Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "anderen geldt" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "anderen geldt" από Ολλανδός σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του anderen geldt

Το "anderen geldt" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

anderen dla do inne innych innym innymi jest lub na nie o przez to tylko wiele z
geldt dotyczy

Μετάφραση του Ολλανδός σε Στίλβωση του anderen geldt

Ολλανδός
Στίλβωση

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

Ολλανδός Στίλβωση
een a
zeker pewien
anderen innych
content treści
eigenaren właścicieli

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Ολλανδός Στίλβωση
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Ολλανδός Στίλβωση
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.

Ολλανδός Στίλβωση
schrijf napisz
anderen innymi
of lub
kennis wiedzą

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.

Ολλανδός Στίλβωση
tickets bilety
express express
en i
kopen kupić

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.

Ολλανδός Στίλβωση
schrijf napisz
anderen innymi
of lub
kennis wiedzą

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.

Ολλανδός Στίλβωση
tickets bilety
express express
en i
kopen kupić

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

PL Jeśli odkryłeś lukę w zabezpieczeniach, nie konsultuj jej ani nie dziel się nią z innymi publicznie.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.

NL De gratis proefperiode van Apple One geldt alleen voor de services die je niet al gebruikt, of je nu in de proefperiode van die services zit of er al een abonnement op hebt

PL Bezpłatny okres próbny Apple One obejmuje tylko te usługi, z których nie korzystasz obecnie w ramach bezpłatnego okresu próbnego lub subskrypcji

Ολλανδός Στίλβωση
proefperiode okres próbny
alleen tylko
services usługi
of lub
abonnement subskrypcji
nu obecnie

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

PL Ogólnie rzecz biorąc, im więcej czynników jest wymaganych, tym silniejsza jest ochrona zarządzania dostępem; jednak rodzaj czynnika również odgrywa rolę

Ολλανδός Στίλβωση
algemeen ogólnie
meer więcej
factoren czynników
bescherming ochrona
soort rodzaj
speelt odgrywa
ook również
rol rolę

NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.

PL Uwaga: Ta oferta jest dostępna tylko dla klientów Atlassian z płatnym kontem Atlassian. Z pełną treścią warunków korzystania z oferty dotyczącej platformy Slack możesz zapoznać się tutaj.

Ολλανδός Στίλβωση
alleen tylko
hier tutaj
voorwaarden warunków
klanten klientów
atlassian atlassian
account kontem
volledige pełną

NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld

PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie

Ολλανδός Στίλβωση
kilometer kilometrów
de najbardziej
en i
routes tras
unesco unesco
wereld świecie

NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:

Ολλανδός Στίλβωση
aankopen zakupów
of lub
data data
juni czerwca
center center

NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:

Ολλανδός Στίλβωση
aankopen zakupów
of lub
juni czerwca
cloud cloud

NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

Ολλανδός Στίλβωση
aankopen zakupów
of lub
juni czerwca
cloud cloud

NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:

PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Data Center w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:

Ολλανδός Στίλβωση
aankopen zakupów
of lub
data data
juni czerwca
center center

NL Geldt deze loyaliteitskorting voor Cloud ook op mijn Academic-licentie?

PL Czy mogę skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Cloud w przypadku licencji Academic dla instytucji edukacyjnych?

Ολλανδός Στίλβωση
cloud cloud
mijn czy
licentie licencji

NL Ja, deze aanbieding geldt ook voor Academic Cloud-licenties. Je krijgt een Cloud-loyaliteitskorting op de kosten van je Academic-licentie.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

Ολλανδός Στίλβωση
aanbieding oferta
geldt dotyczy
kosten ceny
cloud cloud

NL Geldt deze loyaliteitskorting voor Data Center ook op mijn Academic-licentie?

PL Czy mogę skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center w przypadku licencji Academic dla instytucji edukacyjnych?

Ολλανδός Στίλβωση
data data
center center
mijn czy
licentie licencji

NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.

PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.

Ολλανδός Στίλβωση
authenticatie uwierzytelnienie
landen krajach
automatisch automatycznie
of lub
transacties transakcji
de jego
gebruik stosowania
verkleinen zmniejszyć

NL Beveiliging en authenticatie zijn in veel sectoren essentieel, maar dat geldt in het bijzonder voor mobiel bankieren

PL Bezpieczeństwo i uwierzytelnianie jest niezbędne w wielu branżach, ale szczególnie w bankowości mobilnej

Ολλανδός Στίλβωση
beveiliging bezpieczeństwo
en i
authenticatie uwierzytelnianie
veel wielu
essentieel niezbędne
maar ale
mobiel mobilnej

NL Als vuistregel geldt dat gebruikers overal waar twee-factor authenticatie beschikbaar is, deze moeten inschakelen. Hieronder vindt u een lijst van toepassingen die gewoonlijk 2FA ondersteunen:

PL Zasadą jest, że użytkownicy powinni włączać uwierzytelnianie dwuskładnikowe wszędzie tam, gdzie jest ono dostępne. Poniżej znajduje się lista aplikacji, które zazwyczaj obsługują 2FA:

Ολλανδός Στίλβωση
gebruikers użytkownicy
overal wszędzie
authenticatie uwierzytelnianie
hieronder poniżej
lijst lista
toepassingen aplikacji
gewoonlijk zazwyczaj

NL SCA moet worden toegepast op de toegang tot informatie over betaalrekeningen en op elke betalingsinitiatie, met inbegrip van transacties via open banking , tenzij een vrijstelling geldt op grond van de RTS

PL SCA musi być stosowany w odniesieniu do dostępu do informacji o rachunku płatniczym oraz do każdej inicjacji płatności, w tym transakcji za pośrednictwem Open Banking, chyba że zastosowanie ma wyłączenie na mocy RTS

Ολλανδός Στίλβωση
moet musi
toegang dostępu
informatie informacji
en oraz
elke każdej
transacties transakcji
tenzij chyba że
sca sca

NL Continue sessiebewaking is vergelijkbaar, maar de bewaking geldt alleen voor de banksessie

PL Ciągłe monitorowanie sesji jest podobne, ale monitorowanie dotyczy tylko sesji bankowej

Ολλανδός Στίλβωση
is jest
geldt dotyczy
de podobne

NL Vanaf 1 mei 2021 geldt een korting van 25% voor elke willekeurige datum en bestemming.

PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.

Ολλανδός Στίλβωση
mei maja

NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek

PL Od tamtej pory uważany jest za wynalazcę pozytywek, a Sainte-Croix stało się światową stolicą muzyki mechanicznej

Ολλανδός Στίλβωση
hij a
is jest
muziek muzyki

NL Nee, er geldt geen Flex-korting voor non-profitorganisaties of studenten.

PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.

Ολλανδός Στίλβωση
studenten studentów

NL Kennis is kracht - dit geldt vooral op het gebied van online marketing

PL Wiedza jest wszystkim - szczególnie w dziedzinie marketingu cyfrowego

Ολλανδός Στίλβωση
kennis wiedza
vooral szczególnie
gebied dziedzinie
van w
online cyfrowego
marketing marketingu

NL Dit geldt ook als niet op Wistia ent ingelogd wanneer je onze website bezoekt of geen Wistia-account hebt

PL Dotyczy to również sytuacji, gdy nie jesteś zalogowany do Wistii podczas odwiedzania naszej witryny lub nie masz konta Wistia

Ολλανδός Στίλβωση
geldt dotyczy
ingelogd zalogowany
onze naszej
website witryny
of lub
hebt masz
ook również
account konta

NL Dit geldt niet als een gebruiker Microsoft expliciet toestemming heeft gegeven om de gegevens zonder deze pseudonimisering te verwerken

PL Nie dotyczy to sytuacji, w których użytkownik wyraźnie zezwolił firmie Microsoft na przetwarzanie danych bez pseudonimizacji

Ολλανδός Στίλβωση
geldt dotyczy
gebruiker użytkownik
microsoft microsoft
verwerken przetwarzanie

NL Dit geldt in het bijzonder voor de functies commentaar geven, delen, evalueren, enz

PL Dotyczy to w szczególności funkcji komentowania, udostępniania, oceniania itp

Ολλανδός Στίλβωση
geldt dotyczy
functies funkcji
delen udostępniania
enz itp

NL Dit geldt ook voor schade als gevolg van fouten, problemen, virussen of gegevensverlies.

PL Dotyczy to również szkód wynikłych z błędów, problemów, wirusów lub utraty danych.

Ολλανδός Στίλβωση
geldt dotyczy
fouten błędów
of lub
ook również

NL Deze licentieovereenkomst voor contentcontributie (de 'Overeenkomst') geldt voor de Content die je indient als onderdeel van het Programma en ons gebruik en de publicatie van de Content op de Atlassian-eigendommen

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

Ολλανδός Στίλβωση
overeenkomst umowa
content zawartości
programma programu
gebruik wykorzystanie
atlassian atlassian

NL Door deel te nemen aan het Programma of door Content in te dienen, ga je akkoord met de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst, die geldt als een bindende overeenkomst tussen jou en Atlassian Pty Ltd

PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd

Ολλανδός Στίλβωση
of lub
content zawartości
voorwaarden warunki
en i
atlassian atlassian
deel udział
programma programie
ltd ltd

NL Bovendien geldt: hoe meer klanten u aanbrengt, hoe beter uw status als channel partner wordt en hoe meer u verdient.

PL Ponadto im więcej klientów zdobędziesz, tym wyższy będzie Twój status partnera i otrzymasz wyższe wynagro­dzenie.

Ολλανδός Στίλβωση
bovendien ponadto
meer więcej
klanten klientów
uw twój
status status
partner partnera
wordt będzie
en i

NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt

PL Solura uważana jest za najpiękniejsze barokowe miasto w Szwajcarii, gdzie spotyka się włoska grandezza z francuskim urokiem i niemiecka solidnością

Ολλανδός Στίλβωση
en i
zich się

NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin

PL Silvaplana jest tętniącym życiem, pełnym młodości ?modnym miejscem? w Engadynie

Ολλανδός Στίλβωση
in w

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
biedt oferuje

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.

PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.

Ολλανδός Στίλβωση
en i
is znajduje

NL Op de “Chuenisbärgli” in Adelboden wordt elke winter een van de populairste wereldbekerwedstrijden georganiseerd. De piste geldt als het absoluut moeilijkste parcours van de reuzenslalom.

PL Adelboden - tu odbywa się Slalom Gigant i Slalom na "Chuenisbärgli”. Międzynarodowe zawody 7 i 8 stycznia 2017.

Ολλανδός Στίλβωση
van na

NL Deze aanbieding geldt niet voor de volgende bestemmingen: Bulgarije, de Verenigde Staten, Frans-Guyana, Zweden, Novotel Al-Anoud en Novotel Thalassa sea & spa.

PL Ta oferta nie jest dostępna w następujących miejscach: Bułgaria, USA, Gujana Francuska, Szwecja, Novotel Thalassa sea & spa, Novotel Al-Anoud.

Ολλανδός Στίλβωση
aanbieding oferta
volgende następujących
spa spa
verenigde staten usa
novotel novotel

NL Geldt als: Je hebt een fiscale woonplaats in de EU en je werkt aan programma('s) op het Awin-netwerk.

PL Dotyczy CIę jeśli: masz rezydencję podatkową w UE i działać w programie/programach sieci Awin.

Ολλανδός Στίλβωση
geldt dotyczy
als jeśli
eu ue
en i
werkt działa
je cię
programma programie
netwerk sieci

NL Geldt als: Je werkt aan programma('s) op het ShareASale-netwerk.

PL Dotyczy jeśli: Działasz w programach sieci ShareASale.

Ολλανδός Στίλβωση
geldt dotyczy
als jeśli
aan w
het je
netwerk sieci

NL Geldt als: Je een niet-EU-belastingverblijfplaats heeft (inclusief UK) en je werkt aan programma('s) op het Awin-netwerk, behalve wanneer de Awin Brazil Publisher Voorwaarden van toepassing zijn.

PL Ma zastosowanie jeśli: Jesteś aktywny w programach w sieci Awin, a zasady Brazilian Publisher Terms nie mają zastosowania.

Ολλανδός Στίλβωση
voorwaarden zasady
netwerk sieci

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

PL Okres zwrotu zostaje zachowany, jeżeli produkt zostanie odesłany w ciągu czternastu dni od wypowiedzenia umowy

NL De gewijzigde prijs geldt bij het begin van de op de aankondiging volgende verlengingsperiode wanneer de klant niet binnen zes weken bezwaar indient tegen de gewijzigde prijs

PL Warunkiem jest pisemna informacja w okresie dwóch miesięcy na koniec minimalnego czasu trwania lub czasu przedłużenia umowy

Ολλανδός Στίλβωση
volgende czasu
klant lub

NL De prijs die vandaag wordt aangeboden, geldt voor de eerste termijn van je abonnement

PL Ceny podane dzisiaj obowiązują w pierwszym okresie subskrypcji

Ολλανδός Στίλβωση
prijs ceny
vandaag dzisiaj
termijn okresie
abonnement subskrypcji

NL Dit geldt ook voor medische hulp en steunmiddelen zoals pacemakers

PL To samo dotyczy pomocy medycznych i urządzeń takich jak rozruszniki serca

Ολλανδός Στίλβωση
dit to
geldt dotyczy
medische medycznych
hulp pomocy
en i

NL De Hoofdovereenkomst geldt in dit verband als een generieke instructie.

PL Umowa Główna jest traktowana jako ogólna instrukcja w tym zakresie.

Ολλανδός Στίλβωση
in w

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων