NL Als je al Confluence hebt, kun je een nieuwe kennisdatabase-space aanmaken of een bestaande space koppelen aan je serviceproject in Jira Service Management.
Μετάφραση "space status herkenbaar" σε Στίλβωση
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "space status herkenbaar" από Ολλανδός σε Στίλβωση
Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του space status herkenbaar
Ολλανδός
Στίλβωση
PL Jeśli masz już licencję Confluence, możesz utworzyć nową przestrzeń bazy wiedzy lub połączyć istniejącą przestrzeń ze swoim projektem usługowym w Jira Service Management.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| confluence | confluence |
| aanmaken | utworzyć |
| koppelen | połączyć |
| bestaande | istniejącą |
NL Vul in de kolom Product Group Status (Status van productgroep) de status van je gesponsorde productgroepen in: Active (Actief) of Paused (Onderbroken)
PL W kolumnie Product Group Status (Status grupy produktów) określ status swoich promowanych grup produktów za pomocą wartości Active (Aktywna) lub Paused (Wstrzymana).
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| manier | sposób |
| en | i |
| patroon | wzór |
| snelheid | szybkość |
| worden | być |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren
PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zminimalizować ryzyko oszustw internetowych
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| patroon | wzór |
| helpen | pomóc |
| voorkomen | zapobieganiu |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| fraude | oszustw |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.
PL Nacisk palców podczas pisania na klawiaturze można ułożyć w rozpoznawalny wzór, co może pomóc w zapobieganiu kradzieży tożsamości i zmniejszyć ryzyko oszustw internetowych.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| patroon | wzór |
| helpen | pomóc |
| voorkomen | zapobieganiu |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| fraude | oszustw |
| verminderen | zmniejszyć |
NL Daarom kiest WordPress een van de grotere beeldformaten om ervoor te zorgen dat de afbeelding duidelijk en herkenbaar is.
PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| kiest | wybiera |
| wordpress | wordpress |
| grotere | większych |
| is | jest |
| zorgen | zapewnić |
NL Leer het proces om een herkenbaar merk te creëren en maak producten met je artistieke werk om het online te verkopen
PL Poznaj proces tworzenia rozpoznawalnej marki i stwórz produkty ze swoimi pracami do sprzedaży online
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| leer | poznaj |
| proces | proces |
| merk | marki |
| en | i |
| producten | produkty |
| online | online |
| je | swoimi |
NL Stel google maps in in plaats van productafbeeldingen om de website van uw vastgoedbedrijf herkenbaar te maken
PL Skonfiguruj mapy Google zamiast zdjęć produktów, aby strona internetowa Twojej firmy zajmującej się nieruchomościami była rozpoznawalna
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| in plaats van | zamiast |
| uw | twojej |
NL Het moet van buitenaf duidelijk en onmiddellijk herkenbaar zijn
PL Musi być wyraźnie i natychmiast rozpoznawalny z zewnątrz
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| moet | musi |
| duidelijk | wyraźnie |
| en | i |
| onmiddellijk | natychmiast |
| zijn | być |
NL Fotografie in het blauwe uur na zonsondergang: aan de horizon is nog wat avondrood herkenbaar. De rest van de foto heeft een zeer koele kleurtemperatuur. Je merkt direct hoe het opfrist.
PL Zdjęcia w tzw. „niebieskiej godzinie” po zachodzie słońca: na horyzoncie widać jeszcze odrobinę wieczornej czerwieni. Pozostała część obrazu ma bardzo zimną temperaturę kolorów. Można bezpośrednio odczuć wrażenie rześkości.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| heeft | ma |
| zeer | bardzo |
| direct | bezpośrednio |
NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.
PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| analyseert | analizuje |
| manier | sposób |
| en | i |
| patroon | wzór |
| snelheid | szybkość |
| worden | być |
NL Veel professionele drummers hebben zich in de loop van hun jarenlange carrière een "groove" eigen gemaakt die hun speelstijl uniek en herkenbaar maakt
PL Wielu profesjonalnych bębniarzy podczas swojej kariery przyzwyczaja się do własnego "Groove", który czyni ich styl gry unikatowy i rozpoznawalny wśród profesjonalistów
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| veel | wielu |
| professionele | profesjonalnych |
| carrière | kariery |
| eigen | własnego |
| en | i |
NL Of je koopt de Givova voetbaltas voor uw hele team en treedt je tegenstander als een verenigd en duidelijk herkenbaar team tegemoet.
PL Możesz także od razu zamówić torby marki Givova dla całej drużyny – w ten sposób wasi przeciwnicy od razu rozpoznają w was zjednoczony zespół, którego aż strach się bać na boisku!
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| uw | także |
| de | ten |
| team | zespół |
NL Een bekend logo zal voor de klanten herkenbaar zijn als een merk waarmee zij een band hebben.
PL Znane logo będzie rozpoznawalne dla klientów jako marka, z którą są związani.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| bekend | znane |
| zal | będzie |
| klanten | klientów |
NL Brand Indicators for Message Identification (BIMI) is een cyberbeveiligingsnorm waarbij het logo van een merk aan alle DMARC-geauthenticeerde e-mails in de inbox wordt gehecht, zodat het onmiddellijk herkenbaar is.
PL Brand Indicators for Message Identification (BIMI) jest standardem cyberbezpieczeństwa, który dołącza logo marki obok wszystkich uwierzytelnionych przez DMARC wiadomości e-mail w skrzynce odbiorczej, dzięki czemu są one natychmiast rozpoznawalne.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| onmiddellijk | natychmiast |
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| inbox | skrzynce |
NL U wilt dat uw merk herkenbaar is voor uw publiek, gewoon op basis van uw logo's, slogans, kleuren en jingles, wat zal helpen uw merk vertrouwd te maken en u uiteindelijk een stap boven de concurrentie zal doen uitsteken.
PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.
NL Het gebruik van archetypes in uw merk kan helpen deze verlangens te verwezenlijken, waardoor uw merk beter herkenbaar wordt.
PL Wykorzystanie archetypów w swojej marce może pomóc w realizacji tych pragnień, czyniąc markę bardziej relatywną.
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| jira | jira |
| of | lub |
| trello | trello |
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| en | i |
NL Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| en | i |
| of | lub |
| krijg | zyskaj |
| jira | jira |
| kaarten | kart |
| trello | trello |
NL De status van de website geeft je ook een overzicht van de cronjobs op je site. Als een cronjob vastloopt, kun je deze direct via de BOX-status verwijderen.
PL Status strony internetowej daje wgląd w status Cronjobs na Twojej stronie. Jeśli cronjob rozłączy się, zmiany można wprowadzić bezpośrednio w zakładce BOX Status.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| status | status |
| geeft | daje |
| kun | można |
| direct | bezpośrednio |
NL Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| en | i |
| of | lub |
| krijg | zyskaj |
| jira | jira |
| kaarten | kart |
| trello | trello |
NL De status van de loyaliteitsbeloning wordt weergegeven in het controlepaneel van de gebruiker, waar u over de mogelijkheid beschikt om de status te controleren.
PL Status nagrody lojalnościowej zostanie pokazany w panelu kontrolnym, dzięki czemu można monitorować jej status.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| status | status |
| wordt | zostanie |
NL Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| en | i |
| of | lub |
| krijg | zyskaj |
| jira | jira |
| kaarten | kart |
| trello | trello |
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| jira | jira |
| of | lub |
| trello | trello |
| krijg | uzyskaj |
| toegang | dostęp |
| en | i |
NL Als u de tool gebruikt, ziet u direct of DMARC al dan niet is ingeschakeld voor uw domein. Om de status van uw record te controleren zoekt u naar een kleine groene sectie onder "DMARC status":
PL Po użyciu narzędzia od razu dowiesz się, czy DMARC jest włączony dla Twojej domeny, czy nie. Aby sprawdzić status swojego rekordu poszukaj małej zielonej sekcji pod "statusem DMARC":
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| dmarc | dmarc |
| status | status |
| record | rekordu |
| sectie | sekcji |
| gebruikt | użyciu |
| controleren | sprawdzić |
NL Gold Members kunnen toegang krijgen tot de Hertz Five Star Status en leden met een Platinum-, Diamond-status of hoger kunnen toegang ontvangen tot de Hertz President Circle.
PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.
NL Ontbijt op bed PROFITEER DE REST VAN UW LEVEN VAN UW ELITE-STATUS Elite-voordelen wanneer u de Lifetime Elite-status behaalt
PL Śniadanie do łóżka UZYSKAJ DOŻYWOTNI STATUS ELITE Osiągnij dożywotni status Lifetime Elite, by już na zawsze mieć dostęp do korzyści statusu Elite
NL Check de status van je domein. De status mag
PL Sprawdź status swojej domeny —
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| stappen | krokach |
| rechten | uprawnienia |
| instellen | skonfiguruj |
| en | i |
| eerste | pierwszą |
| je | swój |
| team | zespół |
NL Aluminium space frame met sandwich panelen
PL Aluminiowa kratownica z panelami typu „sandwich”
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| met | z |
NL Voor de Confluence-server moet je bij iedere space alle rechten verwijderen (behalve voor lezen)
PL W przypadku Confluence Server sprawdź każdą przestrzeń i usuń wszystkie uprawnienia inne niż odczyt
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| rechten | uprawnienia |
| de | przypadku |
| confluence | confluence |
| server | server |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wil uitvoeren.
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| project | projektu |
| toekomst | przyszłości |
| lijst | lista |
| taken | zadań |
NL De backlog is een soort van to-do-lijst voor je project. Het is een speciale space voor het bijhouden van taken die je in de toekomst wilt uitvoeren.
PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| project | projektu |
| toekomst | przyszłości |
| lijst | lista |
| taken | zadań |
NL Filter rapporten op site-, space- en paginaniveau om de gebruikersbetrokkenheid te bekijken.
PL Filtruj raporty na poziomie witryny, przestrzeni i strony, aby lepiej zrozumieć kwestie związane z zaangażowaniem użytkowników.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| filter | filtruj |
| rapporten | raporty |
| en | i |
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| stappen | krokach |
| rechten | uprawnienia |
| instellen | skonfiguruj |
| en | i |
| eerste | pierwszą |
| je | swój |
| team | zespół |
NL Analyses bieden bovendien meer inzicht in de site, space en pagina van je team voor betere rapporten, beslissingen over resources en content
PL Narzędzia analityczne umożliwiają ponadto uzyskanie głębszego wglądu w sposób, w jaki Twój zespół korzysta z witryn, przestrzeni i stron — pozwala to tworzyć lepsze raporty i treści oraz podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| rapporten | raporty |
| beslissingen | decyzje |
| resources | zasobów |
| content | treści |
| de | jaki |
| je | twój |
| team | zespół |
NL Kloon spacerechten van de ene space naar de andere om tijd te besparen en fouten te voorkomen.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| ene | jednej |
| tijd | czas |
| en | i |
| fouten | błędów |
| besparen | zaoszczędzić |
| voorkomen | uniknąć |
NL Je kunt een space van Confluence Server/Data Center koppelen aan Jira Service Management Cloud-projecten. Meer informatie.
PL Można połączyć przestrzeń Confluence Server / Data Center z projektami Jira Service Management Cloud. Dowiedz się więcej.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| je | czy |
| kunt | można |
| server | server |
| center | center |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| meer | więcej |
| koppelen | połączyć |
| confluence | confluence |
| projecten | projektami |
| cloud | cloud |
NL Je kunt een space van Confluence Cloud ook koppelen aan een Jira Service Management Data Center-project. Meer informatie.
PL Można również połączyć przestrzeń Confluence Cloud z projektem Jira Service Management Data Center. Dowiedz się więcej.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| je | czy |
| kunt | można |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| meer | więcej |
| ook | również |
| koppelen | połączyć |
| confluence | confluence |
| project | projektem |
| center | center |
NL Nodig uw team uit om uw cursussen te beoordelen en ze samen te perfectioneren. Upload uw cursus naar iSpring Space, stuur een link naar de betrokkenen en ontvang direct hun feedback.
PL Zaproś swój zespół do recenzji Twoich kursów i wspólnego ich doskonalenia. Po prostu prześlij swój kurs do iSpring Space, wyślij link do zaangażowanych osób i natychmiast otrzymuj ich opinie.
NL Hotels in de buurt van Intrepid Sea, Air & Space Museum, New York
PL Hotele w pobliżu Intrepid Sea, Air & Space Museum, Nowy Jork
NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| of | lub |
| probeer | spróbuj |
| opnieuw | ponownie |
| voor | aby |
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| status | status |
NL Toon de status van elk onderdeel van je service
PL Wyświetlaj stan każdej części swojej usługi
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| status | stan |
| van | ci |
| elk | każdej |
| onderdeel | części |
| service | usługi |
| je | swojej |
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| componenten | komponenty |
| pagina | stronie |
| en | oraz |
| status | stan |
| tools | narzędzi |
| tonen | wyświetlać |
| shopify | shopify |
NL Status- en IT-communicatie voor je medewerkers
PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| en | i |
| medewerkers | pracowników |
NL Je hoeft nooit meer op e-mails te reageren waarin medewerkers naar de status van het incident vragen.
PL Dzięki temu nie będziesz już otrzymywać wiadomości e-mail z pytaniem o stan usługi.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| status | stan |
NL Integreer Statuspage met Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, of xMatters om de status direct vanaf je waarschuwingsapp bij te werken.
PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| integreer | zintegruj |
| of | lub |
| status | stan |
| direct | bezpośrednio |
| opsgenie | opsgenie |
NL Toon de status rechtstreeks op je website, app of helpcentrum
PL Wyświetlaj stan bezpośrednio w witrynie internetowej, aplikacji lub centrum pomocy
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| status | stan |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| app | aplikacji |
| of | lub |
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| status | stanu |
| klanten | klienci |
| hulp | pomocy |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| je | twoi |
| al | już |
| intercom | intercom |
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| Ολλανδός | Στίλβωση |
|---|---|
| status | stanu |
| actieve | aktywnych |
| en | i |
| waar | których |
| klanten | klientów |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
herkenbaar herkenbaar merk merk herkenbaar herkenbaar logo herkenbaar patroon onmiddellijk herkenbaar duidelijk herkenbaar status http status codes status rechtstreeks huidige status bepaalde status status toe integreer status box status status monitoring content status box status geeft status punten dmarc status box status kun status bekijken status instellen status indicators communicatie status status veranderingen http status code hoeveel status punten realtime status status quo status quo beoordelingen crisp status status code bekijk de status wanneer de status toon de status locatie en status inloggen aanmaken status biedt de status space the b2b space zork en space european space agency vlucht van space space en pagina
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός