcionar uma experiência incrível aos seus hóspedes.
EN We also offer a best price guarantee—because, like you, we’re committed to providing an incredible experience for your guests.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| garantia | guarantee |
| preço | price |
| experiência | experience |
PT Nós o acompanhamos pessoalmente durante todo o processo. Nossos assessores estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN Get in contact with our trading team available 24/7, and receive a custom made experience
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| disponíveis | available |
PT Sabemos que os primeiros passos na criptosfera podem ser difíceis, acompanhamos você no processo de aprendizagem e em tudo o que você precisa no futuro. É por isso que mais de 200.000 clientes confiam em nós.
EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| clientes | customers |
| confiam | trust |
| s | s |
PT A Motorola finalmente lançou seu telefone com câmera de 200 megapixels na Europa, nós o acompanhamos de perto em Milão.
EN Motorola has finally launched its 200-megapixel camera phone in Europe, we went hands-on with it in Milan
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| motorola | motorola |
| finalmente | finally |
| câmera | camera |
| europa | europe |
| milão | milan |
PT Nós o acompanhamos através dos degraus para que você possa finalmente abandonar o Safari ou Mozilla ou o que quer que seja para o Cromo.
EN We walk you through the steps so that you can finally ditch Safari or Mozilla or whatever for Chrome.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| degraus | steps |
| finalmente | finally |
| safari | safari |
| ou | or |
| mozilla | mozilla |
PT Não precisa se preocupar com novas regras ou tecnologias: nós acompanhamos e cuidamos de tudo para você.
EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we’re always on top of the latest security and fraud trends.
PT Durante o estudo, nós acompanhamos as demonstrações e testes em seus laboratórios
EN Throughout the study, we accompanied them with demonstrations and tests in their laboratory
PT Acompanhamos a sua atividade de leitura para lhe fornecer informações, como estatísticas de leitura e para melhorar as recomendações personalizadas de livros. Se pretende desativá-la no seu eReader, pode fazê-lo em https://www.kobo.com/privacy.
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations. If you would like to turn it off on your eReader, you may do so by visiting https://www.kobo.com/privacy.
Εμφάνιση 26 από 26 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός