Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "zodat iedereen merkconsistente" σε Ιαπωνικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "zodat iedereen merkconsistente" από Ολλανδός σε Ιαπωνικά

Μεταφράσεις του zodat iedereen merkconsistente

Το "zodat iedereen merkconsistente" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ιαπωνικά λέξεις/φράσεις:

zodat は
iedereen は

Μετάφραση του Ολλανδός σε Ιαπωνικά του zodat iedereen merkconsistente

Ολλανδός
Ιαπωνικά

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"

Μεταγραφή "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"

NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."

JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"

Μεταγραφή "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"

NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.

JA プロジェクト チーム構築後、共有された目標に合わせてチームの足並みを揃え、同意された目標日でスケジュールを立てることが重要です。

Μεταγραφή purojekuto chīmu gòu zhú hòu、 gòng yǒusareta mù biāoni héwasetechīmuno zú bìngmiwo jiǎne、 tóng yìsareta mù biāo rìdesukejūruwo lìterukotoga zhòng yàodesu。

NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk

JA Vikram Patel: ヴィクラム・パテル：皆の心の健康を皆の力で届けよう | TED Talk

Μεταγραφή Vikram Patel: vu~ikuramu・pateru： jiēno xīnno jiàn kāngwo jiēno lìde jièkeyou | TED Talk

NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken

JA ヴィクラム・パテル：皆の心の健康を皆の力で届けよう

Μεταγραφή vu~ikuramu・pateru： jiēno xīnno jiàn kāngwo jiēno lìde jièkeyou

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。

Μεταγραφή gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

NL Geplande en on-demand PDF-rapportage, zodat u uw gegevens op elk moment met iedereen kunt delen

JA スケジュールされたオンデマンドのPDFレポートにより、いつでも誰とでもデータを共有することができます。

Μεταγραφή sukejūrusaretaondemandonoPDFrepōtoniyori、itsudemo shuítodemodētawo gòng yǒusurukotogadekimasu。

NL Creëer een duidelijke koers zodat iedereen met de neus dezelfde kant op staat. Onderneem actie op basis van real-time gegevens, in plaats van aannames.

JA 明確な作業の流れを作成することでチーム全員の足並みを揃えましょう。推測ではなく、リアルタイムデータに基づいて次の行動を取りましょう。

Μεταγραφή míng quèna zuò yèno liúrewo zuò chéngsurukotodechīmu quán yuánno zú bìngmiwo jiǎnemashou。tuī cèdehanaku,riarutaimudētani jīdzuite cìno xíng dòngwo qǔrimashou。

NL Creëer een duidelijke koers zodat iedereen met de neus dezelfde kant op staat. Onderneem actie op basis van real-time gegevens, in plaats van aannames.

JA 明確な作業の流れを作成することでチーム全員の足並みを揃えましょう。推測ではなく、リアルタイムデータに基づいて次の行動を取りましょう。

Μεταγραφή míng quèna zuò yèno liúrewo zuò chéngsurukotodechīmu quán yuánno zú bìngmiwo jiǎnemashou。tuī cèdehanaku,riarutaimudētani jīdzuite cìno xíng dòngwo qǔrimashou。

NL Geplande en on-demand PDF-rapportage, zodat u uw gegevens op elk moment met iedereen kunt delen

JA スケジュールされたオンデマンドのPDFレポートにより、いつでも誰とでもデータを共有することができます。

Μεταγραφή sukejūrusaretaondemandonoPDFrepōtoniyori、itsudemo shuítodemodētawo gòng yǒusurukotogadekimasu。

NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.

JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。

Μεταγραφή gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

NL Creëer een duidelijke koers zodat iedereen met de neus dezelfde kant op staat. Onderneem actie op basis van real-time gegevens, in plaats van aannames.

JA 明確な作業の流れを作成することでチーム全員の足並みを揃えましょう。推測ではなく、リアルタイムデータに基づいて次の行動を取りましょう。

Μεταγραφή míng quèna zuò yèno liúrewo zuò chéngsurukotodechīmu quán yuánno zú bìngmiwo jiǎnemashou。tuī cèdehanaku,riarutaimudētani jīdzuite cìno xíng dòngwo qǔrimashou。

NL Integreer whiteboards waar je team ook werkt, zodat iedereen de achtergrond heeft die ze nodig hebben om het werk uit te voeren.

JA チームが作業する場所にボードを埋め込むことで、作業完了に必要な背景情報を全員が把握できます。

Μεταγραφή chīmuga zuò yèsuru chǎng suǒnibōdowo máime yūmukotode、 zuò yè wán leni bì yàona bèi jǐng qíng bàowo quán yuánga bǎ wòdekimasu。

NL Licht sleutelrollen en verantwoordelijkheden toe, zodat iedereen zijn plaats kent.

JA 重要な役割と責任の概要を示し、誰もが自分の立ち位置を把握することができます。

Μεταγραφή zhòng yàona yì gēto zé rènno gài yàowo shìshi、 shuímoga zì fēnno lìchi wèi zhìwo bǎ wòsurukotogadekimasu。

NL Breng sleutelprocessen en systemen in kaart, zodat iedereen snel kan handelen.

JA 主要なプロセスとシステムをマッピングし、全員が素早く対応できるようにします。

Μεταγραφή zhǔ yàonapurosesutoshisutemuwomappingushi、 quán yuánga sù zǎoku duì yīngdekiruyounishimasu。

NL Houd belangrijke datums en tijden bij zodat iedereen naar dezelfde deadline toewerkt, ongeacht de tijdzone.

JA タイム ゾーンに関係なく、締め切りに向けて全員が連携できるように重要な日時を追跡します。

Μεταγραφή taimu zōnni guān xìnaku、 dìme qièrini xiàngkete quán yuánga lián xiédekiruyouni zhòng yàona rì shíwo zhuī jīshimasu。

NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.

JA チームメイトにタグを付けたり、タスクを割り当てたりする際に通知が送信されるため、全員が進捗を常に把握できます。

Μεταγραφή chīmumeitonitaguwo fùketari,tasukuwo gēri dāngtetarisuru jìni tōng zhīga sòng xìnsarerutame、 quán yuánga jìn bùwo chángni bǎ wòdekimasu。

NL Een go-to-market strategiesjabloon helpt je om je teams op één lijn te brengen, zodat iedereen in sales, marketing, product en engineering zich voor dezelfde doelen inzet.

JA GTM 戦略テンプレートは、販売、マーケティング、製品、エンジニアリングに関わる全員が同じ目標に向かって一つにまとまる手助けをします。

Μεταγραφή GTM zhàn lüètenpurētoha、 fàn mài,māketingu, zhì pǐn,enjiniaringuni guānwaru quán yuánga tóngji mù biāoni xiàngkatte yītsunimatomaru shǒu zhùkewoshimasu。

NL Deel je co-gecreëerde outputs, zodat iedereen context heeft

JA コラボレーションの結果を共有して背景情報を周知

Μεταγραφή koraborēshonno jié guǒwo gòng yǒushite bèi jǐng qíng bàowo zhōu zhī

NL Breng al je afdelingen, wereldwijde vestigingen en leveranciers samen op één vergaderlocatie. Hou iedereen op dezelfde pagina, zodat niets over het hoofd wordt gezien.

JA すべての部署、グローバルな支店やサプライヤーをみんな１つの場所に集めましょう。みんなの考えが同じになり、何も見過ごすことがないでしょう。

Μεταγραφή subeteno bù shǔ,gurōbaruna zhī diànyasapuraiyāwomin'na１tsuno chǎng suǒni jímemashou。min'nano kǎoega tóngjininari、 hémo jiàn guògosukotoganaideshou。

NL U kunt eenvoudig de relevante informatie toevoegen aan de relevante vakjes in uw spreadsheet en deze onderweg bijwerken, zodat iedereen toegang heeft tot het document wanneer dat nodig is.

JA スプレッドシートの関連するスロットに関連情報を追加し、随時更新することで、誰もが必要なときにドキュメントにアクセスできるようになります。

Μεταγραφή supureddoshītono guān liánsurusurottoni guān lián qíng bàowo zhuī jiāshi、 suí shí gèng xīnsurukotode、 shuímoga bì yàonatokinidokyumentoniakusesudekiruyouninarimasu。

NL zorg ervoor dat je team een systeem heeft dat alle contactinformatie synchroniseert (en bijwerkt), zodat het beschikbaar is voor iedereen die het nodig heeft.

JA すべての連絡先情報（とその更新情報）を同期させるシステムを導入し、必要な人が利用できるようにする。

Μεταγραφή subeteno lián luò xiān qíng bào （tosono gèng xīn qíng bào）wo tóng qīsaserushisutemuwo dǎo rùshi、 bì yàona rénga lì yòngdekiruyounisuru。

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

JA このアプリのおかげで生産性が上がりました。完了したタスクを見直せたり、生産性の傾向が可視化出来る点が特に気に入っています。とってもおすすめです！

Μεταγραφή konoapurinookagede shēng chǎn xìngga shànggarimashita。wán leshitatasukuwo jiàn zhísetari、 shēng chǎn xìngno qīng xiàngga kě shì huà chū láiru diǎnga tèni qìni rùtteimasu。tottemoosusumedesu！

NL Keeper biedt robuust delen aan, zodat u veilig aanmeldingsgegevens, documenten, records, mappen en bestanden kunt delen met iedereen die gebruikmaakt van het Keeper-platform.

JA Keeper は強固な共有機能を提供し、Keeper プラットフォームを使用している誰とでもクレデンシャルやドキュメント、記録、フォルダ、ファイルを安全に共有することができます。

Μεταγραφή Keeper ha qiáng gùna gòng yǒu jī néngwo tí gōngshi、Keeper purattofōmuwo shǐ yòngshiteiru shuítodemokuredensharuyadokyumento, jì lù,foruda,fairuwo ān quánni gòng yǒusurukotogadekimasu。

NL Te zorgen voor transparantie en vereenvoudigen van grote ideeën, zodat iedereen begrijpt hoe ze bijdragen aan grotere bedrijfsdoelen en -prioriteiten.

JA 全員が会社の大きな目標や最優先事項に取り組む方法を理解できるよう、透明性を示し、大きな構想を簡素化する。

Μεταγραφή quán yuánga huì shèno dàkina mù biāoya zuì yōu xiān shì xiàngni qǔri zǔmu fāng fǎwo lǐ jiědekiruyou、 tòu míng xìngwo shìshi、 dàkina gòu xiǎngwo jiǎn sù huàsuru。

NL De focus op inspanningen te richten, zodat iedereen op één lijn blijft en samenwerkt, en concurrerende initiatieven worden omgezet in gecombineerde en geconsolideerde inspanningen

JA 全員が認識を合わせ、相互に協力して、競争力のあるイニシアティブを共同のまとまった取り組みに変えるよう、集中して取り組む

Μεταγραφή quán yuánga rèn shíwo héwase、 xiāng hùni xié lìshite、 jìng zhēng lìnoaruinishiatibuwo gòng tóngnomatomatta qǔri zǔmini biàneruyou、 jí zhōngshite qǔri zǔmu

NL "De vooruitgang van technologie is gebaseerd op het inpassen ervan zodat je het niet eens opmerkt, zodat het deel uitmaakt van het dagelijkse leven." - Bill Gates

JA "テクノロジーの進歩は、それを気づかないように馴染ませること、、日常生活の一部にすることが基本です。"- ビル・ゲイツ

Μεταγραφή "tekunorojīno jìn bùha、sorewo qìdzukanaiyouni xún rǎnmaserukoto、、 rì cháng shēng huóno yī bùnisurukotoga jī běndesu."- biru・geitsu

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。

Μεταγραφή yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。

NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.

JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。

Μεταγραφή shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。

NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.

JA 熱心なブロガーからグローバルな多国籍ブランドまで、様々な人たちが検索流入を増やすためにAhrefsを利用しています。

Μεταγραφή rè xīnnaburogākaragurōbaruna duō guó jíburandomade、 yàng 々na réntachiga jiǎn suǒ liú rùwo zēngyasutameniAhrefswo lì yòngshiteimasu。

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。

Μεταγραφή yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。

Μεταγραφή yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

JA Jira Software は、ソフトウェアチームの誰もがすばらしいソフトウェアを計画、追跡、リリースできるよう設計されています。

Μεταγραφή Jira Software ha,sofutou~eachīmuno shuímogasubarashiisofutou~eawo jì huà、 zhuī jī,rirīsudekiruyou shè jìsareteimasu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
jira jira

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

JA チームがテーブルを囲んで座っていても、世界中に分散していても、Jira Software によりチームの仕事はこれまでにないほど透明性が高く、全員が同じ情報を得ることができます。

Μεταγραφή chīmugatēburuwo tōngnde zuòtteitemo、 shì jiè zhōngni fēn sànshiteitemo、Jira Software niyorichīmuno shì shìhakoremadeninaihodo tòu míng xìngga gāoku、 quán yuánga tóngji qíng bàowo dérukotogadekimasu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
jira jira

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

JA すべての人の認識をそろえ、チームとポートフォリオにまたがるスコープ、ロードマップ、依存関係を決定します。

Μεταγραφή subeteno rénno rèn shíwosoroe,chīmutopōtoforionimatagarusukōpu,rōdomappu, yī cún guān xìwo jué dìngshimasu。

NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.

JA チームの集合知を活用して、誰もが見つけやすい答えを用意することで時間を節約します。

Μεταγραφή chīmuno jí hé zhīwo huó yòngshite、 shuímoga jiàntsukeyasui dáewo yòng yìsurukotode shí jiānwo jié yuēshimasu。

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

JA コマンドラインに別れを告げましょう。Git クライアントで分散バージョン管理を簡易化し、素早く全員を軌道に乗せられます。

Μεταγραφή komandorainni biérewo gàogemashou。Git kuraiantode fēn sànbājon guǎn lǐwo jiǎn yì huàshi、 sù zǎoku quán yuánwo guǐ dàoni chéngseraremasu。

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

JA 「Confluence によって、会社の誰もが平等に参加し、質問し、発言する機会を与えられ、従業員の孫の代まで誇りに思えるような会社へと向かっています」

Μεταγραφή 「Confluence niyotte、 huì shèno shuímoga píng děngni cān jiāshi、 zhì wènshi、 fā yánsuru jī huìwo yǔerare、 cóng yè yuánno sūnno dàimade kuārini sīeruyouna huì shèheto xiàngkatteimasu」

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

JA オープンで連携した構造によって、組織の全員が自由に情報をやり取りできます。

Μεταγραφή ōpunde lián xiéshita gòu zàoniyotte、 zǔ zhīno quán yuánga zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekimasu。

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

JA 組織全員で自由に情報をやり取りできる、オープンな文化を実現します。

Μεταγραφή zǔ zhī quán yuánde zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekiru,ōpunna wén huàwo shí xiànshimasu。

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。

Μεταγραφή yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。

NL Backlinks laat je iedereen zien die naar je concurrentie maar niet naar jou linkt. Je kunt eenvoudig nieuwe kansen ontdekken waarmee je je rankings kunt verbeteren.

JA この被リンクチェックツールを使えば、自社にはまだリンクされていない、ライバル企業の被リンクが一目瞭然。今すぐページランクや検索順位改善に役立ててください。

Μεταγραφή kono bèirinkuchekkutsūruwo shǐeba、 zì shènihamadarinkusareteinai,raibaru qǐ yèno bèirinkuga yī mù liǎo rán。jīnsugupējirankuya jiǎn suǒ shùn wèi gǎi shànni yì lìtetekudasai。

NL Etsy België - Shop voor handgemaakte, vintage, custom en unieke cadeaus voor iedereen

JA Etsy - 誰にでもぴったりなハンドメイド、ビンテージ、オーダーメイドのユニークな商品をお買い物しましょう

Μεταγραφή Etsy - shuínidemopittarinahandomeido,bintēji,ōdāmeidonoyunīkuna shāng pǐnwoo mǎii wùshimashou

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

JA Majestic ビジネスページはオプトインで、有効な会員プランのある方ならどなたでも利用できます。

Μεταγραφή Majestic bijinesupējihaoputoinde、 yǒu xiàona huì yuánpurannoaru fāngnaradonatademo lì yòngdekimasu。

NL Experimenteel is beschikbaar voor iedereen met ons pro-abonnement

JA テスト中 は、proプランの利用者が利用できます

Μεταγραφή tesuto zhōng ha、propuranno lì yòng zhěga lì yòngdekimasu

NL Rapporten is beschikbaar voor iedereen met ons pro-abonnement

JA レポート は、proプランの利用者が利用できます

Μεταγραφή repōto ha、propuranno lì yòng zhěga lì yòngdekimasu

NL Campagnes is beschikbaar voor iedereen met een Majestic-account

JA キャンペーン は、Majestic アカウントをお持ちの方ならどなたでもご利用いただけます

Μεταγραφή kyanpēn ha、Majestic akauntowoo chíchino fāngnaradonatademogo lì yòngitadakemasu

NL Emmer is beschikbaar voor iedereen met een Majestic-account

JA バケツ は、Majestic アカウントをお持ちの方ならどなたでもご利用いただけます

Μεταγραφή baketsu ha、Majestic akauntowoo chíchino fāngnaradonatademogo lì yòngitadakemasu

NL API is beschikbaar voor iedereen met ons api-abonnement

JA API は、apiプランの利用者が利用できます

Μεταγραφή API ha、apipuranno lì yòng zhěga lì yòngdekimasu

Ολλανδός Ιαπωνικά
api api

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。

Μεταγραφή yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων