NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen
NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen
PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
begrijpen | entender |
sessie | sessão |
verkeerd | mal |
NL Rapper, model en creatief, deze krokodillen fan draagt (letterlijk) de Lacoste waarden over zijn hart.
PT Rapper, manequim e criativo, este fã do crocodilo veste (literalmente) os valores da Lacoste sobre o coração.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
en | e |
creatief | criativo |
letterlijk | literalmente |
waarden | valores |
hart | coração |
NL De iconische rapper, Snoop Dogg, lijkt zijn weg te vinden naar Call of Duty Warzone, Vanguard en Mobile.
PT O icônico rapper, Snoop Dogg, parece estar indo para Call of Duty Warzone, Vanguard e Mobile.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
en | e |
mobile | mobile |
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
gemaakt | criado |
en | e |
werk | trabalhos |
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
locatie | local |
beroemde | famoso |
hotel | hotel |
miljoen | milhões |
verkocht | vendido |
NL Philips is er al jaren misschien een beetje te zeker van dat zijn beroemde verwerkingszware benadering van beeldkwaliteit in overeenstemming is met wat iedereen echt wil zien
PT Há anos, a Philips tem se mostrado um pouco confiante demais de que sua famosa abordagem de processamento pesado para a qualidade de imagem está em sintonia com o que todos realmente desejam assistir
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famosa |
benadering | abordagem |
philips | philips |
wil | desejam |
NL We spraken met de beroemde fotograaf over zijn cursus Candid Photography
PT Conversamos com o fotógrafo de celebridades sobre seu Curso de Fotografia Candid
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
cursus | curso |
NL Stuart praatte met de beroemde film- en tv-orkestrator en componist Jonathan Beard, die aan tal van eersteklas series heeft gewerkt, waaronder The Mandalorian, The Walking Dead en The Handmaids Tale
PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que já trabalhou em várias séries de primeira linha, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaids Tale
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
en | e |
componist | compositor |
jonathan | jonathan |
series | séries |
gewerkt | trabalhou |
film | filmes |
NL • Threes beroemde onbeperkte data, minuten en smsen is terug voor slechts £ 16 per maand (was £ 22, toen £ 18), met een abonnement van 12 maanden met 5G en gratis roaming op 71 bestemmingen
PT • Os famosos dados, minutos e textos ilimitados da Three estão de volta por apenas £ 16 por mês (eram £ 22, depois £ 18), em um plano de 12 meses com 5G e roaming gratuito em 71 destinos
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famosos |
onbeperkte | ilimitados |
minuten | minutos |
en | e |
abonnement | plano |
gratis | gratuito |
bestemmingen | destinos |
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
PT No entanto, devido à sua colocação na famosa gama de cano alto, é também o componente ideal para personalizar
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
plaatsing | colocação |
beroemde | famosa |
ideale | ideal |
onderdeel | componente |
passen | personalizar |
NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
verder | além |
gaat | vai |
beroemde | famoso |
design | design |
en | e |
omgeving | ambientes |
NL Wat is de kunst van het kijken? Yuki Kho over musea en haar beroemde opa, ontwerper Kho Liang Ie
PT TORNANDO-SE FREELANCER FULL TIME - PARTE II | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 19
NL Dus de rakettalen richten zich meestal op de grammaticale fouten, uitspraakproblemen en voor dit soort taken heeft elk hoofdstuk of elke les specifieke audio-lezingen, quizzen, flashcards, beroemde dialogen
PT Assim, as línguas do foguete geralmente se concentram nos erros gramaticais, problemas de pronúncia e, para esses tipos de tarefas, cada capítulo ou lição tem palestras específicas em áudio, questionários, flashcards, diálogos famosos
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
meestal | geralmente |
fouten | erros |
en | e |
soort | tipos |
taken | tarefas |
hoofdstuk | capítulo |
of | ou |
les | lição |
specifieke | específicas |
beroemde | famosos |
lezingen | palestras |
audio | áudio |
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs 2301718 Stockfoto
PT torre eiffel, famoso ponto turístico e destino turístico na frança, paris 2301718 Foto de stock no Vecteezy
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famoso |
en | e |
frankrijk | frança |
parijs | paris |
NL Eiffeltoren, beroemde bezienswaardigheid en reisbestemming in Frankrijk, Parijs Pro Foto
PT torre eiffel, famoso ponto turístico e destino turístico na frança, paris Foto Pro
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famoso |
en | e |
frankrijk | frança |
parijs | paris |
foto | foto |
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
generatie | geração |
actie | ação |
ongelooflijk | incrivelmente |
nauwkeurige | precisas |
zonder | sem |
tunnel | túnel |
dts | dts |
x | x |
NL Speel het gratis browserspel The West en creëer je eigen avatar om in de voetsporen van de beroemde helden van het Wilde Westen te treden, zoals Billy the Kid en Buffalo Bill
PT Jogue o jogo de browser grátis The West e crie seu próprio avatar para seguir os passos de famosos heróis do Velho Oeste, como Billy the Kid e Buffalo Bill
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
gratis | grátis |
creëer | crie |
beroemde | famosos |
billy | billy |
avatar | avatar |
NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)
PT Você pode ver sua família estendida de DNA e quaisquer parentes famosos (você pode escolher se permite que outras pessoas o encontrem pelo nome e se mostra seu nome para possíveis pares)
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
uitgebreide | estendida |
en | e |
beroemde | famosos |
kiezen | escolher |
anderen | outras |
naam | nome |
laten | permite |
dna | dna |
NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).
PT Também sabemos que novos conteúdos chegarão ao Portal com o tempo, separados das gotas de conteúdo do jogo principal, o que significa que veremos mapas ainda mais famosos chegarem ao modo (Wake Island, alguém?).
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
nieuwe | novos |
portal | portal |
betekent | significa |
beroemde | famosos |
kaarten | mapas |
modus | modo |
island | island |
NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.
PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famoso |
ondanks | apesar |
NL Triller is een eenvoudige app waarmee je - of je nu een beroemde artiest bent of gewoon de gemiddelde Joe - muziekvideos kunt maken en delen
PT Triller é um aplicativo simples que permite que você - seja um artista famoso ou apenas o cara comum - crie e compartilhe videoclipes
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
app | aplicativo |
beroemde | famoso |
artiest | artista |
en | e |
delen | compartilhe |
je | você |
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
lenovo | lenovo |
opmerkelijk | notável |
doet | faz |
beperkt | limitado |
veel | muito |
beroemde | famosos |
feedback | feedback |
yoga | yoga |
laptops | laptops |
NL De vrij diepe chiclet-toetsen hebben een mooie, goed gedefinieerde actie die niet veel verschilt van die van een van zijn beroemde ThinkPad-laptops
PT Suas teclas chiclet bastante profundas têm uma ação adorável bem definida não muito diferente daquela de um de seus famosos laptops ThinkPad
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
diepe | profundas |
actie | ação |
beroemde | famosos |
laptops | laptops |
NL Jürgen Klopp omhelst bijvoorbeeld iedereen op het veld na een overwinning en voert zijn beroemde luchtstoten uit richting de thuisfans.
PT Jürgen Klopp, por exemplo, abraça todos em campo após uma vitória e dá seus famosos socos no ar para os fãs da casa.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
veld | campo |
overwinning | vitória |
en | e |
beroemde | famosos |
NL Je hebt de mogelijkheid om een ingeslagen level te hebben om beroemde scènes uit de strips opnieuw te creëren.
PT Você terá a opção de ter um nível esmagado para recriar cenas famosas dos quadrinhos.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
level | nível |
beroemde | famosas |
scènes | cenas |
je | você |
NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten
PT Claro, a Cantina foi apresentada em Star Wars: A New Hope na famosa cena em que Han Solo e Luke Skywalker se conheceram
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
natuurlijk | claro |
beroemde | famosa |
scène | cena |
en | e |
new | new |
NL Het hoofdgebouw gaat open zodat u de beroemde scènes kunt recreëren.
PT O prédio principal se abre para que você possa recriar as famosas cenas.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famosas |
scènes | cenas |
kunt | possa |
NL De set Diagon Alley van Harry Potter herschept enkele van de beroemde winkels van de straat waar Harry Potter voor het eerst kennis maakt met de magische wereld waar hij deel van gaat uitmaken en die hij regelmatig opnieuw bezoekt via de boeken en films.
PT O cenário do Beco Diagonal de Harry Potter recria algumas das lojas famosas da rua, onde Harry Potter tem seu primeiro gostinho do mundo mágico do qual está prestes a se tornar parte e frequentemente revisitado por meio de livros e filmes.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famosas |
winkels | lojas |
straat | rua |
magische | mágico |
wereld | mundo |
en | e |
regelmatig | frequentemente |
boeken | livros |
films | filmes |
NL Beeld- en videokwaliteit zijn vrijwel ongeëvenaard door al het andere in zijn prijsklasse, dankzij het gebruik van een grote 1-inch CMOS-sensor en optica die is ontworpen met de hulp van de beroemde cameramaker Hasselblad
PT A qualidade da imagem e do vídeo é incomparável a qualquer outra coisa em sua faixa de preço, graças ao uso de um grande sensor CMOS de 1 polegada e à ótica projetada com a ajuda do renomado fabricante de câmeras Hasselblad
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
en | e |
ongeëvenaard | incomparável |
andere | outra |
gebruik | uso |
grote | grande |
ontworpen | projetada |
hulp | ajuda |
beeld | imagem |
is | é |
sensor | sensor |
inch | polegada |
NL Zit op de eerste rij bij modeshows en ontdek waar beroemde couturiers en kleinere modeontwerpers hun inspiratie vandaan halen
PT Estaremos na primeira fila dos desfiles, para inspirar grandes costureiros e pequenos criadores
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
eerste | primeira |
en | e |
kleinere | pequenos |
rij | fila |
NL Het Lauterbrunnendal zet zijn bezoekers een groot aantal beroemde watervallen voor.
PT No Vale Lauterbrunnen, arrebentando-se contra o chão, há uma cachoeira proveniente de 5 cascatas com mais de 400 metros de altura.
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
hier | aqui |
sfeer | ambiente |
geest | espírito |
beroemde | famosos |
en | e |
traditioneel | tradicional |
NL Vaak gewoonweg "boomgaard van de Jura" genoemd, herbergt Ajoie naast de beroemde, maar zeldzaam geworden bomen van de Damascener pruim ook talrijke wijnbergen
PT Há também excursões de vários dias com cavalos e caravana cigana muito populares
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
talrijke | vários |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famosos |
komen | vêm |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
hotel | hotel |
locatie | localização |
uitzicht | vista |
beroemde | famosa |
baai | baía |
combineert | combina |
charme | charme |
luxe | luxo |
sterren | estrelas |
NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta
PT A Fiore di Pietra, flor de pedra criada pelo famoso arquiteto de Ticino, Mario Botta, reina majestosa sobre um planalto rochoso no topo da montanha
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
bloem | flor |
beroemde | famoso |
architect | arquiteto |
mario | mario |
NL Modern hotel met een fantastisch uitzicht op de beroemde Baai van Spiez en op loopafstand van het meer
PT Hotel moderno com linda vista para a famosa baía de Spiez, a poucos minutos do lago
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
modern | moderno |
hotel | hotel |
uitzicht | vista |
beroemde | famosa |
baai | baía |
meer | lago |
NL Deze thermostaat is ontworpen door de beroemde Franse ontwerper Philip Starck, maar het is niet alleen zijn uiterlijk dat hem opvalt
PT Este termostato foi projetado pelo famoso designer francês Philip Starck, mas não é apenas sua aparência que o destaca
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
ontworpen | projetado |
beroemde | famoso |
ontwerper | designer |
uiterlijk | aparência |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
anderen | outros |
groter | maior |
oppervlak | superfície |
licht | luz |
absorberen | absorver |
methode | método |
ondersteunen | suporte |
fotografie | fotografia |
weinig | pouca |
en | e |
beroemde | famosos |
modi | modos |
NL Concessies in de lobby zijn nog steeds open en onze beroemde alcoholvrije sarsaparillas kunnen daar worden gekocht.
PT As concessões no saguão ainda estarão abertas e nossas famosas salsaparrilhas sem álcool podem ser compradas lá.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
in | no |
open | abertas |
en | e |
onze | nossas |
beroemde | famosas |
kunnen | podem |
NL Dit prachtige snijwerk toont het beroemde beeld van de maanlanding, alleen opnieuw bedacht op een pompoen.
PT Esta escultura maravilhosa mostra a famosa imagem do pouso na Lua apenas reinventada em uma abóbora.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
prachtige | maravilhosa |
beroemde | famosa |
beeld | imagem |
pompoen | abóbora |
toont | mostra |
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famosa |
witte | branca |
vogels | pássaros |
en | e |
gezien | vista |
vaak | comumente |
NL Nintendo-fans die er zijn, zullen misschien genieten van deze - een gravure van het beroemde Nintendo-logo en een hand die de Wii-consolecontroller vasthoudt.
PT Os fãs da Nintendo podem gostar deste - uma escultura do famoso logotipo da Nintendo e uma mão segurando o controle do console Wii.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famoso |
en | e |
hand | mão |
fans | fãs |
nintendo | nintendo |
logo | logotipo |
NL "Je bent een lelijke..." Arnies beroemde regel uit de Predator-film vat het afschuwelijke gezicht van de Predator mooi samen.
PT "Você é um feio ..." A famosa frase de Arnie no filme Predator resume bem a horrível face do Predator.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
beroemde | famosa |
gezicht | face |
mooi | bem |
film | filme |
NL Het zal tijdens dit rondje niet meevallen om je ogen op de weg te houden, want de route loopt om het meest beroemde monument van Parijs heen: de Eiffeltoren.
PT Você vai ter dificuldade para manter seus olhos na estrada ao fazer esta volta pelo monumento mais simbólico de Paris: a Torre Eiffel.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
ogen | olhos |
houden | manter |
parijs | paris |
NL Dit beroemde en uitdagende parcours heeft het allemaal: een fantastisch uitzicht, pittige klimpartijen en snelle afdalingen
PT Uma volta emblemática e desafiadora que tem de tudo: vistas maravilhosas, subidas de tirar o fôlego e descidas rápidas
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
en | e |
uitzicht | vistas |
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
vooruit | avançar |
moet | preciso |
teruggaan | voltar |
tenminste | pelo menos |
één | uma |
theorie | teoria |
bijna | quase |
geleden | atrás |
beroemde | famosa |
nikon | nikon |
camera | câmera |
dslr | dslr |
NL De expressieve kleuren van de beroemde sciencefiction-motieven maken op onze posters des te meer indruk
PT As cores expressivas dos celebres motivos de ficção científica são assim sublinhadas pelas nossas impressões
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
kleuren | cores |
onze | nossas |
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station
PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
nh | nh |
city | city |
centraal | central |
punt | ponto |
beroemde | famosa |
en | e |
station | estação |
NL Het gebouw met de moderne glazen gevel, ontworpen door de beroemde Franse architect Jean Nouvel, kijkt uit over een sierlijk meer en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Keulse stadscentrum met zijn gotische dom.
PT Criado pelo célebre arquiteto Francês, Jean Nouvel, o edifício moderno e envidraçado na fachada tem vista para um lago ornamental ficando apenas a 15 minutos a pé do centro da cidade de Colónia com a sua catedral Gótica.
Ολλανδός | Πορτογαλικά |
---|---|
gebouw | edifício |
moderne | moderno |
ontworpen | criado |
architect | arquiteto |
en | e |
minuten | minutos |
meer | lago |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων