PL Funkcje obecne w innych klientach BitTorrent są dostępne w µTorrent, w tym planowanie, priorytetyzacja przepustowości, automatyczne pobieranie RSS i kompatybilność z BitComet-Mainline DHT. µTorrent o
Το "takze automatyczne planowanie" στο Στίλβωση μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
automatyczne | automated automatic automatically |
planowanie | management plan planning |
PL Funkcje obecne w innych klientach BitTorrent są dostępne w µTorrent, w tym planowanie, priorytetyzacja przepustowości, automatyczne pobieranie RSS i kompatybilność z BitComet-Mainline DHT. µTorrent o
EN A great, free tool to clean up your PC
PL Automatyczne wiadomości follow-up, analityka, integracje CRM, webinary automatyczne oraz na żądanie. Sprawdź, co napędza Twój webinar cycle.
EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
automatyczne | automated |
analityka | analytics |
integracje | integrations |
crm | crm |
webinary | webinars |
żądanie | demand |
sprawdź | check |
webinar | webinar |
PL Ochrona przed atakami DDoS, automatyczne aktualizacje oraz automatyczne kopie zapasowe w pełni zabezpieczą Twoją witrynę.
EN With DDoS protection, auto-updates, automatic website backups, and other security measures, you can rest assured that your website is secured.
PL Importowanie haseł z przeglądarki lub innego menedżera haseł jest trudne, udostępnianie i synchronizowanie sejfów haseł z innymi użytkownikami jest skomplikowane, a automatyczne zapisywanie i automatyczne wypełnianie może być niewygodne.
EN Importing passwords from a browser or another password manager is tricky, sharing and syncing password vaults with other users is complicated, and auto-save and auto-fill can be clunky.
PL Zacznij korzystać z naszej wiodącej w branży funkcji zarządzania projektami, która ułatwia planowanie i śledzenie pracy zespołów, a także zarządzanie nią.
EN Get started with our industry-leading work management functionality to help you plan, track, and manage your team’s work.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
naszej | our |
branży | industry |
planowanie | plan |
zacznij | started |
PL Możesz wstrzymać, włączyć lub wyłączyć każdą z opcji, a także przeglądać i usuwać wybrane elementy lub ustawić automatyczne usuwanie historii po określonym czasie.Uwaga
EN You can pause or turn each of these on or off, and you can review and delete selected items or set the history to automatically delete after a set time.Caution
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
usuwać | delete |
elementy | items |
ustawić | set |
automatyczne | automatically |
historii | history |
czasie | time |
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
narzędzie | tool |
zespoły | teams |
planowanie | plan |
śledzenie | track |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
funkcje | features |
jira | jira |
software | software |
pozwalają | enable |
zespołowi | team |
na | for |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
zarządzanie | management |
git | git |
zespołom | teams |
tworzenia | deploy |
testowanie | test |
miejscu | place |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
zarządzanie | management |
git | git |
zespołom | teams |
tworzenia | deploy |
testowanie | test |
miejscu | place |
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
szybciej | faster |
decyzje | decisions |
monitorować | monitor |
analizy | analytics |
optymalizować | optimize |
wydajność | productivity |
planowanie | planning |
pomocy | assistance |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
zarządzanie | management |
git | git |
zespołom | teams |
tworzenia | deploy |
testowanie | test |
miejscu | place |
PL Planowanie strategiczne według modelu Agile
EN Strategic planning, the agile way
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | planning |
strategiczne | strategic |
agile | agile |
PL Planowanie złożonych kampanii w jednym miejscu
EN Plan complex campaigns in one place
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | plan |
kampanii | campaigns |
miejscu | place |
PL Łatwe planowanie spotkań bez zbędnej korespondencji.
EN Easy appointment scheduling with no back and forth emails.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
bez | no |
PL Automatyczne rozpoznawanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.
EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | plan |
PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.
EN Advanced per-port PoE controls including power allocation override, and PoE scheduling. Plus remote enable/disable/power cycle with NETGEAR Insight.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zaawansowane | advanced |
dla | with |
portu | port |
zasilania | power |
zdalne | remote |
netgear | netgear |
insight | insight |
poe | poe |
sterowania | controls |
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zarządzanie | management |
cenami | prices |
planowanie | planning |
oraz | and |
zasobami | resource |
prac | works |
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zarządzanie | managing |
planowanie | planning |
PL Planowanie połączeń z klientami może być skomplikowane
EN Scheduling calls with customers can be complicated
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
z | with |
klientami | customers |
skomplikowane | complicated |
PL CRM, czat na żywo, powiadomienia Webpush i planowanie spotkań dostępne już w bezpłatnym planie.
EN CRM, live chat, push notifications and appointment scheduling available already in the free plan.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
crm | crm |
czat | chat |
powiadomienia | notifications |
i | and |
dostępne | available |
już | already |
w | in |
PL Dowiedz się więcej: Planowanie procesów
EN Find out more Process development
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
więcej | more |
w | out |
PL W rezultacie możliwe jest planowanie napraw, a tym samym zapobieganie potencjalnym awariom
EN As a result, it is possible to plan repairs, which prevents potential malfunctions
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
rezultacie | result |
planowanie | plan |
a | a |
PL Planowanie Jest Ważne Szablon Witryny Sieci Web
EN Coming Soon Template Website Template
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
szablon | template |
PL Planowanie i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych
EN Emergency Response Planning and Management
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | planning |
i | and |
zarządzanie | management |
PL Dane jako usługa Inżynieria Zaopatrzenie Zarządzanie programem Strategiczne planowanie Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
EN Data as a Service Engineering Procurement Programme Management Strategic Planning Customs Brokerage & Trade Compliance
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dane | data |
jako | as |
usługa | service |
inżynieria | engineering |
zarządzanie | management |
strategiczne | strategic |
planowanie | planning |
zgodność | compliance |
PL Jeśli chodzi o poprawę łańcucha dostaw, planowanie jest wszystkim. Zaczniemy od oceny Twoich obecnych możliwości i zasobów, a następnie stworzymy wizję Twojej idealnej sytuacji w postaci jakościowego, ilościowego planu poprawy.
EN When it comes to improving your supply chain, planning is everything. We’ll start by assessing your current capabilities and resources, then create a vision of your ideal state in a qualified, quantified roadmap to improvement.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
chodzi | it comes |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
planowanie | planning |
wszystkim | everything |
PL Zapomnij o konieczności dzwonienia lub wysyłania e-maili. Dzięki Navisphere Carrier uzyskasz łatwiejsze planowanie ładunku i bardziej szczegółowe powiadomienia, a wszystko to w Twojej aplikacji.
EN Forget having to call or email. With Navisphere Carrier, get easier load planning and more informative notifications, all on your app.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
zapomnij | forget |
lub | or |
navisphere | navisphere |
planowanie | planning |
ładunku | load |
powiadomienia | notifications |
aplikacji | app |
PL Usprawnij swoje procesy dzięki szerokiej gamie rozwiązań, które obejmują zarządzanie zamówieniami (PO) i łączność cyfrową, planowanie popytu i nie tylko.
EN Improve your processes with a wide range of solutions that span from purchase order (PO) management and digital connectivity to demand planning and more.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
usprawnij | improve |
szerokiej | wide |
gamie | range |
rozwiązań | solutions |
łączność | connectivity |
cyfrową | digital |
planowanie | planning |
PL Bardziej znaczącą rolę będzie odgrywać planowanie łańcucha dostaw przyjazne dla klimatu
EN Climate-smart supply chain planning will play a more significant role
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
bardziej | more |
rolę | role |
będzie | will |
planowanie | planning |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
klimatu | climate |
odgrywa | play |
a | a |
PL Cyfrowy odpowiednik wspomaga planowanie w miejscu pracy
EN Digital twin aids planning in the workplace
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
cyfrowy | digital |
planowanie | planning |
w | in |
pracy | workplace |
PL Nastąpiło przeniesienie trybu funkcjonowania z zapasów utrzymywanych na daną chwilę na planowanie odpornych łańcuchów dostaw
EN Shift from just-in-time inventories to resilient supply chain planning
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | planning |
dostaw | supply |
PL Więcej sieci WiFi dla większej liczby urządzeń – OFDMA umożliwia wydajną transmisję danych do 4 urządzeń jednocześnie. Pobieranie z użyciem OFDMA usprawnia planowanie w przypadku dużych ilości ruchu przesyłania§.
EN More WiFi for More Devices— OFDMA allows efficient data transmission up to 4 devices at the same time. Uplink OFDMA improves scheduling during high volumes of upload traffic.§
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
wifi | wifi |
urządzeń | devices |
umożliwia | allows |
jednocześnie | at the same time |
dużych | high |
ilości | volumes |
ruchu | traffic |
PL Ze względu na barierę językową, liczbę dostępnych przewoźników autobusowych i trudności w znalezieniu rzetelnych rozkładów jazdy planowanie podróży autobusem zajmowało mnóstwo czasu i energii.
EN Between the language barrier, the amount of bus companies available and the difficulty of finding reliable schedules, planning transportation was taking up a lot of his time and energy.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
dostępnych | available |
planowanie | planning |
autobusem | bus |
czasu | time |
energii | energy |
PL W szczególności, użytkownicy przyszłych instalacji bardzo docenili uwzględnienie ich procedur w szczegółowych planach. Częścią zakresu naszych usług konsultingowych było podstawowe, dwuwymiarowe planowanie układu rurociągów
EN Especially with the users of the future plants, the recognition value of their procedures was very high. Part of our consulting scope was a basic 2D piping alignment planning
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
użytkownicy | users |
procedur | procedures |
zakresu | scope |
naszych | our |
było | was |
podstawowe | basic |
planowanie | planning |
w szczególności | especially |
PL Planowanie i realizacja procesu technologicznego w nowym zakładzie produkcyjnym w Mönchengladbach
EN Planning and realization of the process technology in the new production plant Mönchengladbach
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | planning |
i | and |
procesu | process |
technologicznego | technology |
w | in |
nowym | new |
produkcyjnym | production |
PL Pryncypium Koncentracja na produktach jest adresowane przez temat Plany, jako że opis produktu jest przygotowywany przy pomocy zalecanej w PRINCE2 techniki Planowanie oparte na produktach (więcej na ten temat przy okazji omawiania tematu Plany).
EN The Plans theme supports the Focus on Products principle as Product Descriptions are created as part of Product-Based Planning.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
plany | plans |
jako | as |
planowanie | planning |
oparte | based |
temat | theme |
PL W coraz większej liczbie krajów zaostrzenie przepisów związanych z warunkami pogody przy wjeździe i tranzycie prawie uniemożliwia bezpieczne planowanie tras, ponieważ dotyczy to coraz większej liczby autostrad w Europie
EN In more and more countries, weather-related tightening of entry and passage rules are making it almost impossible to plan a safe route, as more and more motorways in Europe are also affected
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
większej | more |
krajów | countries |
przepisów | rules |
prawie | almost |
bezpieczne | safe |
planowanie | plan |
tras | route |
ponieważ | as |
europie | europe |
PL Planowanie sprintu w metodyce agile: skuteczne kampanie reklamowe
EN Agile Sprint Planning: Build Effective Advertising Campaigns
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | planning |
agile | agile |
skuteczne | effective |
PL Jeden widok prezentujący wszystkie metryki obsługi klienta oraz pozwalający na zarządzanie zasobami w czasie rzeczywistym, jak również planowanie wskaźników KPI dla wszystkich zespołów.
EN One dashboard to oversee all metrics of customer service, assign resources based on real-time data and plan performance-oriented KPIs for all teams.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
obsługi | service |
zasobami | resources |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
planowanie | plan |
wskaźników | metrics |
zespołów | teams |
PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.
EN Streamline internal planning and coordination with hiring managers. Easily track where candidates are in the process with a record of each stage.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | planning |
rekrutacji | hiring |
monitoruj | track |
procesu | process |
kandydatów | candidates |
etapu | stage |
PL Nowoczesny digital marketing w modelu 360° - od strategii, poprzez kreacje, planowanie i zakup mediów, po analizę I innowacyjne narzędzia MarTech pozwalające na generowanie ruchu online
EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services
PL Nowoczesny digital marketing w modelu 360° - od strategii, poprzez kreacje, planowanie i zakup mediów, aż po analizę i innowacyjne narzędzia MarTech pozwalające na generowanie ruchu online.
EN Cost-effective services throughout the entire software development lifecycle, including custom software development and implementation services
PL Nowoczesny digital marketing w modelu 360° - od strategii, poprzez kreacje, planowanie i zakup mediów, po analizę i innowacyjne narzędzia MarTech pozwalające na generowanie ruchu online.
EN Cutting-edge 360° digital marketing from strategy, through creation, planning and media buying, to analysis and innovative technological tools (martech) allowing our clients to increase their online traffic.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
strategii | strategy |
planowanie | planning |
mediów | media |
innowacyjne | innovative |
narzędzia | tools |
ruchu | traffic |
PL Planowanie Jest Ważne Szablon HTML
EN How To Start Saving Money HTML Template
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
szablon | template |
html | html |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
funkcje | features |
jira | jira |
software | software |
pozwalają | enable |
zespołowi | team |
na | for |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
zarządzanie | management |
git | git |
zespołom | teams |
tworzenia | deploy |
testowanie | test |
miejscu | place |
PL Planowanie i śledzenie projektów z poziomu Bitbucket
EN Plan and track projects right from within Bitbucket
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
śledzenie | track |
bitbucket | bitbucket |
PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.
EN Streamline internal planning and coordination with hiring managers. Easily track where candidates are in the process with a record of each stage.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | planning |
rekrutacji | hiring |
monitoruj | track |
procesu | process |
kandydatów | candidates |
etapu | stage |
PL Powiąż planowanie z realizacją, tak byś mógł łatwo porównywać pozostałą do zrealizowania pracę z już zakończoną.
EN Bring planning and execution together so you can easily track remaining versus completed work.
Στίλβωση | Αγγλικά |
---|---|
planowanie | planning |
łatwo | easily |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων