Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "water te redden" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "water te redden" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του water te redden

Το "water te redden" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

water do się wody wodą z

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του water te redden

Ολλανδός
Στίλβωση

NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden

PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie

Ολλανδός Στίλβωση
dan dan
en i
leven życia

NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden

PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie

Ολλανδός Στίλβωση
dan dan
en i
leven życia

NL Bouw en leid een krachtig leger om de fantasiewereld van Aternum te redden in het turn-based strategiespel Warlords of Aternum.

PL Zbuduj potężną armię i poprowadź ją do ocalenia świata fantasy Aternum w turowej grze strategicznej Warlords of Aternum.

Ολλανδός Στίλβωση
bouw zbuduj
en i

NL Met deze expertise zorgen we er niet alleen voor dat de gezondheidssector de temperatuurgevoelige items ontvangt die nodig zijn om levens te redden, maar ook gemoedsrust voor alle betrokkenen

PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom

Ολλανδός Στίλβωση
expertise wiedzy
items produkty
ontvangt otrzymuje
alle wszystkim

NL Omdat Microsoft niet langer Streets and Strips of MapPoint ondersteunt, is Badger er om de dag te redden. Met Google Maps is Badger altijd up-to-date met live verkeer op je iPhone, Android en iPad.

PL Ponieważ Microsoft nie wspiera już Streets and Trips ani MapPoint, Badger jest tutaj, by uratować dzień. Dzięki mapom Google Badger jest zawsze na bieżąco z transmisjami na żywo na iPhone'ach, urządzeniach z Androidem i iPadach.

Ολλανδός Στίλβωση
microsoft microsoft
iphone iphone

NL Je hoeft geen meters meer in te gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie

PL Teraz nie musisz obserwować poziomów podczas transmisji na żywo ani próbować ratować zniekształconego dźwięku w postprodukcji

Ολλανδός Στίλβωση
hoeft musisz
als podczas
audio dźwięku
proberen próbować

NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Vancouver maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.

PL Jeśli jesteś zagranicą, naucz się kilku słów w miejscowym języku. Nie tylko przyda Ci się to w podróży autobusowej z Calgary do Vancouver, ale miejscowi z pewnością to docenią.

Ολλανδός Στίλβωση
als jeśli
calgary calgary

NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Gatineau maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.

PL Nie tylko przyda Ci się to w podróży autobusowej z Montreal do Gatineau, ale miejscowi z pewnością to docenią.

NL Bouw en leid een krachtig leger om de fantasiewereld van Aternum te redden in het turn-based strategiespel Warlords of Aternum.

PL Zbuduj potężną armię i poprowadź ją do ocalenia świata fantasy Aternum w turowej grze strategicznej Warlords of Aternum.

Ολλανδός Στίλβωση
bouw zbuduj
en i

NL Je hoeft geen meters meer in te gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie

PL Teraz nie musisz obserwować poziomów podczas transmisji na żywo ani próbować ratować zniekształconego dźwięku w postprodukcji

Ολλανδός Στίλβωση
hoeft musisz
als podczas
audio dźwięku
proberen próbować

NL De kennis uit die gegevens wordt gebruikt om de netwerkomstandigheden te monitoren en te verbeteren, geld te besparen en, het is niet overdreven om dit te zeggen, levens te redden.

PL Wiedzę zdobytą w oparciu o te dane wykorzystuje się do monitorowania i poprawy warunków działania sieci, co pozwala oszczędzać pieniądze, a nawet ratować życie.

Ολλανδός Στίλβωση
gegevens dane
gebruikt wykorzystuje
monitoren monitorowania
en i
verbeteren poprawy
geld pieniądze
kennis wiedzę

NL Omdat Microsoft niet langer Streets and Strips of MapPoint ondersteunt, is Badger er om de dag te redden. Met Google Maps is Badger altijd up-to-date met live verkeer op je iPhone, Android en iPad.

PL Ponieważ Microsoft nie wspiera już Streets and Trips ani MapPoint, Badger jest tutaj, by uratować dzień. Dzięki mapom Google Badger jest zawsze na bieżąco z transmisjami na żywo na iPhone'ach, urządzeniach z Androidem i iPadach.

NL De 26-jarige dj uit Berlijn is bloedserieus als ze zegt dat ze met haar muziek levens wil redden.

PL Piosenkarka opowiada nam, co jej zdaniem składa się na życie kobiety.

NL Een CEO gebruikt al 10 jaar dezelfde computer. Om de wereld te helpen redden

PL Strona CEO używa tego samego komputera od 10 lat. Aby pomóc uratować świat

NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.

PL Chociaż woda jest doskonałą cieczą uszczelniającą i często stosuje się ją ze względu na dostępność i wygodę, wiemy, że nie zawsze jest ona odpowiednia do zastosowania w określonych procesach chemicznych.

Ολλανδός Στίλβωση
vaak często
en i
beschikbaarheid dostępność

NL Staubbachwaterval- vrijvallend water dat verstuift

PL Wodospady Staubbach - wolnospadające wodopady z wodną mgłą

Ολλανδός Στίλβωση
dat z

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.

PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.

Ολλανδός Στίλβωση
vakantie wakacje
meren jeziora
zwitserland szwajcaria
water wodą

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

Ολλανδός Στίλβωση
en oraz
water wodą

NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten

PL NiebezpieczeństwoPowoduje poważne uszkodzenie oczu.Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy.W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
minuten minut
water wodą

NL Zelfs de inwoners van Zug kunnen hier geen genoeg van krijgen: wanneer de zon ondergaat boven het meer, kleurt de horizon bloedrood en richten alle ogen zich op het romantische kleurenspel op het water

PL Miasto Zug słynie z niskich podatków i jako siedziba licznych firm

Ολλανδός Στίλβωση
wanneer jako
en i

NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen

PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)

Ολλανδός Στίλβωση
europa europie
hele całym
kan można

NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland. ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift. Aan deze stuifwaterfonteinen danken de beek en de waterval hun naam.

PL O wysokości prawie 300 m, Wodospad Staubbach jest drugim, najwyższym wodospadem w Szwajcarii. Latem ciepłe wiatry wirują wokół wody, przez co wodospad rozpryskuje wodę we wszytskich kierunkach. Te kropelki wody dały nazwę potokowi i wodospadowi.

Ολλανδός Στίλβωση
zwitserland szwajcarii
water wody
en i
naam nazwę

NL Luid gebulder en geraas binnenin de berg, borrelend, schuimend en wervelend water: dat zijn de Trümmelbachwatervallen

PL Głośne grzmienie i dudnienie w środku góry, gulgoczące, pieniące się i wirujące wody: to właśnie wodospady Trümmelbach

Ολλανδός Στίλβωση
en i
water wody

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

Ολλανδός Στίλβωση
of lub

NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.

PL W gorące letnie wieczory zobaczyć można wielu ludzi kąpiących się w Renie.

Ολλανδός Στίλβωση
zich się

NL Vinden - beleven - begrijpen. Boven het dal trilt de hitte. Door bossen en wijnbergen ruist zachtjes het water in de irrigatiekanalen.

PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.

Ολλανδός Στίλβωση
en i

NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen

PL Tutaj właśnie powstały termy z czystego kamienia

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.

Ολλανδός Στίλβωση
water wody
en i
elementen elementów
licht światła
muziek muzykę

NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.

PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier

Ολλανδός Στίλβωση
en i

NL In de Taminakloof komt de geschiedenis tot leven. Hier ontspringt het 36,5° warme thermale water dat Bad Ragaz wereldberoemd heeft gemaakt.

PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.

NL Ook zin in grootse ervaringen in Dubai? Met onze selectie van restaurants in Dubai loop het water u in de mond: 

PL Ochota na “wielkie” doświadczenie podczas podróży do Dubaju? Nasza selekcja restauracji w Dubaju podsyci Twój apetyt:

Ολλανδός Στίλβωση
restaurants restauracji

NL De meeste voorvallen van dehydratatie zijn mild gematigd en kunnen opgelost worden door meer water te drinken

PL Większość przypadków odwodnienia jest łagodna i może być łatwo wyleczona przez picie większej ilości wody

Ολλανδός Στίλβωση
en i
kunnen może
water wody

NL Het gebruik van Orale Rehydratiezouten (ORS) of isotone sportdranken kunnen naast water ook overwogen worden aangezien ze zouten en elektrolyten vervangen

PL Można również stosować sole do nawadniania lub napoje izotoniczne, jako dodatek do wody, bo lepiej uzupełniają brak soli i elektrolitów

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
kunnen można
water wody
aangezien jako
en i
ook również
het brak

NL De gemakkelijkste manier om dehydratatie te voorkomen, is voldoende water drinken

PL Ale najłatwiejszym sposobem jest picie dużej ilości wody

Ολλανδός Στίλβωση
manier sposobem
is jest
water wody

NL De reden is heel simpel: jij bent maar een kleine stip aan het oppervlak van de zee! Wat er boven water uitsteekt zijn je hoofd en schouders.

PL Powód jest bardzo prosty: jesteś tylko małą kropką na powierzchni morza! Co będzie wystawało nad powierzchnię wody to tylko twoja głowa i ramiona.

Ολλανδός Στίλβωση
reden powód
heel bardzo
maar tylko
water wody
en i

NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.

PL Jeśli prowadzisz grupę nurków, upewnij się, że nurkowie wchodzący do wody nie zbliżają się do śruby. Śruba ma ostre krawędzie i jest niebezpieczna, nawet gdy się nie obraca.

Ολλανδός Στίλβωση
water wody
en i
groep grupę

NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.

PL Nie tylko istniejące choroby serca mogą prowadzić do poważnego zagrożenia zdrowia pod wodą, ale również występuje zwiększone ryzyko utonięcia jak i śmierci na skutek nagłego zatrzymania krążenia.

Ολλανδός Στίλβωση
bestaande istniejące
risico ryzyko
en i
kan mogą
leiden prowadzić
water wodą

NL Glijd het water in om de acute onderdompelingseffecten zo klein mogelijk te maken

PL Powoli wchodź do wody aby ograniczyć ostre efekty zanurzenia

Ολλανδός Στίλβωση
water wody

NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd

PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie

Ολλανδός Στίλβωση
geïntegreerd zintegrowane
extra dodatkowego

NL De hemel zo blauw, het water in het zwembad zo helder

PL Niebo tak błękitne, woda w basenie tak przezroczysta

Ολλανδός Στίλβωση
in w

NL >>Water temperatuur Funchal

PL >>Temperatura wody Funchal

Ολλανδός Στίλβωση
water wody
temperatuur temperatura

NL >>Water temperatuur Agadir

PL >>Temperatura wody Agadir

Ολλανδός Στίλβωση
water wody
temperatuur temperatura

NL >>Water temperatuur Heraklion

PL >>Temperatura wody Heraklion

Ολλανδός Στίλβωση
water wody
temperatuur temperatura

NL >>Water temperatuur Houmt Souk

PL >>Temperatura wody Houmt Souk

Ολλανδός Στίλβωση
water wody
temperatuur temperatura

NL >>Water temperatuur Rhodes

PL >>Temperatura wody Rhodes

Ολλανδός Στίλβωση
water wody
temperatuur temperatura

NL >>Water temperatuur Arrecife

PL >>Temperatura wody Arrecife

Ολλανδός Στίλβωση
water wody
temperatuur temperatura

NL De meeste bussen hebben geen stromend water, dus we raden aan zelf desinfecterende handgel mee te nemen

PL Zalecamy zabranie ze sobą środka dezynfekującego do rąk, ponieważ w większości autobusów nie ma bieżącej wody

Ολλανδός Στίλβωση
water wody

NL Wij veranderden levens in Oeganda door schoolkinderen en de nabijgelegen dorpen van water te voorzien

PL Odmieniliśmy życie wielu ludzi w Ugandzie poprzez zapewnienie dostępu do wody dla szkoły i okolicznych wiosek

Ολλανδός Στίλβωση
wij my
en i
water wody

NL Wij produceren een uitgebreid assortiment chemische doseerpompen, pH/ORP-regelaars en aanverwante accessoires voor de water- en afvalwaterzuiveringssector

PL Jesteśmy producentem szerokiej gamy pomp dozujących chemikalia, sterowników pH/ORP oraz akcesoriów dla branży wodno-ściekowej

Ολλανδός Στίλβωση
een jesteś
en oraz

NL De doseermachines zijn ook wateraangedreven en gebruiken het water dat al voor uw printprocessen wordt gebruikt

PL Dozowniki są również zasilane wodą, która jest już wykorzystywana w procesach drukowania

Ολλανδός Στίλβωση
voor w
gebruikt wykorzystywana
ook również
water wodą
dat która

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων