PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
Μετάφραση "das" σε Τσέχος
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "das" από Πορτογαλικά σε Τσέχος
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Τσέχος του das
Πορτογαλικά
Τσέχος
CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| pode | můžete |
| facilmente | snadno |
| através | na |
| desempenho | výkon |
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
CS Ve službě MediaGenius můžete snadno sledovat vývoj příjmů a rezervací generovaných marketingem na sociálních sítích, analyzovat výkon kampaní a ladit strategii.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| pode | můžete |
| facilmente | snadno |
| através | na |
| desempenho | výkon |
PT A Autoestrada da Costa do Pacífico está entre os passeios mais bonitos do mundo. Aqui você passa por muitas das melhores praias dos Estados Unidos. A autoestrada ultramarina leva-o através das pequenas ilhas tropicais das Chaves da Florida.
CS Pacific Coast Highway patří mezi nejkrásnější jízdy na světě. Zde minete mnoho z nejlepších pláží ve Spojených státech. Zámořské dálnice vás zavede přes malé tropické ostrovy Florida Keys.
PT A ligação à equipa no terreno é constante com atualizações regulares das horas de chegada prevista e do estado das tarefas, para potenciar uma reação dinâmica a eventos inesperados.
CS Zůstaňte ve spojení s vaším týmem v terénu a dostávejte pravidelné aktualizace ohledně stavu příkazu a očekávaného času příjezdu, abyste mohli dynamicky reagovat na nečekané situace.
PT Os cookies funcionais permitem que nossos sites lembrem das informações que você inseriu ou das seleções que fez (como seu e-mail ou país) e ofereçam recursos aprimorados e mais pessoais
CS Funkční soubory cookie našim webovým stránkám umožňují zapamatovat si vámi zadané informace nebo provedené volby položek (například váš e-mail nebo vaše země) a nabízet rozšířené, osobní funkce
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| informações | informace |
| ou | nebo |
| recursos | funkce |
| pessoais | osobní |
PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:
CS Vaše používání nabídky SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA). Souhlasíte, že nebudete:
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| saas | saas |
| uso | používání |
| com | společně |
| eula | eula |
PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)
CS Vaše používání softwaru se značkou ZipShare a ZipShare SaaS podléhá následujícím omezením a restrikcím (společně, a nikoli namísto případných dalších omezení a restrikcí uvedených v této smlouvě EULA)
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| software | softwaru |
| saas | saas |
| uso | používání |
| eula | eula |
PT LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Confirmação da ordem do dia das mães Passamos a cobrar seu cartão de crédito pelo valor de US $ 326,92 para o dia especial das mães
CS LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Potvrzení objednávky dne matky Pokračujeme s účtováním kreditní karty ve výši 326,92 USD pro den matek speciální diamant
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| especial | speciální |
PT Na maioria das áreas, o número 911 que liga quando precisa da ajuda das forças policiais.
CS Ve většině oblastí, 911 číslo, které voláte, když budete potřebovat pomoc od vymáhání práva.
PT A maioria das ferramentas e serviços são eficientes e benéficos, no entanto, a melhor opção para você deve depender do objetivo da sua equipe e das necessidades do seu negócio.
CS Většina nástrojů a služeb je efektivní a přínosná, ale nejlepší volba pro vás by měla záviset na účelu vašeho týmu a na potřebách vašeho podnikání.
PT O pacote ONLYOFFICE oferece a maioria das capacidades que uma pessoa esperaria de um pacote e prepara o caminho para a colaboração em equipe, sem fazer o usuário lidar com detalhes complexos de personalização e configuração. Softpedia
CS Balík ONLYOFFICE nabízí širokou škálu možností práce s dokumenty a umožní cestu k týmové spolupráci, aniž by se uživatelé museli zabývat řešením komplexních úprav či konfigurací. Softpedia
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| pacote | balík |
| colaboração | spolupráci |
| onlyoffice | onlyoffice |
| oferece | nabízí |
PT Crie, visualize e edite planilhas no seu dispositivo. Trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
CS Vytvářejte, zobrazujte a upravujte tabulky na svém zařízení. Pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| edite | upravujte |
| seu | své |
| dados | data |
| dispositivo | zařízení |
PT Gerencie os dados da planilha: trabalhe com linhas e colunas, ajuste os parâmetros das células, use mais de 450 fórmulas, classifique e filtre os dados.
CS Spravujte svá data v tabulkách: pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| gerencie | spravujte |
| dados | data |
PT Faça upload das chaves públicas existentes geradas no seu servidor ou na sua base, ou emita o novo certificado assinado pela CA em letsencrypt.org.
CS Nahrajte stávající veřejné klíče vygenerované na serveru nebo na jeho základně nebo vydejte nový certifikát podepsaný CA na letsencrypt.org.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| das | z |
| servidor | serveru |
| ou | nebo |
| novo | nový |
PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela
CS “ONLYOFFICE je zdaleka jednou z nejlepších on-line cloudových platforem pro spolupráci mezi mobilními i počítačovými platformami a je velmi doporučován webem
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| melhores | nejlepší |
| móveis | mobilní |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Compare as versões atuais e anteriores do documento, restaure o documento em qualquer ponto de seu histórico e encontre o conteúdo perdido acidentalmente. Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.
CS Porovnávejte aktuální a předchozí verze dokumentu, obnovte dokument v libovolném bodě jeho historie a najděte náhodně ztracený obsah. Využijte zobrazení dat, časů a autorů revizí dokumentu.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| documento | dokumentu |
| conteúdo | obsah |
PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens
CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| quando | pokud |
| tanto | tak |
| terá | mít |
| flex | flex |
PT Monitorize as suas estatísticas para cada uma das suas propriedades, jogue com os KPI, exporte ou partilhe resultados comerciais.
CS Sledujte statistiky všech svých ubytovacích zařízení, pohrajte si s klíčovými výkonovými ukazateli a exportujte či sdílejte své obchodní výsledky.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| resultados | výsledky |
| suas | své |
PT Ofereça aos seus visitantes uma visita virtual das suas salas para reuniões para que compreendam a disposição para prepararem os seus eventos MICE no seu hotel.
CS Umožňěte svým návštěvníkům virtuální prohlídku konferenčních místností, aby se mohli lépe připravit na akci pořádanou ve vašem hotelu.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| hotel | hotelu |
PT Uma das mais eficazes técnicas de Marketing Digital
CS Inzerujte více, plaťte méně
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| mais | více |
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| nossos | naše |
| reservas | rezervace |
PT Lista das empresas ou dos indivíduos que regularmente apoiam este website ou no desenvolvimento do gammu através de suporte financeiro.
CS Seznam společností nebo jednotlivců, kteří pravidelně přispívají na provoz těchto stránek a vývoj Gammu.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| lista | seznam |
| ou | nebo |
| gammu | gammu |
| através | na |
PT Normalmente, para aumentar a eficácia e a eficiência das frotas, os gestores de frotas baseiam-se na telemática de veículos, que funciona em combinação com o hardware e o software de gestão de frotas.
CS Za účelem zvýšení efektivity a výkonnosti vozového parku se správci vozového parku často spoléhají na telematiku vozidel v kombinaci se softwarem a hardwarem pro správu vozového parku.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| veículos | vozidel |
| gestão | správu |
PT As soluções de gestão de frotas ajudam não só os gestores de frotas, mas também os condutores, o pessoal administrativo e qualquer pessoa que esteja envolvida no funcionamento das frotas comercias.
CS Řešení pro správu vozového parku pomáhá nejen správcům vozového parku, ale také řidičům, administrativním pracovníkům a všem ostatním, kteří se podílí na provozu firemního vozového parku.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| mas | ale |
| gestão | správu |
PT Dependendo das necessidades do utilizador, as informações dos dados são disponibilizadas em portais online, aplicações ou interfaces (API) fáceis de utilizar que podem ser integrados noutros sistemas.
CS V závislosti na potřebách uživatele se přehledy dat zpřístupňují na intuitivních online portálech, v aplikacích nebo rozhraních (API), které lze integrovat do dalších systémů.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| as | na |
| dados | dat |
| online | online |
| aplicações | aplikací |
| api | api |
| que | které |
PT Gerir a conformidade do tacógrafo e das horas dos condutores
CS Spravovat tachograf a dodržování předpisů ohledně pracovní doby řidičů
PT Os setores de aviação e aeroespacial são um dos maiores e mais exigentes setores das indústrias de transformação do mundo. Fornecemos fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.
CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| ar | vzduchu |
PT Por exemplo, podem ser combinados blocos para cabeçalhos, parágrafos, imagens e botões para criar uma visão geral das funcionalidades.
CS Například bloky pro nadpisy, odstavce, obrázky a tlačítka lze kombinovat a vytvořit tak přehled funkcí.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| blocos | bloky |
| imagens | obrázky |
| criar | vytvořit |
PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis.
CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| imagens | obrázky |
| se | pokud |
| os | vaše |
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| podes | můžete |
| uma | jeden |
PT Monitorizamos noite e dia a performance das nossas soluções, porque sabemos que estas estão no centro do seu negócio e que necessita de confiar nas mesmas.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| porque | protože |
| negócio | podnikání |
PT Mas como garantir que a sua oferta é apresentada no topo das recomendações? Para que isto aconteça, pode participar em diferentes programas de parceiros de consórcios e negociar tarifas corporativas com as empresas
CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| mas | ale |
| sua | vaše |
| pode | můžete |
PT Pode gerir todas as suas disponibilidades a partir do seu PMS e evitar o risco de reservas em excesso e garantir a paridade das taxas em todos os canais.
CS Veškeré volné pokoje a termíny můžete spravovat v PMS, vyhnete se tak překryvu rezervací a zároveň bude zajištěna cenová parita na všech kanálech.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| pode | můžete |
| as | na |
| pms | pms |
PT Oferecem um elevado nível de proteção aos utilizadores, uma vez que só nos permitem utilizar os dados quando cumprimos as condições rigorosas das leis em questão
CS Nabízejí vysokou úroveň ochrany pouze na základě toho, že nám umožníte svá data využívat za dodržení přísných podmínek daných těmito zákony
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| que | toho |
| dados | data |
| das | z |
PT As suas informações são guardadas na UE ao abrigo das leis de proteção de dados europeias
CS Vaše informace jsou uloženy v EU a podléhají evropským zákonům o ochraně osobních údajů
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| suas | vaše |
| são | jsou |
| o | o |
PT A Webfleet Solutions recomenda que mantenha os detalhes da sua conta confidenciais e que utilize uma palavra-passe diferente das que costuma utilizar noutros serviços.
CS Webfleet SolutionsSpolečnost doporučuje, abyste údaje svého účtu uchovávali v tajnosti a používali heslo, které nepoužíváte jinde.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| sua | své |
| conta | účtu |
PT Para obter mais detalhes, consulte as informações e as definições fornecidas pelo seu operador móvel e pelos fornecedores do seu sistema e das suas aplicações.
CS Další podrobnosti získáte v informacích a nastaveních, které poskytuje váš mobilní operátor a prodejci vašeho systému a aplikací.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| sistema | systému |
| mais | další |
| seu | váš |
| aplicações | aplikací |
PT O Webfleet Solutions LINK recolhe continuamente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo
CS Zařízení Webfleet Solutions LINK neustále shromažďuje data z vozidla a vytváří hlášení a zpětnou vazbu týkající se vašich cest, stylu jízdy a technického stavu vozidla
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| dados | data |
| estilo | stylu |
| link | link |
PT No entanto, se rejeitar, dependendo das circunstâncias, poderá não ser possível prestarmos os nossos serviços
CS Pokud však nahrávání odmítnete, může se v závislosti na okolnostech stát, že vám nebudeme moci poskytnout příslušnou službu
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| no entanto | však |
| os | vám |
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| podes | můžete |
| apenas | pouze |
| usar | používat |
| nossa | naší |
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
CS Membrána FUTURELIGHT™ s nano konstrukcí není jako klasické konstrukce, ale propouští vzduch, což přináší lepší větrání a prodyšnost bez snížení voděodpudivosti a odolnosti.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| sem | bez |
| ar | vzduch |
| melhor | lepší |
PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível, como também conta com um espaçamento de defletores especificamente ajustado às mulheres.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível como mantém o calor mesmo molhada.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová v mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale zachová teplo i za vlhka.
PT Ouve as histórias por trás das aventuras épicas dos nossos atletas em todo o mundo. Participa no próximo evento.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| nossos | našich |
PT Faça a gestão das várias sub-contas dos seus clientes a partir de uma única conta principal. O módulo Gestor Multiconta (MAM) permite-lhe atribuir transações a um número ilimitado de contas – com um único clique.
CS Spravujte pro své klienty více účtů pomocí jednoho hlavního účtu. Modul Správa více účtů (MAM) vám umožňují alokovat obchody na neomezený počet účtů – pouhým jedním kliknutím.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| várias | více |
| seus | své |
| conta | účtu |
| lhe | vám |
| clique | kliknutím |
PT O aumento das reservas diretas através do Website oficial do hotel em relação às agências de viagens online
CS Vzestup přímých rezervací přes internetové OTAs
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| através | přes |
PT Da gestão das receitas até ao percurso do cliente:
CS Jak vytvořit úspěšnou platformu hotelového CRS-CRM na základě řešení různých dodavatelů?
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| até | na |
PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| website | webových |
| mercado | trhu |
| também | rovněž |
PT O hotel depende muito das OTAs para receber reservas.
CS Rezervace hotelu ve velké míře závisí na OTAs.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| reservas | rezervace |
PT Conseguir obter atualizações de inventário e de preços em tempo real em todos os canais de distribuição das OTA.
CS Možnost získávat aktualizace inventáře a cen v reálném čase ve všech distribučních OTAs kanálech.
| Πορτογαλικά | Τσέχος |
|---|---|
| real | reálném |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός