Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "zodat ze passen" σε Νορβηγός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "zodat ze passen" από Ολλανδός σε Νορβηγός

Μεταφράσεις του zodat ze passen

Το "zodat ze passen" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Νορβηγός λέξεις/φράσεις:

zodat alle at av bruk bruke bruker de den denne det dette din disse du en er et for fra få gjennom hva hvilke hvordan i kan med mer mest når og også om på rundt slik slik at som til ut ved via vil å å få å se
passen alle av de deg den det din du eller en er med og på til tilpasse

Μετάφραση του Ολλανδός σε Νορβηγός του zodat ze passen

Ολλανδός
Νορβηγός

NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen

NO Lett å tilpasse og tilpasse kursstrukturen

NL Wanda blijft leren: om patronen te herkennen, voorkeuren toe te passen, routinetaken te automatiseren en uw behoeften te anticiperen, zodat uw productiviteit kan stijgen.

NO Wanda fortsetter å lære, å gjenkjenne mønstre, bruke preferanser, automatisere rutineoppgaver og forutse dine behov, slik at produktiviteten din kan nå nye høyder.

Ολλανδός Νορβηγός
leren lære
automatiseren automatisere
en og
behoeften behov
kan kan
uw din

NL Voeg je bedrijfsnaam toe en pas vormen of pictogrammen aan zodat ze bij je bedrijfstak passen.

NO Legg til bedriftsnavnet ditt og juster former eller ikoner for å matche din bransje.

NL Pas de kleur van de lettertypen aan zodat ze passen bij de rest van uw kleurenpalet en pas de grootte aan om een goede balans te krijgen.

NO Personaliser fargen på skrifttypen for å få den til å passe godt sammen med resten av din fargepalett, og tilpass størrelsene for å få en god balanse.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.

Ολλανδός Νορβηγός
bekijk se
kunnen kan
houden holde
en og
veranderingen endringer
processen prosesser

NL Eenvoudig aan te passen organisatiestructuren om teams te optimaliseren.

NO Fleksible organisasjonsstrukturer for å optimalisere team.

Ολλανδός Νορβηγός
aan for
teams team
optimaliseren optimalisere

NL Managed Application Services (MAS): Een keuze van aanvullende professionele serviceopties die passen bij je interne middelen en vereisten.

NO Managed Application Services (MAS): Et utvalg av tilleggstjenester for service som passer dine interne ressurser og krav.

Ολλανδός Νορβηγός
middelen ressurser
en og

NL U kunt op elk gewenst moment cookiegebaseerde gegevensverzameling uitzetten door u af te melden van cookies (zie de onderstaande opties) of uw browserinstellingen aan te passen

NO Du kan stoppe informasjonskapselbasert datainnsamling når som helst ved å velge fra informasjonskapslene (se alternativene nedenfor) eller ved å justere nettleserinnstillingene

Ολλανδός Νορβηγός
zie se
of eller

NL F‑Secure maakt dergelijke wijzigingen, bijvoorbeeld om u betere producten of diensten aan te bieden, om de Software aan te passen aan veranderingen in de markt of regelgeving en om rekening te houden met eventuele latere technische beperkingen

NO F‑Secure gjør slike endringer, for eksempel ved å gi deg bedre produkter og tjenester, for å tilpasse Programvaren til endringer i markedet eller bestemmelser, og for å ta i betraktning eventuelle påfølgende tekniske begrensninger

Ολλανδός Νορβηγός
maakt gjør
betere bedre
bieden gi
en og
de software programvaren
of eller

NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren

NO Familieregler er en sentralstyrt foreldrekontrollfunksjon som gjør det mulig å sørge for familiens beste ved å sette grenser for skjermtid og blokkere tilgangen til uønskede nettsteder

Ολλανδός Νορβηγός
stellen sette
en og
websites nettsteder
blokkeren blokkere

NL Maak kennis met een selectie aan modellen die perfect bij jouw gezichtsvorm en belangrijkste eigenschappen passen.

NO Se et tilpasset utvalg med stiler basert på din ansiktsform og særpreg.

Ολλανδός Νορβηγός
selectie utvalg
en og

NL Gebruik risicotemplates in combinatie met geavanceerde technologie om je fraude set-up aan te passen

NO Bruk risikomaler kombinert med avansert teknologi for å tilpasse oppsettet du har for å oppdage svindel.

Ολλανδός Νορβηγός
gebruik bruk
geavanceerde avansert
technologie teknologi
je du

NL Visualiseer gemakkelijk geografische gegevens met kaarten, grafieken, diagrammen en andere gegevens widgets. Alle hulpmiddelen zijn gemakkelijk aan te passen met Visme.

NO Visualiser geografisk informasjon enkelt med kart, diagrammer, grafer og andre informasjon-widgets. Alle informasjonsverktøyene kan enkelt tilpasses med Visme.

Ολλανδός Νορβηγός
gemakkelijk enkelt
gegevens informasjon
en og
andere andre
alle alle

NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen

NO På grunn av sin plassering i det berømte høye toppområdet, er det imidlertid også den ideelle komponenten å tilpasse

Ολλανδός Νορβηγός
ook også

NL Personaliseer je bril met de door jou gekozen kleur van de brillenglazen en kies de lenzen die het beste bij jouw omgeving passen

NO Tilpass snøsport- og motorsportbrillene dine med et utvalg av brilleglassfarger, og velg den optikken som passer best for dine omgivelser

Ολλανδός Νορβηγός
en og
kies velg

NL Kies je beste klanten en identificeer de reden waarom deze bedrijven bij je passen als een Italiaans maatpak. Gebruik dit ideale klantprofiel in de huidige markt of ontwikkel een nieuwe go-to-market strategie.

NO Velg ut dine toppkunder og identifiser de data-drevne karakteristikkene for å finne din ideelle kundeprofil. Bruk profilen i ditt eksisterende marked, eller for å sette din go-to-market strategi i høygir.

Ολλανδός Νορβηγός
kies velg
en og
gebruik bruk
of eller

NL Bekijk hoe we je kunnen helpen om een gelijke trend te houden in een steeds veranderende omgeving en je in staat te stellen om je aan te passen aan veranderingen, terwijl je jouw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.

Ολλανδός Νορβηγός
bekijk se
kunnen kan
houden holde
en og
veranderingen endringer
processen prosesser

NL Managed Application Services (MAS): Een keuze van aanvullende professionele serviceopties die passen bij uw interne middelen en vereisten.

NO Managed Application Services (MAS): Et utvalg av tilleggstjenester for service som passer dine interne ressurser og krav.

Ολλανδός Νορβηγός
middelen ressurser
en og

NL Gebruik de kaartmaker om je kaart aan te passen door de legenda aan weerszijden te plaatsen, boven of onder

NO Bruk kartskaperen til å tilpasse kartet ditt ved å plassere tegnforklaringen på hver side, over eller under

Ολλανδός Νορβηγός
gebruik bruk
je ditt
of eller

NL Vraag de Google Assistent om de tv aan te zetten, het volume aan te passen, muziek af te spelen en meer.

NO Be Google Assistant om å slå på TV-en, justere volumet, spille av musikk og mer.

Ολλανδός Νορβηγός
google google
muziek musikk
spelen spille
en og
meer mer

NL Ga terug naar het Visme dashboard en dupliceer je banner. Gebruik de banner maker om het formaat aan te passen voor een ander social media profiel.

NO Gå tilbake til Vismes dashbord og dupliser banneret ditt. Bruk banneroppretteren for å redigere bannerstørrelsen tilsvarende en av dine andre kontoer på sosiale medier.

Ολλανδός Νορβηγός
terug tilbake
en og
gebruik bruk
social sosiale
media medier
je ditt

NL Promotionele hoeden kunnen worden versierd met uw bedrijfslogo, of ontwerpen kunnen passen bij specifieke evenementen, zoals het ontwerpen van hoeden en baseballpetten als aanvulling op grote sportevenementen.

NO Salgsfremmende hatter kan være prydet med firmaets logo, eller design kan matche spesifikke arrangementer, for eksempel å designe hatter og baseballcaps for å utfylle store sportsbegivenheter.

Ολλανδός Νορβηγός
kunnen kan
worden være
ontwerpen design
evenementen arrangementer
en og
grote store
of eller

NL Hoewel dit populaire keuzes zijn, is het kiezen van producten die bij uw bedrijf en zijn behoeften passen, de meest kosteneffectieve en boeiende manier om uw klanten te bereiken.

NO Selv om dette er populære valg, er det den mest kostnadseffektive og engasjerende måten å målrette kundene dine på å velge produkter som passer din bedrift og dens behov.

Ολλανδός Νορβηγός
kiezen velge
producten produkter
bedrijf bedrift
en og
behoeften behov
meest mest

NL Ze passen gemakkelijk in promotiecampagnes en ondersteunen ook wederverkoopmogelijkheden om uw bedrijf op subtiele wijze te promoten, zelfs wanneer mensen niet rechtstreeks bij u winkelen

NO De passer enkelt til reklamekampanjer og støtter også videresalgsmuligheter for å subtilt markedsføre virksomheten din selv når folk ikke handler direkte med deg

Ολλανδός Νορβηγός
gemakkelijk enkelt
en og
ondersteunen støtter
zelfs selv
mensen folk
niet ikke
rechtstreeks direkte

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen

Ολλανδός Νορβηγός
bedrijf selskap
gebruiken bruke
vertellen fortelle
diensten tjenester
en og
doelgroep målgruppen
of eller

NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen

NO Når du investerer i tilpassede New Era-hatter, uttaler du deg og tilpasser selskapet ditt til New Era, og fremhever ditt engasjement for kvalitet, avhengig av hvilken New Era-tilpassede lue og hue du bestemmer deg for å tilpasse

Ολλανδός Νορβηγός
wanneer når
en og
kwaliteit kvalitet
welke hvilken

NL U heeft het recht om u te allen tijde te verzetten tegen marketinggebruik van uw persoonsgegevens door uw communicatie-instellingen op Mijn Pagina aan te passen of door contact op te nemen met de klantenservice.

NO Du har til ethvert tidspunkt rett til å motsette deg bruk av personopplysningene dine til markedsføringsformål ved å redigere innstillingene dine for kommunikasjone på Min side eller ved å kontakte kundeservice. 

Ολλανδός Νορβηγός
mijn min
pagina side
klantenservice kundeservice
of eller

NL U kunt zich tegen dergelijke overdrachten verzetten door uw communicatie-instellingen op Mijn Pagina aan te passen of door contact op te nemen met de klantenservice.

NO Du kan motsette deg slik overføring ved å redigere kommunikasjonsinnstillingene dine på Min side eller ved å kontakte kundeservice.

Ολλανδός Νορβηγός
dergelijke slik
mijn min
pagina side
klantenservice kundeservice
of eller

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

NO Ditt eventtema bør gå hånd i hånd med ditt valg av lokalet. Pass på at de komplementerer hverandre, i stedet for å være i strid.

Ολλανδός Νορβηγός
moet bør
locatie stedet
je ditt

NL Om reverse engineering toe te passen op noteringen, kun je kijken naar vergelijkbare evenementen in de relevante omgeving. (Alle websites voor evenementennotering laten je resultaten filteren.)

NO For å reversere lister, bla gjennom lignende hendelser i det aktuelle området. (Alle eventlisting-nettsteder lar deg filtrere resultater.)

Ολλανδός Νορβηγός
alle alle
websites nettsteder
resultaten resultater

NL Onze makkelijke en intuïtieve gebruikersinterface maakt het mogelijk om op een eenvoudige manier uw vragenlijst te maken welke u aan kunt passen aan uw behoeften en deze vervolgens te verzenden naar uw deelnemers

NO Vårt enkle og intuitive brukergrensesnitt lar deg lett opprette ditt eget spørreskjema, for så å justere det visuelt etter dine behov og distribuere det til deltakerne dine

Ολλανδός Νορβηγός
onze vårt
en og
maken opprette
behoeften behov

NL Gebruik de stijlgids van je merk om de lettertypes en het kleurenpalet aan te passen

NO Bruk din merkevares stil for å personalisere skrifttypene og fargepaletten din

Ολλανδός Νορβηγός
gebruik bruk
en og

NL Gebruik de capacitieve touchbediening op het product om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen en meer.

NO Bruk de kapasitive berøringskontrollene på produktet til å spille av, sette på pause, hoppe til neste, spille av på nytt, justere volumet og mer.

Ολλανδός Νορβηγός
gebruik bruk
spelen spille
opnieuw på nytt
en og
meer mer

NL Gebruik de capacitieve touchbediening op het product om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen en meer.

NO Bruk de kapasitive berøringskontrollene på produktet til å spille av, sette på pause, hoppe til neste, spille av på nytt, justere volumet, slå av mikrofonene og mer.

Ολλανδός Νορβηγός
gebruik bruk
spelen spille
opnieuw på nytt
en og
meer mer

NL Gebruik de knoppen om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen, handmatig over te schakelen naar bluetooth en meer.

NO Bruk knappene til å spille av, sette på pause, hoppe til neste, spille av på nytt, justere volumet, slå av mikrofonene, bytte manuelt til Bluetooth og mer.

Ολλανδός Νορβηγός
gebruik bruk
spelen spille
opnieuw på nytt
handmatig manuelt
en og
meer mer

NL Gebruik de SYMFONISK-afstandsbediening om met één druk op de knop muziek af te spelen, het volume aan te passen, nummers over te slaan of terug te gaan naar een favoriet nummer

NO Bruk SYMFONISK fjernkontroll til å spille av musikk, justere volumet, hoppe til neste eller gå tilbake til dine favorittsanger med et knappetrykk

Ολλανδός Νορβηγός
gebruik bruk
muziek musikk
spelen spille
terug tilbake
of eller

NL Ontdek onze selectie moderne hoodies voor een chique en sportieve look. De gepersonaliseerde hoodies van Teezily passen bij al je outfits!

NO Oppdag vårt utvalg av moderne hettegensere for en moderne og sporty look. De personlig tilpassede Teezily hettegenserne vil passe til alle dine antrekk!

Ολλανδός Νορβηγός
onze vårt
selectie utvalg
moderne moderne
en og

NL Het enige DMARC platform met een compleet white label programma. Rebrand al onze producten om ze aan te passen aan uw bedrijf en marketingstrategieën.

NO Den eneste DMARC -plattformen som tilbyr et komplett white label -program. Ommerk alle våre produkter slik at de passer din virksomhet og markedsføringsstrategier.

Ολλανδός Νορβηγός
dmarc dmarc
platform plattformen
programma program
onze våre
producten produkter
bedrijf virksomhet
en og

NL Ontdek de modellen die bij jouw gezichtsvorm passen.

NO Finn stiler som passer din ansiktsform.

Ολλανδός Νορβηγός
die som
jouw din

NL Als je online bestelt, vermijd je dat je in aanraking komt met mensen die mogelijk ziek zijn. Al onze koeriersdiensten passen ter plaatse strenge protocollen toe om te waarborgen dat alle voorzorgsmaatregelen worden nageleefd.

NO Når du handler på nettet, unngår du tett kontakt med mennesker som kan være syke. Alle våre fraktpartnere har strenge regler for å sørge for at alle forholdsregler blir fulgt.

Ολλανδός Νορβηγός
je du
online på nettet
mensen mennesker
onze våre
alle alle

NL Terwijl de streamingmarkt toenam, slaagde Soundiiz erin zich aan te passen en vooruit te komen door nog meer ondersteunde platforms en functies voor te stellen om gebruikers te helpen hun online muziekbibliotheek te beheren.

NO Streamingmarkedet vokste, og Soundiiz klarte å tilpasse og utvikle seg og stadig tilby støtte for flere plattformer og funksjoner for å hjelpe brukerne håndtere musikkbiblioteket sitt på nett.

Ολλανδός Νορβηγός
en og
platforms plattformer
functies funksjoner
gebruikers brukerne
online på nett

NL Omvatten elke combinatie van700+ vaardighedenin een enkele beoordeling om nauwkeurig in uw functieomschrijving te passen.

NO Inkludere enhver kombinasjon av700 + ferdigheteri en enkelt vurdering for å passe på din jobbbeskrivelse nøyaktig.

NL Mogelijkheid om de modernste patronen en taalfuncties toe te passen op bestaande systemen

NO Evne til å bruke de mest moderne mønstrene og språkfunksjonene til eksisterende systemer

Ολλανδός Νορβηγός
en og
bestaande eksisterende
systemen systemer

NL Gebruik het om JavaScript-objecten toe te staan ​​hun iteratiegedrag te definiëren of aan te passen

NO Bruk den til å tillate JavaScript-objekter å definere eller tilpasse sin iterasjonsadferd

Ολλανδός Νορβηγός
gebruik bruk
of eller

NL We bouwen een manier voor bedrijven en kandidaten om erachter te komen of ze goed bij elkaar passen

NO Vi bygger en måte for bedrifter og kandidater å finne ut om de passer godt

Ολλανδός Νορβηγός
manier måte
bedrijven bedrifter
en og
kandidaten kandidater

NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken

NO Hvis din jobbbeskrivelse er dårlig skrevet eller vag, risikerer du å invitere for mange ukvalifiserte kandidater til å søke, noe som kan gjøre screeningsprosessen betydelig lengre og vanskeligere for deg

Ολλανδός Νορβηγός
veel mange
kandidaten kandidater
en og
kan kan
maken gjøre
of eller

NL Integreer flexibiliteit om aan te passen en te groeien

NO Smidighet for bedre tilpasning og vekst

Ολλανδός Νορβηγός
aan for
en og

NL Eenvoudig aan te passen organisatiestructuren om teams te optimaliseren.

NO Fleksible organisasjonsstrukturer for å optimalisere team.

Ολλανδός Νορβηγός
aan for
teams team
optimaliseren optimalisere

NL Bekijk hoe we je kunnen helpen om een gelijke trend te houden in een steeds veranderende omgeving en je in staat te stellen om je aan te passen aan veranderingen, terwijl je jouw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.

NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.

Ολλανδός Νορβηγός
bekijk se
kunnen kan
houden holde
en og
veranderingen endringer
processen prosesser

NL Managed Application Services (MAS): Een keuze van aanvullende professionele serviceopties die passen bij uw interne middelen en vereisten.  

NO Managed Application Services (MAS): Et utvalg av tilleggstjenester for service som passer dine interne ressurser og krav.  

Ολλανδός Νορβηγός
middelen ressurser
en og

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων