PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
twórz | creëer |
planuj | plan |
zadania | taken |
użytkowników | user |
w | binnen |
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
współpracę | samenwerken |
zespole | team |
ciebie | je |
rozwiązanie | oplossing |
PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie
NL Verfijn je marketingworkflows en lever in kortere tijd de beste campagnes
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
w | in |
i | en |
kampanie | campagnes |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
istnieje | er is |
git | git |
wydajność | productiviteit |
zespole | team |
PL Zapewnij właściwy przepływ pracy w każdym zespole
NL Laat teams naadloos samenwerken
PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy
NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
vcs | vcs |
techniczne | technische |
i | en |
PL Jared Bertrand Menedżer w zespole zarządzania tożsamościami i dostępem, SoFi
NL Jared Bertrand Manager bij het Identity- en Access Managementteam van SoFi
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
menedżer | manager |
i | en |
PL Dice.com wybiera Atlassian, aby zapewnić transparentność w globalnym zespole
NL Dice.com kiest voor Atlassian voor transparantie in een wereldwijd team
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
wybiera | kiest |
atlassian | atlassian |
zespole | team |
PL Weź udział w naszym bezpłatnym szkoleniu dotyczącym porządkowania treści w Twoim zespole oraz zarządzania nimi przy użyciu Confluence.
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
treści | content |
zespole | team |
oraz | en |
confluence | confluence |
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
i | en |
wyzwaniem | uitdaging |
deepl | deepl |
PL Czy mogę w swoim zespole korzystać zarówno z subskrypcji, jak i z tokenów Flex?
NL Kan ik voor mijn team een mix van abonnementen en Flex aanschaffen?
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
mogę | kan |
zespole | team |
subskrypcji | abonnementen |
i | en |
PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.
NL Creëer teamafstemming en verantwoordelijkheid door zichtbaarheid te geven in bedrijfsdoelen, verwachtingen, strategie, actieplannen, en resultaten.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
twórz | creëer |
i | en |
odpowiedzialność | verantwoordelijkheid |
widoczności | zichtbaarheid |
strategii | strategie |
wyników | resultaten |
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
NL Het ondersteunt verkoop-, ondersteunings- en marketingbeheer, levert bruikbare inzichten, integreert met sociale media en faciliteert teamcommunicatie
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
i | en |
dostarcza | levert |
integruje | integreert |
PL Nowoczesne systemy oparte na chmurze CRM integrują również dedykowane pakiety, takie jak systemy zarządzania wiedzą czy współdzielona skrzynka odbiorcza, aby usprawnić współpracę w zespole.
NL Moderne cloudgebaseerde CRM integreert ook speciale suites zoals kennisbeheersystemen of gedeelde inbox om de teamsamenwerking te verbeteren
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
nowoczesne | moderne |
crm | crm |
usprawnić | verbeteren |
PL Sim jest jedną z najlepszych ekspertek od relacji i randek w branży, pomaga tysiącom ludzi rozwiązać ich problem, a my naprawdę cieszymy się, że mamy takiego profesjonalistę w naszym zespole!
NL Sim is een van de beste relatie- en datingexperts in de branche, ze helpt duizenden mensen om hun probleem op te lossen, en we zijn erg blij om zo'n professional in ons team te hebben!
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
relacji | relatie |
i | en |
branży | branche |
pomaga | helpt |
ludzi | mensen |
problem | probleem |
zespole | team |
sim | sim |
PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
NL Wil jij fulltime aan de slag als systeembeheerder:in het bouwen van de beste cloud infrastructuur in de hosting markt en werken in een geweldig team?
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
pracować | werken |
budować | bouwen |
infrastrukturę | infrastructuur |
rynku | markt |
i | en |
zespole | team |
PL Dzięki odpowiednim narzędziom do zarządzania projektami można poprawić komunikację w zespole,...
NL Met de juiste project management tools, kunt u uw teamcommunicatie verbeteren,...
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
narzędziom | tools |
zarządzania | management |
można | kunt |
poprawić | verbeteren |
PL Mają one również zastosowanie w Twoich systemach - niezależnie od tego, czy jesteś samotnym wilkiem, czy pracujesz w większym zespole
NL En ze zijn ook van toepassing op je systemen – of je nu zelfstandig bent of in een groter team werkt
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
również | ook |
zastosowanie | toepassing |
systemach | systemen |
pracujesz | werkt |
zespole | team |
PL Aby to zrobić, musisz być w stanie polegać na tym, kto co robi w zespole
NL Om dit te doen, moet je kunnen vertrouwen op wie wat doet in het team
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
musisz | moet |
zespole | team |
PL Stabilny przepływ pracy eliminuje irytację i opóźnienia w zespole
NL Een stabiele workflow elimineert irritaties en vertragingen in het team
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
i | en |
w | in |
zespole | team |
PL Na pierwszy rzut oka widać, czy gdzieś w projekcie lub w zespole pojawił się problem. Wtedy możesz zaoferować pomoc i sugestie, kontrolować ustalanie priorytetów, przydzielać zadania, a nawet dostosowywać obowiązki, gdy jest to właściwe.
NL Je kunt in één oogopslag zien of er ergens in het project of in het team een probleem is. Dan kun je hulp en suggesties bieden, prioriteiten stellen, taken opnieuw toewijzen of zelfs verantwoordelijkheden aanpassen wanneer dat nodig is.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
projekcie | project |
zespole | team |
problem | probleem |
zaoferować | bieden |
pomoc | hulp |
i | en |
sugestie | suggesties |
zadania | taken |
nawet | zelfs |
dostosowywać | aanpassen |
obowiązki | verantwoordelijkheden |
gdzie | zien |
PL Nawet jeśli uważasz, że te dane są przesadzone lub nieuzasadnione: Gdy tylko przyjrzysz się bliżej, znajdziesz wiele możliwości poprawy w swojej codziennej pracy. Albo w twoim zespole.
NL Zelfs als je denkt dat die cijfers overdreven of niet goed gefundeerd zijn: zodra je het van dichtbij bekijkt, zul je heel wat potentieel voor verbetering in je dagelijks werk vinden. Of in je team.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
znajdziesz | vinden |
poprawy | verbetering |
codziennej | dagelijks |
pracy | werk |
zespole | team |
PL Powinieneś jednak wiedzieć, do kogo w zespole możesz się zwrócić z pytaniami, jeśli poszczególne podzadania są niejasne.
NL Maar je moet weten tot wie in het team je je kunt wenden met vragen als afzonderlijke subtaken onduidelijk zijn.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
wiedzieć | weten |
kogo | wie |
zespole | team |
PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
innymi | andere |
filmu | film |
oczywiście | natuurlijk |
zespole | team |
klienta | klant |
i | en |
wszystkimi | alle |
mogą | kunnen |
rolę | rol |
PL W kolejnych częściach naszego cyklu wyjaśnimy, jak znaleźć odpowiedni workflow, jak zwiększyć swoją efektywność w zespole oraz jakie narzędzia warto wybrać
NL In de volgende delen van onze reeks zullen we uitleggen hoe u de juiste workflows vindt, hoe u uw efficiëntie in het team kunt verhogen en welke tools de moeite waard zijn
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
znaleźć | vindt |
odpowiedni | juiste |
zwiększyć | verhogen |
efektywność | efficiëntie |
zespole | team |
oraz | en |
narzędzia | tools |
warto | waard |
PL Jako współzałożyciel, Thomas jest ekspertem od backendu w zespole. Zajmuje się technicznymi relacjami z partnerami, a także finansowymi i komercyjnymi aspektami Soundiiz.
NL Als mede-oprichter is Thomas de back-endexpert van het team. Hij houdt zich zowel bezig met de relatie met de technische partners als met de financiële en commerciële aspecten van Soundiiz.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
jako | als |
zespole | team |
partnerami | partners |
finansowymi | financiële |
i | en |
soundiiz | soundiiz |
PL Jako współzałożyciel, Benoit jest raczej ekspertem od frontendu w zespole. Odpowiada za różne interfejsy Soundiiz, dbając o to, aby umożliwić użytkownikom jak najsprawniejsze użytkowanie usługi.
NL Als mede-oprichter is Benoit eerder de front-endexpert van het team. Hij is verantwoordelijk voor de verschillende interfaces van Soundiiz, oplettend om de gebruiker de meest efficiënte ervaring te geven.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
zespole | team |
soundiiz | soundiiz |
użytkownikom | gebruiker |
PL Niniejsze pryncypium mówi, że powyżsi interesariusze muszą być prawidłowo reprezentowani w zespole zarządzającym projektem głównie w Komitecie Sterującym.
NL Dit principe bepaald dat de drie primaire stakeholders goed moeten worden vertegenwoordigd in het projectmanagement team en in de projectboard.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
niniejsze | dit |
muszą | moeten |
być | worden |
prawidłowo | goed |
w | in |
zespole | team |
PL Każda rola w zespole zarządzającym projektem jest zdefiniowana i ma uzgodnioną odpowiedzialność
NL Elke persoon in het projectmanagement team heeft een vastgelegde rol en verantwoordelijkheid
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
rola | rol |
w | in |
zespole | team |
i | en |
odpowiedzialność | verantwoordelijkheid |
PL Dzięki ponad 300 000 wykwalifikowanych kandydatów w dziedzinie Microsoft dostępnych w naszej sieci możemy pomóc Ci w znalezieniu dowolnych pracowników potrzebnych w twoim zespole.
NL Met meer dan 300.000 gekwalificeerde Microsoft-kandidaten in ons netwerk, helpen wij u de kandidaten te vinden die u nodig hebt binnen uw team.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
kandydatów | kandidaten |
microsoft | microsoft |
sieci | netwerk |
pomóc | helpen |
znalezieniu | vinden |
zespole | team |
ci | die |
PL Wydajne wykresy Gantta dla projektów w Twoim zespole
NL Krachtige Gantt-diagrammen voor je teamprojecten
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
gantta | gantt |
twoim | je |
PL Natychmiast usprawnij współpracę w zespole dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym na wszystkich urządzeniach.
NL Verbeter direct de teamsamenwerking met realtime updates op ieders apparaat.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
natychmiast | direct |
usprawnij | verbeter |
urządzeniach | apparaat |
PL Po Sukcesie W Zespole Szablon HTML
NL Team Van Drie Meiden HTML-Sjabloon
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
zespole | team |
szablon | sjabloon |
html | html |
PL Po studiach - Public Relations i Zarządzanie Reklamą - Nikola pracuje w zespole marketingowym Visual Composer
NL Na haar studie - Public Relations en Reclame Management - werkt Nikola in het marketingteam van Visual Composer
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
i | en |
zarządzanie | management |
pracuje | werkt |
reklam | reclame |
PL Chcesz pracować w pełnym wymiarze godzin jako Site Reliability Engineer (m/f/d), aby budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
NL Wil jij fulltime aan de slag als Site Reliability Engineer (m/v/d) om te bouwen aan de beste cloudinfrastructuur in de hostingmarkt en werken in een geweldig team?
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
pracować | werken |
site | site |
budować | bouwen |
i | en |
zespole | team |
m | m |
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
twórz | creëer |
planuj | plan |
zadania | taken |
użytkowników | user |
w | binnen |
PL Ostateczne wyniki są eksportowe w celu uzyskania dalszej analizy, a szczegółowe karty wyników są udostępniane w zespole zarządzania zatrudnieniem do współpracy.
NL De uiteindelijke resultaten worden exporteerbaar voor verdere analyse en de gedetailleerde scorekaarten zijn deelbaar in het inhuurmanagementteam voor samenwerking.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
uzyskania | worden |
dalszej | verdere |
analizy | analyse |
szczegółowe | gedetailleerde |
współpracy | samenwerking |
a | het |
PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.
NL U probeert een vaardigheden en gegevensgestuurde hiringproces te bouwen om ervoor te zorgen dat Top-kandidaten zich bij uw firma toetreden, maar het wordt steeds moeilijker in uw team.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
umiejętności | vaardigheden |
i | en |
się | zich |
kandydaci | kandidaten |
zespole | team |
firmy | firma |
ci | het |
PL Proactiveness i zdolność do pracy w zespole.
NL Proactiviteit en het vermogen om in een team te werken.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
i | en |
zdolność | vermogen |
do | om |
pracy | werken |
zespole | team |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
istnieje | er is |
git | git |
wydajność | productiviteit |
zespole | team |
PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy
NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
vcs | vcs |
techniczne | technische |
i | en |
PL Czy mogę w swoim zespole korzystać zarówno z subskrypcji, jak i z tokenów Flex?
NL Kan ik voor mijn team een mix van abonnementen en Flex aanschaffen?
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
mogę | kan |
zespole | team |
subskrypcji | abonnementen |
i | en |
PL Wykorzystaj ten szablon do przeprowadzenia sesji diagnostycznej pre-mortem w swoim zespole, aby zidentyfikować obszary ryzyka i zaplanować działania na jego okoliczność.
NL Gebruik dit sjabloon om een premortem-sessie op te zetten voor je team, zodat jullie risico's kunnen identificeren en hier plannen voor kunnen maken.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
wykorzystaj | gebruik |
ten | dit |
sesji | sessie |
zespole | team |
zidentyfikować | identificeren |
ryzyka | risico |
i | en |
zaplanować | plannen |
PL Zautomatyzowane udostępnianie w zespole
NL Geautomatiseerd delen met teams
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
udostępnianie | delen |
w | met |
PL Keeper obsługuje zautomatyzowane udostępnianie w zespole z istniejącej usługi Active Directory (AD) lub Azure Groups przez SCIM lub Active Directory Bridge.
NL Keeper ondersteunt het geautomatiseerd delen met teams via bestaande Active Directory (AD) of Azure Groups via SCIM of Active Directory Bridge.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
obsługuje | ondersteunt |
udostępnianie | delen |
lub | of |
scim | scim |
PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.
NL Creëer teamafstemming en verantwoordelijkheid door zichtbaarheid te geven in bedrijfsdoelen, verwachtingen, strategie, actieplannen, en resultaten.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
twórz | creëer |
i | en |
odpowiedzialność | verantwoordelijkheid |
widoczności | zichtbaarheid |
strategii | strategie |
wyników | resultaten |
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
współpracę | samenwerken |
zespole | team |
ciebie | je |
rozwiązanie | oplossing |
PL Usprawnij przepływ pracy w zespole marketingowym i szybciej opracowuj najwyższej jakości kampanie
NL Verfijn je marketingworkflows en lever in kortere tijd de beste campagnes
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
w | in |
i | en |
kampanie | campagnes |
PL W związku z tym dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić niezmienne bezpieczeństwo i ochronę danych Twojej firmy oraz dostarczać produkty, które pomogą uwolnić potencjał tkwiący w każdym zespole.
NL Daarom zijn we toegewijd aan het waarborgen van onwankelbare veiligheid en beveiliging van de gegevens van je bedrijf en aan het leveren van producten die helpen om de potentie van ieder team te benutten.
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
danych | gegevens |
twojej | je |
firmy | bedrijf |
produkty | producten |
pomogą | helpen |
każdym | ieder |
zespole | team |
w związku z tym | daarom |
PL Udział w nich nie jest obowiązkowy, ale może okazać się przydatny, jako że warto mieć w zespole certyfikowanego architekta rozwiązań
NL Hoewel het niet nodig is, vind je het misschien zelfs handig om iemand in je team gecertificeerd solutions architect te laten worden
Στίλβωση | Ολλανδός |
---|---|
zespole | team |
może | misschien |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων