PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
Μετάφραση "niewielkie" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "niewielkie" από Στίλβωση σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του niewielkie
Το "niewielkie" στο Στίλβωση μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
| niewielkie | small |
Μετάφραση του Στίλβωση σε Αγγλικά του niewielkie
Στίλβωση
Αγγλικά
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| instytucje | institutions |
| rankingi | rankings |
| niewielkie | small |
| lokalnie | locally |
| domyślnie | by default |
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| zespoły | teams |
| szybko | fast |
| minut | minutes |
| natomiast | while |
| pipelines | pipelines |
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| korzyści | benefit |
| ryzyka | risks |
| incydentów | incidents |
| klientów | customers |
PL niewielkie rozmiary doskonałe osiągi
EN Small in stature, huge in performance
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niewielkie | small |
| tekstu | text |
| pobierane | downloaded |
| urządzenia | devices |
| korzystasz | you use |
| dotrzeć | reach |
| usługi | service |
| niej | you |
PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, są niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.
EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| w | in |
| społecznościowych | social |
| doskonały | excellent |
| sposób | way |
PL Rozwiązania inline X-Rite mogą natychmiast wychwycić nawet niewielkie odchylenia, dzięki czemu operatorzy mogą wprowadzić zmiany zanim produkcja nie będzie w granicach tolerancji, co zapewnia bardzo szybki zwrot z inwestycji
EN X-Rite inline solutions can catch even small deviations immediately so operators can make a change before production moves out of tolerance for a very fast ROI
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| mogą | can |
| natychmiast | immediately |
| niewielkie | small |
| operatorzy | operators |
| zmiany | change |
| produkcja | production |
| bardzo | very |
| szybki | fast |
PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| air | air |
| łatwo | easily |
| konfiguracji | setup |
| profil | profile |
PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze
EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| techniki | techniques |
PL Moduł UWB Wand to niewielkie biurkowe urządzenie służące do konfigurowania i inwentaryzowania znaczników UWB umożliwiające użytkownikom końcowym łatwe wdrażanie i zarządzanie tysiącami znaczników
EN The UWB Wand Module is a small table-top device used to configure and inventory your UWB Tags, allowing end users to easily set-up and manage thousands of tags
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| moduł | module |
| niewielkie | small |
| urządzenie | device |
| do | to |
| konfigurowania | configure |
| użytkownikom | users |
| łatwe | easily |
| zarządzanie | manage |
PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych
EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| baterii | battery |
| śledzenia | tracking |
| długiej | long |
| zasobów | asset |
| został | been |
PL Pliki cookie to niewielkie pliki zawierające dane, które często obejmują unikalny, anonimowy identyfikator wysyłany przez stronę internetową do przeglądarki i przechowywany na twardym dysku komputera użytkownika
EN A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website?s computer and stored on your computer?s hard drive
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| cookie | cookie |
| niewielkie | small |
| unikalny | unique |
| anonimowy | anonymous |
| przeglądarki | browser |
| przechowywany | stored |
| twardym | hard |
| dysku | hard drive |
| komputera | computer |
PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny
EN Small size and easy to mount on a wall or ceiling make it ideal for a lobby or retail showroom where you want your Access Point to be discrete
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| łatwy | easy |
| ścianie | wall |
| lub | or |
| idealnie | ideal |
| którym | where |
| punkt | point |
| dostępu | access |
PL W lecie pada bardzo często, podczas gdy zimą opady są bardzo niewielkie
EN The summers here have a good deal of rainfall, while the winters have very little
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| często | of |
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| instytucje | institutions |
| rankingi | rankings |
| niewielkie | small |
| lokalnie | locally |
| domyślnie | by default |
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| zespoły | teams |
| szybko | fast |
| minut | minutes |
| natomiast | while |
| pipelines | pipelines |
PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:
EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| link | link |
| niewielkie | small |
| łatwe | easy |
| urządzenie | device |
| portu | port |
| silnika | engine |
| webfleet | webfleet |
PL Moduł UWB Wand to niewielkie biurkowe urządzenie służące do konfigurowania i inwentaryzowania znaczników UWB umożliwiające użytkownikom końcowym łatwe wdrażanie i zarządzanie tysiącami znaczników
EN The UWB Wand Module is a small table-top device used to configure and inventory your UWB Tags, allowing end users to easily set-up and manage thousands of tags
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| moduł | module |
| niewielkie | small |
| urządzenie | device |
| do | to |
| konfigurowania | configure |
| użytkownikom | users |
| łatwe | easily |
| zarządzanie | manage |
PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych
EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| baterii | battery |
| śledzenia | tracking |
| długiej | long |
| zasobów | asset |
| został | been |
PL Niewielkie rozmiary i łatwy montaż na ścianie lub suficie sprawiają, że idealnie nadaje się do holu lub salonu sprzedaży detalicznej, w którym chcesz, aby Twój punkt dostępu był dyskretny
EN Small size and easy to mount on a wall or ceiling make it ideal for a lobby or retail showroom where you want your Access Point to be discrete
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| łatwy | easy |
| ścianie | wall |
| lub | or |
| idealnie | ideal |
| którym | where |
| punkt | point |
| dostępu | access |
PL Mimo że mur w Berlinie jest w wielu miejscach nadal widoczny, różnice między Wschodem a Zachodem są jednak niewielkie
EN Although the Wall can still be seen in many places in Berlin, there remain only a few differences between East and West
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| berlinie | berlin |
| miejscach | places |
| różnice | differences |
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| zasoby | resources |
PL Są to niewielkie pliki danych zawierające klucz publiczny strony, jej tożsamość i inne powiązane informacje
EN They’re small data files containing those websites’ public key, their identity, and other related information
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| zawierające | containing |
| klucz | key |
| publiczny | public |
| strony | websites |
| tożsamość | identity |
| inne | other |
PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| key | key |
| light | light |
| air | air |
| łatwo | easily |
| konfiguracji | setup |
| profil | profile |
PL Korzystając z usługi SmartCourier w ofercie abonamentowej, możesz bezpiecznie i wygodnie nadawać nawet niewielkie liczby przesyłek z dokumentacją wymagającą podpisu
EN By using the SmartCourier subscription service, you can safely and conveniently send even small numbers of parcels with documents that require a signature
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| usługi | service |
| bezpiecznie | safely |
| niewielkie | small |
| podpisu | signature |
| wymagają | require |
PL Zużycie energii jest również niewielkie dzięki skupieniu wiązki światła tam, gdzie jest ona potrzebna.
EN And the fact that illumination is concentrated where it’s needed, keeps power usage relatively low.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| zużycie | usage |
| energii | power |
| potrzebna | needed |
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| korzyści | benefit |
| ryzyka | risks |
| incydentów | incidents |
| klientów | customers |
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niewielkie | small |
| tekstu | text |
| pobierane | downloaded |
| urządzenia | devices |
| korzystasz | you use |
| dotrzeć | reach |
| usługi | service |
| niej | you |
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| zespoły | teams |
| szybko | fast |
| minut | minutes |
| natomiast | while |
| pipelines | pipelines |
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niewielkie | small |
| tekstu | text |
| pobierane | downloaded |
| urządzenia | devices |
| korzystasz | you use |
| dotrzeć | reach |
| usługi | service |
| niej | you |
PL Ponieważ informacje, które klienci faktycznie wpisali, są niewielkie, logowanie w serwisach społecznościowych to kolejny doskonały sposób na uzyskanie pożądanych kliknięć od klientów.
EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| niewielkie | small |
| w | in |
| społecznościowych | social |
| doskonały | excellent |
| sposób | way |
PL Wspaniały Liechtenstein: niewielkie księstwo pomiędzy Szwajcarią a Austrią zamieniło się w popularną destynację turystyczną, szczególnie dla rodzin
EN Wonderful Liechtenstein - the tiny principality between Switzerland and Austria has developed into a preferred holiday destination - in particular for families
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| rodzin | families |
PL niewielkie ulepszenia w skryptach systemowych
EN several minor improvements in system scripts
PL web-gui: niewielkie poprawki w tłumaczeniach dla języka polskiego
EN web-gui: minor translation fixes in PL language
PL Posprzedażowe wsparcie techniczne obejmuje pomoc w zakresie istniejących rozwiązań, przygotowanie nowych pluginów dla systemów NMS, niewielkie dopasowania w oprogramowaniu SMSEagle.
EN Post-sales Tech Support covers help within existing solutions, writing new plugins for NMS systems, and minor software changes.
PL Dziesięciolecia badań wykazały, że osoby testujące, którym podaje się ten sam test na komputerze i na papierze, radzą sobie równie dobrze, nawet wśród osób, które miały niewielkie lub żadne doświadczenie w korzystaniu z komputera.
EN Decades of research have shown that test-takers who are administered the same test on computer and on paper perform equally well, even among individuals that have had little or no previous experience in the use of a computer.
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
PL Są to niewielkie pliki tekstowe, które witryny internetowe wysyłają do komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu w celu identyfikacji przeglądarki lub przechowania informacji bądź ustawień w przeglądarce
EN Cookies are small text files that websites send to your computer or other Internet-connected devices to uniquely identify your browser or to store information or settings in your browser
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος