Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "moeten wel echt" σε κορεάτης

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "moeten wel echt" από Ολλανδός σε κορεάτης

Μεταφράσεις του moeten wel echt

Το "moeten wel echt" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες κορεάτης λέξεις/φράσεις:

moeten 같은 같이 개인 관리 그 기능 다른 다음 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 때 때문에 또는 를 많은 모든 보호 볼 사람 사용자 서비스 수 없습니다 수 있습니다 안 어떤 어떻게 없습니다 우리는 우리의 이 이미 있는 정보 통해 팀 필요한 하는 하지만 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 핵심
wel 가장 같은 그 그리고 대한 대해 더 데 따라 또는 또한 를 모든 및 여전히 이 있는 최고의 하는 하지만 합니다
echt 다른 다양한 더 데 때 또는 많은 매우 모든 실제 실제로 우리는 이 정말

Μετάφραση του Ολλανδός σε κορεάτης του moeten wel echt

Ολλανδός
κορεάτης

NL Het prijzen en de dankbaarheid moeten wel echt gemeend zijn, en geen tactiek om God voor je te winnen, zodat hij je zal geven waar je om vraagt. Je moet het echt menen als je bidt.

KO 원하는 것을 요청하기 위한 아첨이 아니라 진정으로 찬양하고 감사하자. 진심으로 기도해야 한다.

Μεταγραφή wonhaneun geos-eul yocheonghagi wihan acheom-i anila jinjeong-eulo chan-yanghago gamsahaja. jinsim-eulo gidohaeya handa.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

KO 모든 업그레이드는 기술 스택에 원활하게 통합되어야 하고, 미래의 혁신과 함께 발전하도록 설계되어야 합니다. 또한 가용성, 확장성, 시장 출시 속도 간의 균형을 유지해야 합니다.

Μεταγραφή modeun eobgeuleideuneun gisul seutaeg-e wonhwalhage tonghabdoeeoya hago, milaeui hyeogsingwa hamkke baljeonhadolog seolgyedoeeoya habnida. ttohan gayongseong, hwagjangseong, sijang chulsi sogdo gan-ui gyunhyeong-eul yujihaeya habnida.

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

KO 가능하게 만들고 싶은 것이 무엇인지 알게 되면 만들 구성, 추가할 애드온, 마이그레이션할 데이터를 쉽게 정의할 수 있습니다.

Μεταγραφή ganeunghage mandeulgo sip-eun geos-i mueos-inji alge doemyeon mandeul guseong, chugahal aedeuon, maigeuleisyeonhal deiteoleul swibge jeong-uihal su issseubnida.

NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen

KO 패스 코드가 정말 좋은 것이고 잃어 버리면 복구하기가 정말 어려울 것입니다

Μεταγραφή paeseu kodeuga jeongmal joh-eun geos-igo ilh-eo beolimyeon bogguhagiga jeongmal eolyeoul geos-ibnida

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.

Μεταγραφή bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

KO 그들은이 제품을 실제로 만들었고, 정말로이 사업을 성장 시켰으며 그 인식을 보는 것은 대단합니다.

Μεταγραφή geudeul-eun-i jepum-eul siljelo mandeul-eossgo, jeongmalloi sa-eob-eul seongjang sikyeoss-eumyeo geu insig-eul boneun geos-eun daedanhabnida.

NL Een abonnement is niet nodig ;-) Ik was echt verrast door het niveau van ondersteuning en het voelde aan als echt samen iets doen!

KO 구독은 필요하지 않더군요 ;-) 지원 수준에 큰 감명을 받아서 제 경험을 공유하고 싶었습니다!

Μεταγραφή gudog-eun pil-yohaji anhdeogun-yo ;-) jiwon sujun-e keun gammyeong-eul bad-aseo je gyeongheom-eul gong-yuhago sip-eossseubnida!

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

KO “그 여성은 머리카락을 격렬하게 흔들고 있었는데, 이전 경험으로 미뤄 볼 때 머리카락에 백라이트가 매우 아름답게 비추리란 사실을 저희는 알고 있었죠”라고 Erika는 말했다.

Μεταγραφή “geu yeoseong-eun meolikalag-eul gyeoglyeolhage heundeulgo iss-eossneunde, ijeon gyeongheom-eulo milwo bol ttae meolikalag-e baeglaiteuga maeu aleumdabge bichulilan sasil-eul jeohuineun algo iss-eossjyo”lago Erikaneun malhaessda.

NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.

KO 좋은 다이브 컴퓨터에 투자하는 것에 망설이지 마십시오. 지금 원하는 것을 찾아 스쿠버 다이빙을 하십시오 - 이것이 중요한 포인트입니다.

Μεταγραφή joh-eun daibeu keompyuteoe tujahaneun geos-e mangseol-iji masibsio. jigeum wonhaneun geos-eul chaj-a seukubeo daibing-eul hasibsio - igeos-i jung-yohan pointeu-ibnida.

NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.

KO 좋은 다이브 컴퓨터에 투자하는 것에 망설이지 마십시오. 지금 원하는 것을 찾아 스쿠버 다이빙을 하십시오 - 이것이 중요한 포인트입니다.

Μεταγραφή joh-eun daibeu keompyuteoe tujahaneun geos-e mangseol-iji masibsio. jigeum wonhaneun geos-eul chaj-a seukubeo daibing-eul hasibsio - igeos-i jung-yohan pointeu-ibnida.

NL Als de toegangscode echt heel goed is en je verliest het, is het echt moeilijk om het te herstellen

KO 패스 코드가 정말 좋은 것이고 잃어 버리면 복구하기가 정말 어려울 것입니다

Μεταγραφή paeseu kodeuga jeongmal joh-eun geos-igo ilh-eo beolimyeon bogguhagiga jeongmal eolyeoul geos-ibnida

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.

Μεταγραφή bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

KO 그들은이 제품을 실제로 만들었고, 정말로이 사업을 성장 시켰으며 그 인식을 보는 것은 대단합니다.

Μεταγραφή geudeul-eun-i jepum-eul siljelo mandeul-eossgo, jeongmalloi sa-eob-eul seongjang sikyeoss-eumyeo geu insig-eul boneun geos-eun daedanhabnida.

NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren

KO 그 안에는 우리에게도 무언가가 있으며, 그 일을 하게 되어 기쁘고, 그 일을 통해 업계를 주도할 수 있는 힘을 얻었다고 느낍니다

Μεταγραφή geu an-eneun uliegedo mueongaga iss-eumyeo, geu il-eul hage doeeo gippeugo, geu il-eul tonghae eobgyeleul judohal su issneun him-eul eod-eossdago neukkibnida

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

KO 솔직히 말해서, 내가 Surfshark를 다운로드한 이유는 그 광고를 만들었기 때문입니다. 하지만 이후로 Surfshark를 계속 사용했고, 정말 훌륭합니다. 저는 정말 이것을 항상 사용하고 있습니다.

Μεταγραφή soljighi malhaeseo, naega Surfsharkleul daunlodeuhan iyuneun geu gwang-goleul mandeul-eossgi ttaemun-ibnida. hajiman ihulo Surfsharkleul gyesog sayonghaessgo, jeongmal hullyunghabnida. jeoneun jeongmal igeos-eul hangsang sayonghago issseubnida.

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

KO 개발 도상국에서의 재사용은 보통 가정용 재활용보다 더욱 효과적입니다—예를 들어, 미국에는 구형 음극선관 모니터 시장이 그리 많지 않지만 다른 나라에서는 재사용합니다.

Μεταγραφή gaebal dosang-gug-eseoui jaesayong-eun botong gajeong-yong jaehwal-yongboda deoug hyogwajeog-ibnida—yeleul deul-eo, migug-eneun guhyeong eumgeugseongwan moniteo sijang-i geuli manhji anhjiman daleun nala-eseoneun jaesayonghabnida.

NL Lanny voegt hieraan toe dat de manier waarop ze fotograferen afwijkt van studiofotografen, omdat zij geen controle hebben over ALLE kleine variabelen, die toch echt wel het verschil maken

KO 차이를 만들어내는 모든 변수를 제어하지 않기 때문에 그들이 촬영하는 방식은 스튜디오 촬영과 다르다고 Lanny는 덧붙였다

Μεταγραφή chaileul mandeul-eonaeneun modeun byeonsuleul jeeohaji anhgi ttaemun-e geudeul-i chwal-yeonghaneun bangsig-eun seutyudio chwal-yeong-gwa daleudago Lannyneun deosbut-yeossda

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

KO 개발 도상국에서의 재사용은 보통 가정용 재활용보다 더욱 효과적입니다—예를 들어, 미국에는 구형 음극선관 모니터 시장이 그리 많지 않지만 다른 나라에서는 재사용합니다.

Μεταγραφή gaebal dosang-gug-eseoui jaesayong-eun botong gajeong-yong jaehwal-yongboda deoug hyogwajeog-ibnida—yeleul deul-eo, migug-eneun guhyeong eumgeugseongwan moniteo sijang-i geuli manhji anhjiman daleun nala-eseoneun jaesayonghabnida.

NL Wanneer vergaderingen ook echt leuk zijn, dan borrelen de creatieve ideeën gewoon op — en dwaal je wel eens een keertje af

KO 재미있는 미팅에서는 그만큼 창의적인 아이디어가 나오기 마련이며, 대화가 주제에서 살짝 벗어날 때도 가끔 있습니다

Μεταγραφή jaemiissneun miting-eseoneun geumankeum chang-uijeog-in aidieoga naogi malyeon-imyeo, daehwaga jujeeseo saljjag beos-eonal ttaedo gakkeum issseubnida

NL De mensheid heeft met zo veel belangrijke problemen te kampen, maar specifiek voor ons als duikers is dit iets waar we echt iets mee moeten

KO 인류가 직면한 중대한 문제는 아주 많지만, 다이버로서는 이것이 우리의 대의입니다

Μεταγραφή inlyuga jigmyeonhan jungdaehan munjeneun aju manhjiman, daibeoloseoneun igeos-i uliui daeuiibnida

NL De mensheid heeft met zo veel belangrijke problemen te kampen, maar specifiek voor ons als duikers is dit iets waar we echt iets mee moeten

KO 인류가 직면한 중대한 문제는 아주 많지만, 다이버로서는 이것이 우리의 대의입니다

Μεταγραφή inlyuga jigmyeonhan jungdaehan munjeneun aju manhjiman, daibeoloseoneun igeos-i uliui daeuiibnida

NL Het opzetten van een telefoongesprek was iets waar ik echt tegenop zag, omdat ik er lang over zou moeten doen om de beste verlichting te krijgen

KO 최적의 조명을 얻기 위해 오랜 시간을 투자해야했기 때문에 전화를 거는 것이 정말 두려웠습니다

Μεταγραφή choejeog-ui jomyeong-eul eodgi wihae olaen sigan-eul tujahaeyahaessgi ttaemun-e jeonhwaleul geoneun geos-i jeongmal dulyeowossseubnida

NL Ik zou een levenslang abonnement moeten nemen op @Todoist. Het regelt echt mijn leven. Werkprojecten, boodschappen, herinneringen voor verjaardagscadeautjes. Het is net mijn persoonlijke assistent.

KO @Todoist는 평생 구독을 구입해야 합니다. 제 생활에 없어서는 안되는 필수 앱입니다. 일 프로젝트, 장보기, 생일 선물 미리 알림. 제 개인 비서나 다름 없습니다.

Μεταγραφή @Todoistneun pyeongsaeng gudog-eul gu-ibhaeya habnida. je saenghwal-e eobs-eoseoneun andoeneun pilsu aeb-ibnida. il peulojegteu, jangbogi, saeng-il seonmul mili allim. je gaein biseona daleum eobs-seubnida.

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

KO Statuspage 플랜이 아닌 Jira와 같은 기타 Atlassian 제품에 가입한 사용자의 경우, Atlassian Access에 대해 비용이 부과됩니다.

Μεταγραφή Statuspage peullaen-i anin Jirawa gat-eun gita Atlassian jepum-e gaibhan sayongjaui gyeong-u, Atlassian Access-e daehae biyong-i bugwadoebnida.

Ολλανδός κορεάτης
jira jira

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.

KO 빈둥대는 여행이 잘못된 것은 절대로 아니지만, 두뇌에 가끔은 자극이 필요한 것이 사실이다. 아이들에게도 마찬가지다. 즐거우면서도 그 과정에서 무언가 배워볼 기회가 가득하다.

Μεταγραφή bindungdaeneun yeohaeng-i jalmosdoen geos-eun jeoldaelo anijiman, dunoee gakkeum-eun jageug-i pil-yohan geos-i sasil-ida. aideul-egedo machangajida. jeulgeoumyeonseodo geu gwajeong-eseo mueonga baewobol gihoega gadeughada.

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

KO Statuspage 플랜이 아닌 Jira와 같은 기타 Atlassian 제품에 가입한 사용자의 경우, Atlassian Access에 대해 비용이 부과됩니다.

Μεταγραφή Statuspage peullaen-i anin Jirawa gat-eun gita Atlassian jepum-e gaibhan sayongjaui gyeong-u, Atlassian Access-e daehae biyong-i bugwadoebnida.

Ολλανδός κορεάτης
jira jira

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.

KO 빈둥대는 여행이 잘못된 것은 절대로 아니지만, 두뇌에 가끔은 자극이 필요한 것이 사실이다. 아이들에게도 마찬가지다. 즐거우면서도 그 과정에서 무언가 배워볼 기회가 가득하다.

Μεταγραφή bindungdaeneun yeohaeng-i jalmosdoen geos-eun jeoldaelo anijiman, dunoee gakkeum-eun jageug-i pil-yohan geos-i sasil-ida. aideul-egedo machangajida. jeulgeoumyeonseodo geu gwajeong-eseo mueonga baewobol gihoega gadeughada.

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

KO 팀이 추진하는 소프트웨어 프로젝트 기간 동안 여러 팀원이 동시에 동일한 소스 코드 파일을 변경해야 하는 경우가 있을 수 있습니다

Μεταγραφή tim-i chujinhaneun sopeuteuweeo peulojegteu gigan dong-an yeoleo tim-won-i dongsie dong-ilhan soseu kodeu pail-eul byeongyeonghaeya haneun gyeong-uga iss-eul su issseubnida

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

KO 팀이 추진하는 소프트웨어 프로젝트 기간 동안 여러 팀원이 동시에 동일한 소스 코드 파일을 변경해야 하는 경우가 있을 수 있습니다

Μεταγραφή tim-i chujinhaneun sopeuteuweeo peulojegteu gigan dong-an yeoleo tim-won-i dongsie dong-ilhan soseu kodeu pail-eul byeongyeonghaeya haneun gyeong-uga iss-eul su issseubnida

NL Minder gekende toestellen daarentegen, moeten wel de producentnaam in de URL opnemen.

KO 반면, 덜 알려진 기기는 기기 페이지 URL에 기기 제조업체 이름을 기재해야 합니다.

Μεταγραφή banmyeon, deol allyeojin gigineun gigi peiji URLe gigi jejo-eobche ileum-eul gijaehaeya habnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

Μεταγραφή jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.

Μεταγραφή jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

KO 다행히도 iPhone을 새로운 장치로 복원하거나 탈옥하지 않고도 제한 설정을 검색 할 수있는 방법이 있습니다

Μεταγραφή dahaenghido iPhoneeul saeloun jangchilo bog-wonhageona tal-oghaji anhgodo jehan seoljeong-eul geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i issseubnida

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

KO 휴대 전화를 분실 한 사용자는 다른 휴대 전화를 복원하지 않고도 이러한 백업에서 데이터를 추출해야합니다

Μεταγραφή hyudae jeonhwaleul bunsil han sayongjaneun daleun hyudae jeonhwaleul bog-wonhaji anhgodo ileohan baeg-eob-eseo deiteoleul chuchulhaeyahabnida

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

KO 촬영할 시간이 되면 피사체와 소통하고, 어떻게 서 있으라고 보여주고, 이해하기 쉬운 디렉션과 손 동작으로 촬영을 이끈다. 

Μεταγραφή chwal-yeonghal sigan-i doemyeon pisachewa sotonghago, eotteohge seo iss-eulago boyeojugo, ihaehagi swiun dilegsyeongwa son dongjag-eulo chwal-yeong-eul ikkeunda. 

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

KO 데이터를 다운로드할 필요 없이 실시간으로 데이터에 접근하고 분석할 수 있는 플랫폼이어야 합니다

Μεταγραφή deiteoleul daunlodeuhal pil-yo eobs-i silsigan-eulo deiteoe jeobgeunhago bunseoghal su issneun peullaespom-ieoya habnida

NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.

Μεταγραφή isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

KO 비공식적으로 사용자는 iCloud 암호를 최근에 업데이트하지 않은 경우 업데이트해야하며 2 단계 인증 (2FA) 을 사용하여 계정을보다 잘 보호해야합니다

Μεταγραφή bigongsigjeog-eulo sayongjaneun iCloud amholeul choegeun-e eobdeiteuhaji anh-eun gyeong-u eobdeiteuhaeyahamyeo 2 dangye injeung (2FA) eul sayonghayeo gyejeong-eulboda jal bohohaeyahabnida

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다

Μεταγραφή geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.

Μεταγραφή ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.

NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt

KO 사냥용 광학 장치는 광고한 그대로의 성능을 실제 현장에서 발휘하고 빗물, 열기, 눈, 얼음 등 갖가지 사냥 조건에서 올바로 작동해야 합니다

Μεταγραφή sanyang-yong gwanghag jangchineun gwang-gohan geudaeloui seongneung-eul silje hyeonjang-eseo balhwihago bismul, yeolgi, nun, eol-eum deung gajgaji sanyang jogeon-eseo olbalo jagdonghaeya habnida

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

KO 검토, 승인, 사인오프, 서명을 해야 하고, 가장 중요한 것으로서 규제 준수 점검과 활동 로그를 보관하여 중요 정보가 잘못 유출되는 일이 없도록 해야 합니다

Μεταγραφή geomto, seung-in, sain-opeu, seomyeong-eul haeya hago, gajang jung-yohan geos-euloseo gyuje junsu jeomgeomgwa hwaldong logeuleul bogwanhayeo jung-yo jeongboga jalmos yuchuldoeneun il-i eobsdolog haeya habnida

NL Landschapsarchitecten moeten een bachelordiploma hebben voor de praktijk en ze moeten een overheidslicentie hebben (in de Verenigde Staten)

KO 조경 건축가는 해당 분야 학사 학위는 물론 시/도의 라이센스도 있어야 합니다

Μεταγραφή jogyeong geonchugganeun haedang bun-ya hagsa hag-wineun mullon si/doui laisenseudo iss-eoya habnida

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야 합니다.

Μεταγραφή jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeya habnida.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

KO 전면과 후면 유리는 깨질 가능성을 두 배로 높이며—깨진 후면 유리는 모든 부품을 분리하고 섀시 전체를 교체해야합니다.

Μεταγραφή jeonmyeongwa humyeon yulineun kkaejil ganeungseong-eul du baelo nop-imyeo—kkaejin humyeon yulineun modeun bupum-eul bunlihago syaesi jeoncheleul gyochehaeyahabnida.

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

KO 이런 철회는 결제 처리를 위해 반드시 전송 및 처리되어야 하거나 법률 규정에 의해 보존해야 하는 개인 데이터에는 영향을 주지 않습니다.

Μεταγραφή ileon cheolhoeneun gyeolje cheolileul wihae bandeusi jeonsong mich cheolidoeeoya hageona beoblyul gyujeong-e uihae bojonhaeya haneun gaein deiteoeneun yeonghyang-eul juji anhseubnida.

NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

KO 이상적인 경험을 위해 기기는 가장 최신의 OS(운영체제)여야 하며, 이보다 3개 이하의 버전까지 업데이트되어 있어야 합니다.

Μεταγραφή isangjeog-in gyeongheom-eul wihae gigineun gajang choesin-ui OS(un-yeongcheje)yeoya hamyeo, iboda 3gae ihaui beojeonkkaji eobdeiteudoeeo iss-eoya habnida.

NL Daarna zou het de test moeten uitvoeren en het volgende bericht bij een succes moeten weergeven:

KO 그 후 테스트를 실행하고 성공하면 다음 메시지를 출력해야합니다.

Μεταγραφή geu hu teseuteuleul silhaenghago seong-gonghamyeon da-eum mesijileul chullyeoghaeyahabnida.

NL Landschapsarchitecten moeten een bachelordiploma hebben voor de praktijk en ze moeten een overheidslicentie hebben (in de Verenigde Staten)

KO 조경 건축가는 해당 분야 학사 학위는 물론 시/도의 라이센스도 있어야 합니다

Μεταγραφή jogyeong geonchugganeun haedang bun-ya hagsa hag-wineun mullon si/doui laisenseudo iss-eoya habnida

NL Landschapsarchitecten moeten een bachelordiploma hebben voor de praktijk en ze moeten een overheidslicentie hebben (in de Verenigde Staten)

KO 조경 건축가는 해당 분야 학사 학위는 물론 시/도의 라이센스도 있어야 합니다

Μεταγραφή jogyeong geonchugganeun haedang bun-ya hagsa hag-wineun mullon si/doui laisenseudo iss-eoya habnida

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων