NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).
Μετάφραση "cabine" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "cabine" από Ολλανδός σε Πορτογαλικά
Μετάφραση του Ολλανδός σε Πορτογαλικά του cabine
Ολλανδός
Πορτογαλικά
PT Há algum barulho na cabine ao longo de estradas mais acidentadas - de qual parte das portas / cabine nunca pudemos determinar, mas está lá (embora nada tão ruim quanto, digamos , um Volvo XC40).
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cabine | cabine |
| wegen | estradas |
| deuren | portas |
| nooit | nunca |
| vaststellen | determinar |
| volvo | volvo |
NL Pocket-lint-bijdrager David Phelan sprak met het team achter het nieuwe ontwerp van de Virgin Atlantic-cabine.
PT David Phelan, contribuidor da Pocket-lint, conversou com a equipe por trás do novo design da cabine da Virgin Atlantic.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| team | equipe |
| nieuwe | novo |
| ontwerp | design |
| bijdrager | contribuidor |
| cabine | cabine |
NL Weggeluid zal de cabine binnenkomen, zeker als je de cabriolet hebt, maar over het algemeen is hij soepel genoeg.
PT O ruído da estrada entrará na cabine, ainda mais se você tiver o conversível, mas, de modo geral, é suave o suficiente.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cabine | cabine |
| binnenkomen | entrar |
| soepel | suave |
NL Het centrale display is plat, de cabine buigt niet naar de bestuurder toe, met een reeks knoppen eronder om je te brengen waar je heen wilt - inclusief een aanpasbare knop
PT O visor central é plano, não há curvatura da cabine em direção ao motorista, com uma série de botões abaixo para levá-lo aonde você deseja - incluindo um botão personalizável
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| centrale | central |
| display | visor |
| plat | plano |
| cabine | cabine |
| bestuurder | motorista |
| wilt | deseja |
| inclusief | incluindo |
| aanpasbare | personalizável |
| waar | aonde |
NL Hij bevindt zich in een cross-overgebied, lijkt meer op een grote hatchback dan op een SUV, maar heeft een SUV-binnenruimte, dat gevoel van openheid in de cabine en een redelijke diepte van de kofferbak
PT Ele fica em um território cruzado, parece um pouco mais com um grande hatch do que um SUV, mas tem espaço interior de SUV, aquela sensação de abertura na cabine e profundidade razoável para o porta-malas
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| lijkt | parece |
| suv | suv |
| gevoel | sensação |
| cabine | cabine |
| en | e |
| redelijke | razoável |
| diepte | profundidade |
NL Er is een vlakke vloer in de cabine, waarbij Hyundai ervoor kiest om een verschuifbare middenconsole te monteren, het Universal Island op de Ultimate-uitvoering
PT Há um piso plano na cabine, com a Hyundai optando por um console central deslizante, chamado de Ilha Universal no acabamento Ultimate
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| vloer | piso |
| cabine | cabine |
| island | ilha |
NL Wat er echt uitspringt, is de ruimtelijkheid en dat de bekerhouders zich in een erg praktische positie bevinden, zodat ze niets anders in de cabine vervuilen, dus ze zijn nuttiger dan op veel autos
PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| en | e |
| praktische | prática |
| positie | posição |
| cabine | cabine |
| autos | carros |
NL Dat onderste touchscreen heeft een aantal fysieke zijknoppen, of je kunt de kracht van aanraking gebruiken om instellingen zoals de temperatuur in de cabine of stoelverwarming te regelen
PT Essa tela de toque inferior tem alguns botões laterais físicos, ou você pode usar o poder do toque, se preferir, para controlar configurações como temperatura da cabine ou assentos aquecidos
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| fysieke | físicos |
| of | ou |
| gebruiken | usar |
| instellingen | configurações |
| temperatuur | temperatura |
| cabine | cabine |
| regelen | controlar |
NL Er is geen ondersteuning voor draadloos, dus je moet je telefoon aansluiten, en vanwege de open cabine sluit je je telefoon in feite op vloerniveau aan ..
PT Não há suporte para conexão sem fio, então você precisa conectar seu telefone e, devido à cabine aberta, você basicamente conecta seu telefone no nível do chão ..
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| moet | precisa |
| aansluiten | conectar |
| en | e |
| cabine | cabine |
NL Mazdas elektromotor lijkt niet helemaal zelfverzekerd - niet in bekwaamheid, hoewel de 0-100 km / u-tijd van 9 seconden nauwelijks sensationeel is - maar voor het feit pompt het bedrijf pseudo-verbrandingsmotorgeluid in de cabine
PT O motor elétrico da Mazda não parece totalmente confiante - não em capacidade, embora o tempo de 0-62 mph de 9 segundos não seja sensacional - mas pelo fato de a empresa bombear ruído de motor de pseudo combustão na cabine
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| lijkt | parece |
| helemaal | totalmente |
| feit | fato |
| cabine | cabine |
NL Het gebrul van de weg en de wind wordt bijzonder goed onderdrukt - sommige brokstukken kunnen in het chassis schieten en overtollig geluid maken - en de uitstraling die het in de cabine creëert, is een Jaguar waardig
PT O rugido da estrada e do vento são particularmente bem suprimidos - alguns detritos podem entrar no chassi e fazer barulho em excesso - e a aura que isso cria na cabine é digna de um Jaguar
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| en | e |
| wind | vento |
| geluid | barulho |
| cabine | cabine |
NL Dat is een zeer belangrijk punt van het ontwerp, en helpt om te benadrukken dat er een vlakke vloer door de cabine loopt.
PT Esse é um ponto focal do design, ajudando a destacar o fato de que há um piso plano através da cabine.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| punt | ponto |
| helpt | ajudando |
| benadrukken | destacar |
| vloer | piso |
| cabine | cabine |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| rit | passeio |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| wielen | rodas |
| cabine | cabine |
NL De cabine is lichtjes naar de bestuurder gericht, waarbij Vauxhall het midden en het bestuurdersdisplay combineert in één gebogen ontwerp
PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cabine | cabine |
| bestuurder | motorista |
| midden | centro |
| en | e |
| combineert | combinando |
| gebogen | curvo |
| ontwerp | design |
| is | é |
NL De 20 cm hoge en 25 cm lange Attack Shuttle-set wordt ook geleverd met twee landspeeders, plus veel details zoals wapenopslag in de cabine, opvouwbare vleugels en wapens met veermechanisme.
PT O conjunto Attack Shuttle de 20 cm de altura e 25 cm de comprimento também vem com dois speeders terrestres, além de muitos detalhes como armazenamento de armas na cabine, asas dobráveis e atiradores com mola.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hoge | altura |
| twee | dois |
| veel | muitos |
| details | detalhes |
| cabine | cabine |
| vleugels | asas |
| wapens | armas |
| set | conjunto |
| shuttle | shuttle |
| cm | cm |
NL De verandering voegt een doorschijnende figuur toe die naar beneden lijkt te zweven naar de cabine waar Wanda magie aan het oefenen is
PT A mudança adiciona uma figura translúcida que parece flutuar em direção à cabana onde Wanda está praticando magia
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| verandering | mudança |
| voegt | adiciona |
| figuur | figura |
| lijkt | parece |
| magie | magia |
NL Dat is een goed uitgangspunt om het premium merk op te bouwen en deze modellen te verfraaien met interieurkenmerken zoals de Crystal Sphere, die zowel de rijkeuzeschakelaar is als onderdeel van het sfeerverlichtingssysteem in de cabine.
PT Esse é um bom ponto de partida para construir a marca premium, embelezando esses modelos com recursos internos como a esfera de cristal, que é tanto o seletor de direção quanto parte do sistema de iluminação ambiente da cabine.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| goed | bom |
| uitgangspunt | ponto |
| premium | premium |
| merk | marca |
| bouwen | construir |
| modellen | modelos |
| onderdeel | parte |
| cabine | cabine |
NL De onthulling van de Cybertruck , dit is de beloofde pick-up van Elon Musk, met dubbele cabine en vervolgens een laadperron aan de achterzijde
PT Revelando o Cybertruck , esta é a picape prometida de Elon Musk, com cabine dupla e, em seguida, um cais de carga na parte traseira
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| dubbele | dupla |
| cabine | cabine |
| en | e |
NL Er is een bagageruimte van ongeveer 500 liter en de cabine is ruim en praktisch - net iets meer plasticachtig en minder modern dan sommige concurrenten.
PT O porta-malas tem cerca de 500 litros e a cabine é espaçosa e prática - um pouco mais plástica e menos moderna do que alguns dos concorrentes.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| en | e |
| cabine | cabine |
| praktisch | prática |
| modern | moderna |
| concurrenten | concorrentes |
NL Maar de XC60 voelt kwalitatief hoogwaardig aan, de cabine is hetzelfde als de grotere XC90 met het goed doordachte Sensus-middenscherm en het digitale cockpitdisplay werkt echt goed.
PT Mas o XC60 parece de alta qualidade, a cabine é igual à do XC90 maior com a tela central Sensus bem avaliada e o display digital da cabine funciona muito bem.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| maar | mas |
| kwalitatief | qualidade |
| cabine | cabine |
| en | e |
| digitale | digital |
| werkt | funciona |
| echt | muito |
| is | é |
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| cabine | cabine |
| bieden | oferecem |
| comfort | conforto |
| en | e |
NL Hij bevindt zich in een crossover-gebied, lijkt meer op een grote hatchback dan op een SUV, maar hij heeft SUV-binnenruimte, dat gevoel van openheid in de cabine en een redelijke diepte van de kofferbak
PT Ele fica em um território cruzado, parece um pouco mais com um grande hatch do que um SUV, mas tem espaço interior de SUV, aquela sensação de abertura na cabine e profundidade razoável para o porta-malas
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| lijkt | parece |
| suv | suv |
| gevoel | sensação |
| cabine | cabine |
| en | e |
| redelijke | razoável |
| diepte | profundidade |
| gebied | território |
NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan
PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| eerdere | anteriores |
| voertuigen | veículos |
| benen | pernas |
| dus | então |
| cabine | cabine |
| open | aberta |
| en | e |
NL De tolk bevindt zich in een geluidsdichte cabine, draagt een hoofdtelefoon en zegt de vertaling in een microfoon
PT O intérprete, que se encontra numa cabina insonorizada, usa auscultadores e traduz o discurso para um microfone
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| en | e |
| microfoon | microfone |
NL Kribbig en bazig is Lucy, maar ze is meer dan dat. Lucy Van Pelt is ook een beschermende zus, een slimme zakenvrouw en ze runt haar eigen psychiatrische cabine. Ze houdt van Schroeder, maar heeft een hekel aan hondenbacteriën.
PT Mal humorada e mandona, é certo, mas ela é mais do que isso. Lucy Van Pelt é também uma irmã protectora, uma mulher de negócios inteligente e dirige o seu próprio gabinete de psiquiatria. Está convencida que, um dia, será uma Rainha.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| en | e |
| slimme | inteligente |
NL Weggeluid zal de cabine binnenkomen, zeker als je de cabriolet hebt, maar over het algemeen is hij soepel genoeg.
PT O ruído da estrada entrará na cabine, ainda mais se você tiver o conversível, mas, de modo geral, é suave o suficiente.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cabine | cabine |
| binnenkomen | entrar |
| soepel | suave |
NL Hij bevindt zich in een crossover-gebied, lijkt meer op een grote hatchback dan op een SUV, maar hij heeft SUV-binnenruimte, dat gevoel van openheid in de cabine en een redelijke diepte van de kofferbak
PT Ele fica em um território cruzado, parece um pouco mais com um grande hatch do que um SUV, mas tem espaço interior de SUV, aquela sensação de abertura na cabine e profundidade razoável para o porta-malas
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| lijkt | parece |
| suv | suv |
| gevoel | sensação |
| cabine | cabine |
| en | e |
| redelijke | razoável |
| diepte | profundidade |
| gebied | território |
NL Er is een vlakke vloer in de cabine, waarbij Hyundai ervoor kiest om een verschuifbare middenconsole te monteren, het Universal Island op de Ultimate-uitvoering
PT Há um piso plano na cabine, com a Hyundai optando por um console central deslizante, chamado de Ilha Universal no acabamento Ultimate
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| vloer | piso |
| cabine | cabine |
| island | ilha |
NL Wat er echt uitspringt, is de ruimtelijkheid en dat de bekerhouders zich in een erg praktische positie bevinden, zodat ze niets anders in de cabine vervuilen, dus ze zijn nuttiger dan op veel autos
PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| en | e |
| praktische | prática |
| positie | posição |
| cabine | cabine |
| autos | carros |
NL Er is geen ondersteuning voor draadloos, dus je moet je telefoon aansluiten, en vanwege de open cabine sluit je je telefoon in feite op vloerniveau aan ..
PT Não há suporte para conexão sem fio, então você precisa conectar seu telefone e, devido à cabine aberta, você basicamente conecta seu telefone no nível do chão ..
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| moet | precisa |
| aansluiten | conectar |
| en | e |
| cabine | cabine |
NL Dat is een zeer belangrijk punt van het ontwerp, en helpt om te benadrukken dat er een vlakke vloer door de cabine loopt.
PT Esse é um ponto focal do design, ajudando a destacar o fato de que há um piso plano através da cabine.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| punt | ponto |
| helpt | ajudando |
| benadrukken | destacar |
| vloer | piso |
| cabine | cabine |
NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| rit | passeio |
| verfijnd | refinado |
| en | e |
| wielen | rodas |
| cabine | cabine |
NL Pocket-lint-bijdrager David Phelan sprak met het team achter het nieuwe ontwerp van de Virgin Atlantic-cabine.
PT O colaborador de bolso, David Phelan, conversou com a equipe por trás do novo redesenho da cabine da Virgin Atlantic.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| team | equipe |
| nieuwe | novo |
| cabine | cabine |
NL Er is een bagageruimte van ongeveer 500 liter en de cabine is ruim en praktisch - net iets meer plasticachtig en minder modern dan sommige concurrenten.
PT O porta-malas tem cerca de 500 litros e a cabine é espaçosa e prática - um pouco mais plástica e menos moderna do que alguns dos concorrentes.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| en | e |
| cabine | cabine |
| praktisch | prática |
| modern | moderna |
| concurrenten | concorrentes |
NL Maar de XC60 voelt kwalitatief hoogwaardig aan, de cabine is hetzelfde als de grotere XC90 met het goed doordachte Sensus-middenscherm en het digitale cockpitdisplay werkt echt goed.
PT Mas o XC60 parece de alta qualidade, a cabine é igual à do XC90 maior com a tela central Sensus bem avaliada e o display digital da cabine funciona muito bem.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| maar | mas |
| kwalitatief | qualidade |
| cabine | cabine |
| en | e |
| digitale | digital |
| werkt | funciona |
| echt | muito |
| is | é |
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| cabine | cabine |
| bieden | oferecem |
| comfort | conforto |
| en | e |
NL De diesel voelde daarentegen niet bijzonder verfijnd aan, met te veel lawaai dat naar onze smaak de cabine in sluipt
PT Por outro lado, o diesel não parecia particularmente refinado, com muito ruído entrando na cabine para o nosso gosto
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| diesel | diesel |
| verfijnd | refinado |
| smaak | gosto |
| cabine | cabine |
NL Het is een vrij ruime cabine, waardoor de achterpassagiers meer hoofd- en beenruimte hebben dan het vorige model, maar er is een duidelijkere transmissietunnel dan in zoiets als de Honda CR-V , die meer open aanvoelt.
PT É uma cabine bastante espaçosa, dando aos passageiros traseiros mais espaço para as pernas e pernas do que o modelo anterior, mas há um túnel de transmissão mais óbvio do que em algo como o Honda CR-V , que parece mais aberto.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cabine | cabine |
| en | e |
| vorige | anterior |
| model | modelo |
NL Het is ook stil in de cabine en ontsnapt aan de brullende en boxy dieselgeluiden die sommige SUVs het geluid van een witte bestelwagen geven
PT Também fica quieto na cabine, escapando dos barulhentos e barulhentos ruídos de diesel que dão a alguns SUVs o som de uma van branca
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cabine | cabine |
| en | e |
| witte | branca |
NL En het is gebruikt als een patroon, in reliëf, op de deuren, delen van de stoelen en sommige harde kunststoffen in de onderste cabine.
PT E é usado como padrão, em relevo, nas portas, partes dos assentos e alguns dos plásticos rígidos da cabine inferior.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| en | e |
| gebruikt | usado |
| patroon | padrão |
| deuren | portas |
| delen | partes |
| stoelen | assentos |
| cabine | cabine |
| is | é |
NL In de cabine zou ruimte voor je spullen geen probleem moeten zijn, want er is een diepe centrale bekerhouder (jammer dat er geen paar zijn), enorme deurbakken en een enorm middenkastje.
PT Na cabine, o espaço para as suas coisas não deve ser problema, pois há um suporte de copo central profundo (pena que não haja um par), caixas de porta enormes e um vasto cubículo central.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cabine | cabine |
| ruimte | espaço |
| spullen | coisas |
| probleem | problema |
| diepe | profundo |
| centrale | central |
| paar | par |
| en | e |
NL Andere digitale elementen in de cabine zien recente Peugeots bekend uit, maar ze hebben eigenlijk een behoorlijk aanzienlijke hardware-upgrade gekregen
PT Outros elementos digitais na cabine parecem familiares aos recentes Peugeots, mas eles realmente receberam uma atualização de hardware bastante significativa
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| digitale | digitais |
| elementen | elementos |
| cabine | cabine |
| recente | recentes |
| eigenlijk | realmente |
| behoorlijk | bastante |
| aanzienlijke | significativa |
| upgrade | atualização |
| hardware | hardware |
NL De cabine is een spectaculair leuke plek om te zitten met goed geïntegreerde technologie en prachtige materialen
PT A cabine é um lugar espetacularmente agradável para se sentar com tecnologia bem integrada e materiais lindos
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cabine | cabine |
| plek | lugar |
| zitten | sentar |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| prachtige | lindos |
| materialen | materiais |
NL Toegegeven, het panoramische zonnedak van £ 1.700 zorgt voor een zeer luchtige cabine, maar als je eenmaal voor een prijs van bijna £ 100.000 op de weg bent bedrogen, vraag je je misschien af of dit een beetje ver reikt.
PT É certo que o teto solar panorâmico de 1.700 libras contribui para uma cabine muito arejada, mas quando você chega a quase 100.000 libras na estrada, pode estar se perguntando se isso está chegando um pouco longe.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| cabine | cabine |
NL Omdat Jaguar vasthoudt aan een touchscreen-interface, duwt het volume van de middenconsole een eind de cabine in, waardoor de rijomgeving behoorlijk behaaglijk aanvoelt
PT Como a Jaguar adere a uma interface de tela sensível ao toque, o volume do console central se aproxima da cabine, o que faz com que o ambiente de direção pareça bastante confortável
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| volume | volume |
| cabine | cabine |
| behoorlijk | bastante |
| interface | interface |
NL En vanwege waar je hoog op de weg zit, en de omhullende kwaliteit van de cabine, voelt het nooit zo snel - op een ietwat bedreigende manier, waarbij je eigenlijk altijd 25 km / u meer lijkt te rijden dan je dacht dat je was
PT E por causa de onde você está sentado no alto da estrada e a qualidade envolvente da cabine, nunca parece tão rápido - de uma maneira um pouco ameaçadora para sua licença, na qual você sempre parece estar a 15 km / h a mais do que você pensava
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| en | e |
| zit | sentado |
| kwaliteit | qualidade |
| cabine | cabine |
| snel | rápido |
| zo | tão |
| km | km |
NL Onze testroute voerde ons over een aantal wijken van de autobahn en zelfs met de nieuwe digitale displays die hele rare topsnelheden lieten zien, was het nog steeds mogelijk om een stil gesprek in de cabine te voeren.
PT Nossa rota de teste nos levou a alguns trechos distritais da auto-estrada e, mesmo com os novos monitores digitais lendo velocidades máximas muito tolas, ainda era possível manter uma conversa silenciosa na cabine.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | novos |
| digitale | digitais |
| mogelijk | possível |
| gesprek | conversa |
| cabine | cabine |
| was | era |
NL Maar het beste nieuws - vooral voor degenen die dol waren op de vorige XC90 vanwege zijn gezinsvriendelijke opstelling - is dat er in de cabine gemakkelijk zeven grote volwassenen passen
PT A melhor notícia - especialmente para aqueles que gostaram do XC90 anterior por seu arranjo familiar - é que na cabine você pode acomodar sete adultos em tamanho real com facilidade
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| nieuws | notícia |
| vooral | especialmente |
| vorige | anterior |
| cabine | cabine |
| grote | tamanho |
| volwassenen | adultos |
| opstelling | arranjo |
NL De ruitmotor is een elektrische motor die wordt bediend via een knop in het bedieningspaneel in de cabine; deze wordt gebruikt om de ruiten onafhankelijk van elkaar omhoog te doen of te laten zakken, of ze in een bepaalde positie te stoppen
PT O motor da janela é um motor elétrico que é acionado por meio de um botão no painel de controle da cabine; serve para levantar ou baixar os vidros independentemente umas das outras, ou para as parar em qualquer posição
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| motor | motor |
| knop | botão |
| bedieningspaneel | painel de controle |
| cabine | cabine |
| positie | posição |
| stoppen | parar |
NL De voorstoelen zijn echter comfortabel, met lederen bekleding en rode stiksels, terwijl een groot deel van de rest van de cabine op veel plaatsen donkere harde of zachte kunststoffen gebruikt.
PT Os bancos dianteiros são confortáveis, porém, com acabamento em couro e costuras vermelhas, enquanto grande parte do resto da cabine usa plástico escuro duro ou macio em muitos lugares.
| Ολλανδός | Πορτογαλικά |
|---|---|
| en | e |
| rode | vermelhas |
| rest | resto |
| cabine | cabine |
| donkere | escuro |
| harde | duro |
| of | ou |
| zachte | macio |
| gebruikt | usa |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός