NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
Μετάφραση "uiten" σε Στίλβωση
Εμφάνιση 17 από 17 μεταφράσεις της φράσης "uiten" από Ολλανδός σε Στίλβωση
Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του uiten
Ολλανδός
Στίλβωση
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| kans | szanse |
| en | i |
| waar | której |
| werknemers | pracowników |
| confluence | confluence |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| organisatie | organizacji |
| en | i |
| aanvraag | zapytanie |
| in plaats van | zamiast |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| trello | trello |
| keer | razem |
| team | zespół |
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| hele | całego |
| community | społeczność |
| wereld | świata |
NL Medewerkers en degenen die hen vertegenwoordigen uiten ten aanzien van voertuigvolgsystemen vaak hun zorgen over privacy
PL Pracownicy i osoby reprezentujące pracowników często miewają mieszane uczucia odnośnie polityki prywatności stosowanej przy rozwiązaniach z zakresu monitorowania pojazdów
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| voertuig | pojazd |
| vaak | często |
| privacy | prywatności |
NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.
PL Trzeba przyznać, że czasami może być irytujące ciągłe oglądanie zdjęć i filmików z kotami. Ale kiedy przesyłane są przemyślenia na temat polityki i religii, rządy zaczynają się przejmować.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| maar | ale |
| zijn | być |
| foto | zdjęć |
| zich | się |
NL In andere landen is het zelfs illegaal om uw mening te uiten over politici, publieke figuren en overheidsinstellingen.
PL W innych niezgodne z prawem jest nawet wyrażanie opinii o politykach, osobistościach publicznych lub instytucjach rządowych.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| andere | innych |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| mensen | osób |
| die | które |
| en | i |
| gratis | bezpłatne |
| willen | chcą |
| ontwikkelen | rozwijać |
| creativiteit | kreatywność |
| zich | siebie |
NL stellen u in staat om uzelf te uiten op sociale media
PL Umożliwiają użytkownikowi wyrażanie siebie w serwisach społecznościowych
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| uzelf | siebie |
| sociale | społecznościowych |
NL En voordat de kleintjes met kleurpotloden zelf met de muur aan de slag gaan, geef ze een plekje om hun creativiteit te uiten met onze kleurposters
PL W naszym sklepie internetowym to Ty podejmujesz decyzję, który z materiałów, na którym drukujemy dostępne motywy, będzie dla Ciebie najodpowiedniejszy
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| gaan | będzie |
NL Medewerkers en degenen die hen vertegenwoordigen uiten ten aanzien van voertuigvolgsystemen vaak hun zorgen over privacy
PL Pracownicy i osoby reprezentujące pracowników często miewają mieszane uczucia odnośnie polityki prywatności stosowanej przy rozwiązaniach z zakresu monitorowania pojazdów
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| voertuig | pojazd |
| vaak | często |
| privacy | prywatności |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| kans | szanse |
| en | i |
| waar | której |
| werknemers | pracowników |
| confluence | confluence |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
PL Społeczność kilku milionów użytkowników z całego świata, pełnych ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| hele | całego |
| hun | swojej |
| community | społeczność |
| wereld | świata |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| mensen | osób |
| die | które |
| en | i |
| gratis | bezpłatne |
| willen | chcą |
| ontwikkelen | rozwijać |
| creativiteit | kreatywność |
| zich | siebie |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| trello | trello |
| keer | razem |
| team | zespół |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| organisatie | organizacji |
| en | i |
| aanvraag | zapytanie |
| in plaats van | zamiast |
NL Er zijn soms goede redenen om kritiek te uiten, maar kwetsende content kan door ons wel worden verborgen of verwijderd om Pinterest voor iedereen een positieve plek te houden
PL Nawet jeśli krytyka jest uzasadniona, możemy usuwać obraźliwe treści lub ograniczać ich rozpowszechnianie, aby Pinterest pozostał źródłem inspiracji o pozytywnej atmosferze
Εμφάνιση 17 από 17 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός