Μετάφραση "nieuw ontwikkelde techniek" σε Ρωσική

RU В дальнейшем, после первых успехов его разработанной техники, он начал писать серию книг на эту тему

Μεταγραφή V dalʹnejšem, posle pervyh uspehov ego razrabotannoj tehniki, on načal pisatʹ seriû knig na étu temu

RU Мы опишем, как первый метод ниже, и наше руководство по восстановлению из резервной копии охватывает второй метод.

Μεταγραφή My opišem, kak pervyj metod niže, i naše rukovodstvo po vosstanovleniû iz rezervnoj kopii ohvatyvaet vtoroj metod.

RU Мы опишем, как первый метод ниже, и наше руководство по восстановлению из резервной копии охватывает второй метод.

Μεταγραφή My opišem, kak pervyj metod niže, i naše rukovodstvo po vosstanovleniû iz rezervnoj kopii ohvatyvaet vtoroj metod.

RU Для любой команды в компании найдется подходящий готовый шаблон Jira.

Μεταγραφή Dlâ lûboj komandy v kompanii najdetsâ podhodâŝij gotovyj šablon Jira.

RU Как воплотить мечту в (дополненную) реальность: история разработки приложения IKEA Place от PTC с помощью Trello

Μεταγραφή Kak voplotitʹ mečtu v (dopolnennuû) realʹnostʹ: istoriâ razrabotki priloženiâ IKEA Place ot PTC s pomoŝʹû Trello

RU Мы используем программное обеспечение собственной разработки для

Μεταγραφή My ispolʹzuem programmnoe obespečenie sobstvennoj razrabotki dlâ

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Engine Apps - набор приложения для интеграции с играми или другим игровым ПО, для получения преимущества, при использовании наших устройств

Μεταγραφή Engine Apps - nabor priloženiâ dlâ integracii s igrami ili drugim igrovym PO, dlâ polučeniâ preimuŝestva, pri ispolʹzovanii naših ustrojstv

RU Специально разработанная подставка, подходящая для всех типов гарнитур SteelSeries

Μεταγραφή Specialʹno razrabotannaâ podstavka, podhodâŝaâ dlâ vseh tipov garnitur SteelSeries

RU Napster — потоковый сервис цифровой музыки, разработанный Rhapsody. Предлагает пользователям доступ к 40 миллионам песен всех жанров.

Μεταγραφή Napster — potokovyj servis cifrovoj muzyki, razrabotannyj Rhapsody. Predlagaet polʹzovatelâm dostup k 40 millionam pesen vseh žanrov.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Совсем недавно компания Fluyt организовала колл-центр для волонтеров, чтобы они быстро находили нужные ресурсы: еду, жилье и лекарства.

Μεταγραφή Sovsem nedavno kompaniâ Fluyt organizovala koll-centr dlâ volonterov, čtoby oni bystro nahodili nužnye resursy: edu, žilʹe i lekarstva.

RU Мы используем программное обеспечение собственной разработки для

Μεταγραφή My ispolʹzuem programmnoe obespečenie sobstvennoj razrabotki dlâ

RU Это превратилось в спорт, в котором люди гоняли на своих машинах по дюнам и модифицировали их, чтобы сделать их быстрее и мощнее

Μεταγραφή Éto prevratilosʹ v sport, v kotorom lûdi gonâli na svoih mašinah po dûnam i modificirovali ih, čtoby sdelatʹ ih bystree i moŝnee

RU Специализированный центр обработки данных для управления данными о взаимодействии:

Μεταγραφή Specializirovannyj centr obrabotki dannyh dlâ upravleniâ dannymi o vzaimodejstvii:

RU Но многие из них не в состоянии осуществлять расходы в масштабах, сравнимым с расходами США и других развитых стран

Μεταγραφή No mnogie iz nih ne v sostoânii osuŝestvlâtʹ rashody v masštabah, sravnimym s rashodami SŠA i drugih razvityh stran

RU Для любой команды в компании найдется подходящий готовый шаблон Jira.

Μεταγραφή Dlâ lûboj komandy v kompanii najdetsâ podhodâŝij gotovyj šablon Jira.

RU Data Center — это специальное корпоративное предложение Atlassian для сред с самостоятельным управлением

Μεταγραφή Data Center — éto specialʹnoe korporativnoe predloženie Atlassian dlâ sred s samostoâtelʹnym upravleniem

RU У каждого в развитом мире есть видеокамера, которая достаточно близка к качеству вещания, и знает, как ее использовать

Μεταγραφή U každogo v razvitom mire estʹ videokamera, kotoraâ dostatočno blizka k kačestvu veŝaniâ, i znaet, kak ee ispolʹzovatʹ

RU Многие из своих проектов Бертран Пиккар разрабатывал в родном кантоне Во

Μεταγραφή Mnogie iz svoih proektov Bertran Pikkar razrabatyval v rodnom kantone Vo

RU Превратите безликие регистрации в подробные профили клиентов

Μεταγραφή Prevratite bezlikie registracii v podrobnye profili klientov

RU Для достижения этих желаний Карл Юнг разработал концепцию архетипов

Μεταγραφή Dlâ dostiženiâ étih želanij Karl Ûng razrabotal koncepciû arhetipov

RU Мы ежедневно переводили свыше 50 отчетов о нежелательных явлениях, выпускаемых Советом международных научно-медицинских организаций (CIOMS).

Μεταγραφή My ežednevno perevodili svyše 50 otčetov o neželatelʹnyh âvleniâh, vypuskaemyh Sovetom meždunarodnyh naučno-medicinskih organizacij (CIOMS).

RU Мы ежедневно переводили свыше 50 отчетов о нежелательных явлениях, выпускаемых Советом международных научно-медицинских организаций (CIOMS).

Μεταγραφή My ežednevno perevodili svyše 50 otčetov o neželatelʹnyh âvleniâh, vypuskaemyh Sovetom meždunarodnyh naučno-medicinskih organizacij (CIOMS).

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Μεταγραφή V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

RU В противном случае при открытии нового окна браузера или новой вкладки вам снова будет предложено войти в систему.

Μεταγραφή V protivnom slučae pri otkrytii novogo okna brauzera ili novoj vkladki vam snova budet predloženo vojti v sistemu.

RU Если вы хотите создать секретную доску, на этапе выбора названия для нее активируйте переключатель Сделать доску секретной.

Μεταγραφή Esli vy hotite sozdatʹ sekretnuû dosku, na étape vybora nazvaniâ dlâ nee aktivirujte pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj.

RU Вам потребуется отвёртка под проприетарные шлицы Pentalobe и знание техники избавления от клея, но трудностей со всем этим не возникнет.

Μεταγραφή Vam potrebuetsâ otvërtka pod proprietarnye šlicy Pentalobe i znanie tehniki izbavleniâ ot kleâ, no trudnostej so vsem étim ne vozniknet.

RU Проверьте это, так как вы можете использовать эту технику для восстановления удаленных или потерянных текстов из iCloud.

Μεταγραφή Proverʹte éto, tak kak vy možete ispolʹzovatʹ étu tehniku dlâ vosstanovleniâ udalennyh ili poterânnyh tekstov iz iCloud.

RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .

Μεταγραφή Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .

RU Этот метод работает на каждом Mac, но он не будет работать на ПК с Windows, созданных до 2000 года

Μεταγραφή Étot metod rabotaet na každom Mac, no on ne budet rabotatʹ na PK s Windows, sozdannyh do 2000 goda

RU Этот метод основан на том, что между некоторыми версиями он немного отличается от основного формата хранения

Μεταγραφή Étot metod osnovan na tom, čto meždu nekotorymi versiâmi on nemnogo otličaetsâ ot osnovnogo formata hraneniâ

RU Майндмэппинг — это мощная техника, которая помогает вам визуализировать ваши мысли и передавать их другим

Μεταγραφή Majndmépping — éto moŝnaâ tehnika, kotoraâ pomogaet vam vizualizirovatʹ vaši mysli i peredavatʹ ih drugim

RU Для получения дополнительной информации, проверить этот Skyscraper Техника Брайан Дин.

Μεταγραφή Dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii, proveritʹ étot Skyscraper Tehnika Brajan Din.

RU Инструменты BIM для проектирования объектов инфраструктуры

Μεταγραφή Instrumenty BIM dlâ proektirovaniâ obʺektov infrastruktury

RU Это подводит нас ко второму критическому методу: надежному шифрованию , в идеале с неполным хранением ключей

Μεταγραφή Éto podvodit nas ko vtoromu kritičeskomu metodu: nadežnomu šifrovaniû , v ideale s nepolnym hraneniem klûčej

RU Тим Кук из Apple, который серьезно и принципиально прав в вопросах безопасности, подтвердил свою веру в эту технику только в прошлом году:

Μεταγραφή Tim Kuk iz Apple, kotoryj serʹezno i principialʹno prav v voprosah bezopasnosti, podtverdil svoû veru v étu tehniku tolʹko v prošlom godu:

RU Насколько вы обязаны своим успехом сегодня своей страсти к технологиям?

Μεταγραφή Naskolʹko vy obâzany svoim uspehom segodnâ svoej strasti k tehnologiâm?

RU Однако, если устройство ребенка было добавлено в раздел «Семейный доступ», как рекомендует Apple , методика не будет работать .

Μεταγραφή Odnako, esli ustrojstvo rebenka bylo dobavleno v razdel «Semejnyj dostup», kak rekomenduet Apple , metodika ne budet rabotatʹ .

RU Точно так же, чтобы использовать технику на iOS 12, ребенку нужно знать пароль для резервного копирования, который был настроен на телефоне .

Μεταγραφή Točno tak že, čtoby ispolʹzovatʹ tehniku na iOS 12, rebenku nužno znatʹ parolʹ dlâ rezervnogo kopirovaniâ, kotoryj byl nastroen na telefone .