PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
Μετάφραση "moze byc uzywany" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "moze byc uzywany" από Στίλβωση σε Αγγλικά
Μετάφραση του Στίλβωση σε Αγγλικά του moze byc uzywany
Στίλβωση
Αγγλικά
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| również | also |
| używany | used |
| dużych | large |
| firmach | companies |
| wydajności | performance |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| usługa | service |
| przeglądarki | browser |
| odpowiedzi | response |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| usługa | service |
| przeglądarki | browser |
| odpowiedzi | response |
PL Rekord ten jest używany do zapobiegania przekazywaniu poczty, a także jest używany przez klienta poczty do określenia, czy wyświetlić wiadomość z nieznanym nadawcą.
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| zapobiegania | prevent |
| klienta | client |
| wyświetlić | display |
PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| subskrypcji | subscription |
| kod | code |
| używany | used |
PL Wirtualny router może być używany w wielu różnych ustawieniach:
EN Virtual Router be used in a number of various settings:
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wirtualny | virtual |
| router | router |
| używany | used |
| w | in |
| ustawieniach | settings |
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| wykonany | made |
| odpadów | waste |
| w | internal |
PL W niektórych przypadkach Messenger może być nadal używany do przesyłania wiadomości tekstowych i do grania, ale władze ostrzegły, że wszystkie rozmowy są monitorowane.
EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| messenger | messenger |
| używany | used |
| i | and |
| władze | authorities |
| rozmowy | conversations |
PL Airtable może być używany do śledzenia, organizowania zasobów, zarządzania pracą, a nawet planowania wydarzeń. Narzędzie jest bardzo poręczne i w pojedynkę rozwiązuje wszystkie Twoje problemy związane z danymi.
EN To avoid using a multitude of tools, installing plugins is more convenient. You get to keep plenty of important settings, automation and publishing processes on WordPress without having to log in to another tool.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| zarządzania | processes |
| bardzo | more |
PL Może być używany na scenie lub w (domowym) studio
EN Can be used on stage and in the (home) studio
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| na | on |
| w | in |
| studio | studio |
PL Może być również używany z poprzednimi modelami serii DR
EN Can also be used with previous DR series models
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| również | also |
| używany | used |
| z | with |
| serii | series |
| dr | dr |
PL Dzięki 16-znakowemu wyświetlaczowi LCD, RC-900 może być używany również gdy kontrolowane urządzenie jest poza zasięgiem wzroku. Komunikacja odbywa się poprzez protokół szeregowy Tascam RS-232C, a zasilacz jest dołączony w zestawie.
EN Thanks to its 16-digit LC display, the RC-900 can also be used out of sight of the controlled device. Communication is performed via the Tascam RS-232C serial protocol, and an AC adapter is included as standard.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| również | also |
| gdy | as |
| kontrolowane | controlled |
| urządzenie | device |
| komunikacja | communication |
| protokół | protocol |
| tascam | tascam |
| zasilacz | ac adapter |
| w zestawie | included |
PL Szablon może być również używany z tekstem tworząc niezapomniane, niepowtarzalne wrażenie
EN The template can also be used with text creating an unforgettable, unique impression
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| szablon | template |
| również | also |
| używany | used |
| z | with |
| tekstem | text |
| tworząc | creating |
| niezapomniane | unforgettable |
| niepowtarzalne | unique |
| wrażenie | impression |
PL Motyw wideo WordPress może być używany do aktualizowania witryny w przyszłości bez konieczności przełączania motywów
EN A video WordPress theme can be used to update the site in the future without having to switch themes
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wideo | video |
| używany | used |
| witryny | site |
| przyszłości | future |
| bez | without |
PL W responsywnej witrynie internetowej formularz kontaktowy firmy może być regularnie używany niezależnie od projektowania stron internetowych
EN On the responsive website, the business contact form can be used independently regularly of web design
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| firmy | business |
| regularnie | regularly |
| używany | used |
| niezależnie | independently |
| projektowania | design |
PL Od samego początku chcieliśmy stworzyć live chat, który może być używany przez każdego
EN From the beginning, we wanted to build a live chat that could be used by anyone and everyone
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| początku | beginning |
| live | live |
| chat | chat |
| używany | used |
| my | we |
PL Doskonały biznesowy motyw WordPress dla każdej witryny biznesowej . Może być używany do oferowania usług lub prezentacji produktów , takich jak na stronie docelowej lub w witrynie sprzedaży.
EN Excellent business WordPress theme for any business website. It may be used for offering services or product presentation like on a landing page or sale website.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| doskonały | excellent |
| każdej | any |
| używany | used |
| usług | services |
| lub | or |
| prezentacji | presentation |
PL Może być używany do przekształcenia zmiennych w liczby
EN It can be used to convert variables into numbers
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| zmiennych | variables |
| liczby | numbers |
PL Test online COBOL może być używany do ekranowania kandydatów do ról takich jak:
EN The COBOL Online Test can be used to screen candidates for roles like:
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| test | test |
| online | online |
| używany | used |
| kandydatów | candidates |
| ról | roles |
PL R nie jest jedynym językiem, który może być używany do obliczeń statystycznych
EN R is not the only language that can be used for statistical computing
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| statystycznych | statistical |
| r | r |
PL Może być używany do reklamowania firmy, publikując niesamowite fakty na jej temat lub zmniejszając liczbę pytań kierowanych do zespołu wsparcia.
EN It can be used to advertise business by publishing amazing facts about it or to reduce the number of questions forwarded to your support team.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| do | to |
| firmy | business |
| niesamowite | amazing |
| fakty | facts |
| lub | or |
| zespołu | team |
| wsparcia | support |
PL Ponadto domofon może być używany jako środek komunikacji, do e-maili lub wiadomości w produkcie
EN Furthermore, Intercom can be used as a communication medium, for emails or messages within the product
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| ponadto | furthermore |
| używany | used |
| jako | as |
| komunikacji | communication |
| lub | or |
| produkcie | product |
PL Po przeprowadzeniu badań klinicznych w lutym test otrzymał certyfikat CE i może być sprzedawany i używany w Europie
EN Following clinical trials in February, the test has received CE approval and can be sold and used in Europe
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| klinicznych | clinical |
| w | in |
| lutym | february |
| test | test |
| i | and |
| używany | used |
| europie | europe |
| po | following |
PL GParted może być używany na komputerach z procesorami x86 i x86-64 z systemem Windows, Mac OS X lub Linux, uruchamiając z nośnika zawierającego GParted Live.
EN GParted can be used on x86 and x86-64 based computers running Windows, Mac OS X or Linux, by booting from media containing GParted Live.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| komputerach | computers |
| x | x |
| windows | windows |
| lub | or |
| linux | linux |
| live | live |
| os | os |
PL W przypadku tymczasowych rozwiązań ten sam sprzęt może być używany wiele razy, maksymalizując wkład finansowy.
EN If employed for temporary events, the same equipment can be used multiple times, making it a cost-effective option.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| tymczasowych | temporary |
| sprzęt | equipment |
| używany | used |
| wiele | multiple |
PL Ponadto system może być używany z harmonogramem dzwonków — idealny dla szkół i innych uczelni.
EN Furthermore, it can be used with bell scheduling systems, ideal for schools and universities.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| system | systems |
| używany | used |
| idealny | ideal |
| uczelni | universities |
PL Co więcej, ten sam system nagłośnieniowy może być używany do odtwarzania muzyki w tle, pomagając tworzyć atmosferę i zwiększać satysfakcję gości.
EN Furthermore, the same PA system can be used to play background music helping to create ambiance and increase visitor satisfaction.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| system | system |
| używany | used |
| muzyki | music |
| tle | background |
| pomagając | helping |
| satysfakcję | satisfaction |
PL System może być również używany do odtwarzania muzyki w tle lub informowania odwiedzających, na przykład o promocjach
EN And it can be used to play background music or update visitors for instance with information regarding a promotion
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| muzyki | music |
| tle | background |
| lub | or |
| odwiedzających | visitors |
PL Nie tylko jest to narzędzie Rank Tracker, ale może być również używany do Keyword research. Szczególnie podobały mi się jego funkcje wyszukiwania słów kluczowych i sprawdzania trudności.
EN Not only is this a Rank Tracker tool, but it can also be used for Keyword research. I especially enjoyed its features for finding keywords and checking difficulty.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| również | also |
| używany | used |
| szczególnie | especially |
| funkcje | features |
PL może być używany świeży na grillu lub alternatywnie dla jednego
EN it can be used fresh on the grill or alternatively for one
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| używany | used |
| świeży | fresh |
| lub | or |
| alternatywnie | alternatively |
PL Jako domyślna przeglądarka internetowa w systemie Windows 10, Windows 10 Mobile i na konsolach Xbox One, Microsoft Edge może być używany na urządzeniach w całym Twoim domu
EN As the default web browser on Windows 10, Windows 10 Mobile and Xbox One consoles, Microsoft Edge may be used on devices all over your home
PL W jakim celu produkt ma być używany?
EN What is the purpose of your use?
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| jakim | what |
| celu | purpose |
| być | is |
| używany | use |
PL Pozwala on domenie na określenie, że inny rekord DMARC powinien być używany dla subdomen określonej domeny DNS
EN It allows a domain to specify that a different DMARC record should be used for subdomains of the specified DNS domain
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| inny | different |
| dmarc | dmarc |
| powinien | should |
| być | be |
| używany | used |
| dns | dns |
PL Zarejestrowanie znaku towarowego nie gwarantuje zachowania prawa ochronnego. Aby znak towarowy był chroniony, musi być używany. Obowiązek ten ma na celu eliminowanie z rejestrów tych oznaczeń, które w sposób nieuzasadniony?
EN The reality around us is moving more and more to the virtual world. The Internet has become a space in which we share our experience and meet, but also offer?
PL Zarejestrowanie znaku towarowego nie gwarantuje zachowania prawa ochronnego. Aby znak towarowy był chroniony, musi być używany. Obowiązek ten ma na celu eliminowanie z rejestrów tych oznaczeń, które w sposób nieuzasadniony mogą?
EN Due to the holiday season our offices will be closed on 24th and 31st of December 2021 and on 6th and 7th of January 2022. Wishing You a Wonderful Holiday Season!
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.
EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| uwaga | note |
| jeśli | if |
| firmie | business |
| narzędzia | tool |
| zawierać | include |
PL * Połączenie z WiFi może obniżyć czas pracy na baterii DR-22WL/DR-44WL. Gdy nie jest używany, zalecamy włączenie trybu "Deep Sleep" (głębokiego uśpienia).
EN * Connecting to WiFi may reduce the DR-22WL/DR-44WL battery life. When not in use, please use 'Deep Sleep mode'.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| wifi | wifi |
| baterii | battery |
| gdy | when |
| trybu | mode |
| łączenie | connecting |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| features | features |
| nasza | our |
| obsługa | service |
| online | online |
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| elastyczny | flexible |
| o | about |
| lecieć | fly |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| inne | other |
| programy | programs |
| do | to |
| przetwarzania | processing |
| wymagają | require |
| wyniki | results |
| produkt | product |
| dość | quite |
| ci | you |
| w | in |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| jeśli | if |
| platformy | platform |
| chociaż | although |
| usług | services |
| ograniczone | limited |
| do | to |
PL Skrzynka e-mail może być utworzona tylko wtedy, gdy domena jest dostępna dla dostępu. Musi to być powiązane w procesie zamawiania.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| domena | domain |
| dostępu | access |
| w | within |
| procesie | process |
PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| kanał | channel |
| szyfrowany | encrypted |
| ogóle | at all |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| features | features |
| nasza | our |
| obsługa | service |
| online | online |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| jeśli | if |
| platformy | platform |
| chociaż | although |
| usług | services |
| ograniczone | limited |
| do | to |
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL Ahrefs jest używany przez marketerów z czołowych światowych firm.
EN Ahrefs is used by marketers from some of the world’s leading companies.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| jest | is |
| używany | used |
| firm | companies |
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| imap | imap |
| łączy | connects |
| dostawców | providers |
| do | to |
| smtp | smtp |
| używany | used |
| wysyłania | sending |
| inne | other |
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
| Στίλβωση | Αγγλικά |
|---|---|
| uwaga | note |
| automatycznie | automatically |
| wykrywa | detects |
| wybrany | selected |
| język | language |
| komputerze | computer |
| i | and |
| także | to |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
moze byc uzywany musi być używany byc moze niektóre byc moze moze byc uzyty mailbird moze byc moze byc moze byc zablokowana moze byc przydatne moze byc prostsze dystansu moze byc moze byc dostosowany moze byc wykorzystany moze byc dostepna subskrypcji moze byc moze nie byc moze byc konieczne które byc moze byc moze juz ue moze byc który moze byc moze to byc byc moze bedziesz moze byc najlepsza moze byc wymaga moze byc hostowane moze byc interpretowane urzadzenie moze byc konieczne moze byc znaczeniem moze byc moze byc wymagana ze moze byc być może zastanawiasz może być wymagane może być również być może jesteś być może zdajesz może być skomplikowane może być powód moze byc indeksowana może być zamontowany być może rozwiązanie internetowych może być może być używane ahrefs może być airtable może być które może być uzywany przez ponad używany zazwyczaj uzywany
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος