NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
JA 私たちのミッションは、あらゆるチームの潜在能力を解き放つことです。
Μεταγραφή sītachinomisshonha、arayuruchīmuno qián zài néng lìwo jiěki fàngtsukotodesu。
NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.
JA 私たちのミッションは、あらゆるチームの可能性を解き放つことです。
Μεταγραφή sītachinomisshonha、arayuruchīmuno kě néng xìngwo jiěki fàngtsukotodesu。
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
JA コードからデプロイまでの自動化されたワークフローで、アジャイル開発のパワーを解き放ちます。
Μεταγραφή kōdokaradepuroimadeno zì dòng huàsaretawākufurōde,ajairu kāi fānopawāwo jiěki fàngchimasu。
NL Geef gebruikers het volle potentieel van de Chromebook plus de volledige kracht van het Windows-ecosysteem.
JA ユーザーは、Chromebook の優れた潜在力と Windows エコシステムのすべての機能を活用できます。
Μεταγραφή yūzāha、Chromebook no yōureta qián zài lìto Windows ekoshisutemunosubeteno jī néngwo huó yòngdekimasu。
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
JA データをスライス&ダイスして、人材の可能性を引き出します。 適切な人事判断を行うことで、企業の成長を促進することができます。
Μεταγραφή dētawosuraisu&daisushite、 rén cáino kě néng xìngwo yǐnki chūshimasu。 shì qièna rén shì pàn duànwo xíngukotode、 qǐ yèno chéng zhǎngwo cù jìnsurukotogadekimasu。
NL Suncor geeft ruimte aan het potentieel van zijn mensen met behulp van ServiceNow.
JA ServiceNow によりスタッフの能力を存分に活かしている Suncor 社の事例。
Μεταγραφή ServiceNow niyorisutaffuno néng lìwo cún fēnni huókashiteiru Suncor shèno shì lì。
NL Suncor geeft ruimte aan het potentieel van zijn mensen met behulp van ServiceNow.
JA ServiceNow によりスタッフの能力を存分に活かしている Suncor 社の事例。
Μεταγραφή ServiceNow niyorisutaffuno néng lìwo cún fēnni huókashiteiru Suncor shèno shì lì。
NL Suncor geeft ruimte aan het potentieel van zijn mensen met behulp van ServiceNow.
JA ServiceNow によりスタッフの能力を存分に活かしている Suncor 社の事例。
Μεταγραφή ServiceNow niyorisutaffuno néng lìwo cún fēnni huókashiteiru Suncor shèno shì lì。
NL Suncor geeft ruimte aan het potentieel van zijn mensen met behulp van ServiceNow.
JA ServiceNow によりスタッフの能力を存分に活かしている Suncor 社の事例。
Μεταγραφή ServiceNow niyorisutaffuno néng lìwo cún fēnni huókashiteiru Suncor shèno shì lì。
NL Suncor geeft ruimte aan het potentieel van zijn mensen met behulp van ServiceNow.
JA ServiceNow によりスタッフの能力を存分に活かしている Suncor 社の事例。
Μεταγραφή ServiceNow niyorisutaffuno néng lìwo cún fēnni huókashiteiru Suncor shèno shì lì。
NL Suncor geeft ruimte aan het potentieel van zijn mensen met behulp van ServiceNow.
JA ServiceNow によりスタッフの能力を存分に活かしている Suncor 社の事例。
Μεταγραφή ServiceNow niyorisutaffuno néng lìwo cún fēnni huókashiteiru Suncor shèno shì lì。
NL Suncor geeft ruimte aan het potentieel van zijn mensen met behulp van ServiceNow.
JA ServiceNow によりスタッフの能力を存分に活かしている Suncor 社の事例。
Μεταγραφή ServiceNow niyorisutaffuno néng lìwo cún fēnni huókashiteiru Suncor shèno shì lì。
NL Suncor geeft ruimte aan het potentieel van zijn mensen met behulp van ServiceNow.
JA ServiceNow によりスタッフの能力を存分に活かしている Suncor 社の事例。
Μεταγραφή ServiceNow niyorisutaffuno néng lìwo cún fēnni huókashiteiru Suncor shèno shì lì。
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
JA データをスライス&ダイスして、人材の可能性を引き出します。 適切な人事判断を行うことで、企業の成長を促進することができます。
Μεταγραφή dētawosuraisu&daisushite、 rén cáino kě néng xìngwo yǐnki chūshimasu。 shì qièna rén shì pàn duànwo xíngukotode、 qǐ yèno chéng zhǎngwo cù jìnsurukotogadekimasu。
NL Sinds 2018 werkt PADI® samen met The Reef World Foundation om het potentieel van onze gemeenschap aan te wenden als voorbeeld van hoe een wereldwijde industrie met succes People, Planet en Profit kan ondersteunen.
JA 2018 年以降 PADI® とリーフワールド財団は、私たち PADI コミュニティが人と地球に配慮したグローバルインダストリーの成功例となるよう協力してきました。
Μεταγραφή 2018 nián yǐ jiàng PADI® torīfuwārudo cái tuánha、 sītachi PADI komyunitiga rénto de qiúni pèi lǜshitagurōbaruindasutorīno chéng gōng lìtonaruyou xié lìshitekimashita。
NL Geef gebruikers het volle potentieel van de Chromebook plus de volledige kracht van het Windows-ecosysteem.
JA ユーザーは、Chromebook の優れた潜在力と Windows エコシステムのすべての機能を活用できます。
Μεταγραφή yūzāha、Chromebook no yōureta qián zài lìto Windows ekoshisutemunosubeteno jī néngwo huó yòngdekimasu。
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
JA コードからデプロイまでの自動化されたワークフローで、アジャイル開発のパワーを解き放ちます。
Μεταγραφή kōdokaradepuroimadeno zì dòng huàsaretawākufurōde,ajairu kāi fānopawāwo jiěki fàngchimasu。
NL Met PlatformDIGITAL™ hebben we schaalbaarheidsproblemen opgelost die het potentieel van de accountbeheerapplicatie My O2 beperkten - en is de ervaring van onze klanten verbeterd.
JA PlatformDIGITAL™を導入したことで、My O2アカウント管理アプリケーションの機能を利用するにあたり障害となっていた拡張性の問題を解消し、お客様のエクスペリエンスも向上しました。
Μεταγραφή PlatformDIGITAL™wo dǎo rùshitakotode、My O2akaunto guǎn lǐapurikēshonno jī néngwo lì yòngsuruniatari zhàng hàitonatteita kuò zhāng xìngno wèn tíwo jiě xiāoshi、o kè yàngnoekusuperiensumo xiàng shàngshimashita。
NL Maken apps gebruik van het eigen sleutelbeveiligingssysteem van het app-platform of proberen ze hun eigen legitimatiebeheersysteem te rollen? Is dit potentieel kwetsbaar?
JA アプリはアプリプラットフォーム独自のキー保護システムを利用するのですか、それとも独自の資格情報管理システムを導入しようとするのですか?これは潜在的に脆弱ですか?
Μεταγραφή apurihaapuripurattofōmu dú zìnokī bǎo hùshisutemuwo lì yòngsurunodesuka、soretomo dú zìno zī gé qíng bào guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshiyoutosurunodesuka?koreha qián zài deni cuì ruòdesuka?
NL Benut het potentieel van je juridische team | Atlassian
JA 法務チームの可能性を解き放とう | Atlassian
Μεταγραφή fǎ wùchīmuno kě néng xìngwo jiěki fàngtou | Atlassian
NL Krijg beter inzicht in je websites SEO-potentieel met de hulp van praktische SEO-data als Zoekvolume, Keyword Difficulty en Waarde v/h zoekverkeer.
JA 検索ボリュームやキーワード難易度、 トラフィックの価値のような実用的なSEO指標の助けを借りて、Webサイトが持つSEOの可能性をよりよく理解しましょう。
Μεταγραφή jiǎn suǒboryūmuyakīwādo nán yì dù, torafikkuno sì zhínoyouna shí yòng denaSEO zhǐ biāono zhùkewo jièrite、Websaitoga chítsuSEOno kě néng xìngwoyoriyoku lǐ jiěshimashou。
NL Benut het potentieel van je operationele team | Atlassian
JA オペレーションチームの可能性を解き放とう | Atlassian
Μεταγραφή operēshonchīmuno kě néng xìngwo jiěki fàngtou | Atlassian
NL Benut het potentieel van je financiële team | Atlassian
JA ファイナンスチームの可能性を解き放とう | Atlassian
Μεταγραφή fainansuchīmuno kě néng xìngwo jiěki fàngtou | Atlassian
NL Benut het potentieel van je HR-team | Atlassian
JA 人事チームの可能性を解き放とう | Atlassian
Μεταγραφή rén shìchīmuno kě néng xìngwo jiěki fàngtou | Atlassian
NL Benut het potentieel van je marketingteam | Atlassian
JA マーケティング チームの可能性を解き放つ | Atlassian
Μεταγραφή māketingu chīmuno kě néng xìngwo jiěki fàngtsu | Atlassian
NL Servers, werkstations, opslag en switching kunnen eindelijk meer dan ooit het potentieel van 10 GbE benutten
JA サーバー、ワークステーション、ストレージ、スイッチングは、最終的に 10G の可能性をこれまで以上に活用できます
Μεταγραφή sābā,wākusutēshon,sutorēji,suitchinguha、 zuì zhōng deni 10G no kě néng xìngwokoremade yǐ shàngni huó yòngdekimasu
NL Benut het volledige potentieel van je teams met monday.com
JA monday.com でチームのポテンシャルを最大限に引き出す
Μεταγραφή monday.com dechīmunopotensharuwo zuì dà xiànni yǐnki chūsu
NL Mensen aan projecten toewijzen op basis van hun competenties en potentieel
JA 人の能力と可能性に基づいたプロジェクトへの割り当て
Μεταγραφή rénno néng lìto kě néng xìngni jīdzuitapurojekutoheno gēri dāngte
NL Wijs mensen toe aan projecten op basis van hun werkelijke potentieel. Upskill mensen in moderne technische rollen om sneller betere software te leveren
JA その人の潜在能力に応じてプロジェクトにアサインする。より良いソフトウェアをより早く出荷するために、最新の技術的な役割を担う人材をアップスキルする
Μεταγραφή sono rénno qián zài néng lìni yīngjitepurojekutoniasainsuru。yori liángisofutou~eawoyori zǎoku chū hésurutameni、 zuì xīnno jì shù dena yì gēwo dānu rén cáiwoappusukirusuru
NL Apify is een softwareplatform waarmee vooruitstrevende bedrijven het volledige potentieel van het web op grote schaal kunnen benutten. Meer informatie over Apify
JA Apifyは、Webの将来を見据えてその可能性を最大限に引き出したい企業を支援する、ソフトウェア・プラットフォームです。 Apifyの詳細
Μεταγραφή Apifyha、Webno jiāng láiwo jiàn jùetesono kě néng xìngwo zuì dà xiànni yǐnki chūshitai qǐ yèwo zhī yuánsuru,sofutou~ea・purattofōmudesu。 Apifyno xiáng xì
NL Stel werknemers in staat hun volledige potentieel te benutten door repetitieve taken te automatiseren en ze te voorzien van de juiste tools en inzichten.
JA 反復的な業務を自動化し、適切なツールとインサイトを実装することで、従業員が潜在能力を最大限に発揮できるようになります。
Μεταγραφή fǎn fù dena yè wùwo zì dòng huàshi、 shì qiènatsūrutoinsaitowo shí zhuāngsurukotode、 cóng yè yuánga qián zài néng lìwo zuì dà xiànni fā huīdekiruyouninarimasu。
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere succesvolle serviceproviders om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門スタッフやサービスプロバイダーの重要人物とつながり、業界の課題やパートナーシップによる新たな可能性について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān ménsutaffuyasābisupurobaidāno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíyapātonāshippuniyoru xīntana kě néng xìngnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
NL Hoe HSBC ervaringen van het hybride personeelsbestand ontwierp om het menselijke potentieel te ontsluiten
JA 従業員の潜在能力を活かすためにハイブリッド型の従業員エクスペリエンスを考案した HSBC の事例
Μεταγραφή cóng yè yuánno qián zài néng lìwo huókasutamenihaiburiddo xíngno cóng yè yuánekusuperiensuwo kǎo ànshita HSBC no shì lì
NL Ga in gesprek met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de detailhandel om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門スタッフや小売業界の重要人物とつながり、業界の課題やパートナーシップによる新たな可能性について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān ménsutaffuya xiǎo mài yè jièno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíyapātonāshippuniyoru xīntana kě néng xìngnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere succesvolle telecom‑, media‑ en technologiebedrijven om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門家やテレコム、メディア、テクノロジーの他の重要人物とつながり、業界の課題や弊社とのパートナーシップによる潜在能力の活用方法について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān mén jiāyaterekomu,media,tekunorojīno tāno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíya bì shètonopātonāshippuniyoru qián zài néng lìno huó yòng fāng fǎnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
NL Benut het volledige potentieel van uw mensen en gegevens
JA 人材とデータの潜在能力をフル活用
Μεταγραφή rén cáitodētano qián zài néng lìwofuru huó yòng
NL Benut het volledige potentieel van je teams met monday.com
JA monday.com でチームのポテンシャルを最大限に引き出す
Μεταγραφή monday.com dechīmunopotensharuwo zuì dà xiànni yǐnki chūsu
NL Hoe HSBC ervaringen van het hybride personeelsbestand ontwierp om het menselijke potentieel te ontsluiten
JA 従業員の潜在能力を活かすためにハイブリッド型の従業員エクスペリエンスを考案した HSBC の事例
Μεταγραφή cóng yè yuánno qián zài néng lìwo huókasutamenihaiburiddo xíngno cóng yè yuánekusuperiensuwo kǎo ànshita HSBC no shì lì
NL Stel werknemers in staat hun volledige potentieel te benutten door repetitieve taken te automatiseren en ze te voorzien van de juiste tools en inzichten.
JA 反復的な業務を自動化し、適切なツールとインサイトを実装することで、従業員が潜在能力を最大限に発揮できるようになります。
Μεταγραφή fǎn fù dena yè wùwo zì dòng huàshi、 shì qiènatsūrutoinsaitowo shí zhuāngsurukotode、 cóng yè yuánga qián zài néng lìwo zuì dà xiànni fā huīdekiruyouninarimasu。
NL Ga in gesprek met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de detailhandel om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門スタッフや小売業界の重要人物とつながり、業界の課題やパートナーシップによる新たな可能性について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān ménsutaffuya xiǎo mài yè jièno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíyapātonāshippuniyoru xīntana kě néng xìngnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere succesvolle serviceproviders om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門スタッフやサービスプロバイダーの重要人物とつながり、業界の課題やパートナーシップによる新たな可能性について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān ménsutaffuyasābisupurobaidāno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíyapātonāshippuniyoru xīntana kě néng xìngnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere succesvolle telecom‑, media‑ en technologiebedrijven om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門家やテレコム、メディア、テクノロジーの他の重要人物とつながり、業界の課題や弊社とのパートナーシップによる潜在能力の活用方法について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān mén jiāyaterekomu,media,tekunorojīno tāno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíya bì shètonopātonāshippuniyoru qián zài néng lìno huó yòng fāng fǎnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
NL Hoe HSBC ervaringen van het hybride personeelsbestand ontwierp om het menselijke potentieel te ontsluiten
JA 従業員の潜在能力を活かすためにハイブリッド型の従業員エクスペリエンスを考案した HSBC の事例
Μεταγραφή cóng yè yuánno qián zài néng lìwo huókasutamenihaiburiddo xíngno cóng yè yuánekusuperiensuwo kǎo ànshita HSBC no shì lì
NL Stel werknemers in staat hun volledige potentieel te benutten door repetitieve taken te automatiseren en ze te voorzien van de juiste tools en inzichten.
JA 反復的な業務を自動化し、適切なツールとインサイトを実装することで、従業員が潜在能力を最大限に発揮できるようになります。
Μεταγραφή fǎn fù dena yè wùwo zì dòng huàshi、 shì qiènatsūrutoinsaitowo shí zhuāngsurukotode、 cóng yè yuánga qián zài néng lìwo zuì dà xiànni fā huīdekiruyouninarimasu。
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere succesvolle telecom‑, media‑ en technologiebedrijven om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門家やテレコム、メディア、テクノロジーの他の重要人物とつながり、業界の課題や弊社とのパートナーシップによる潜在能力の活用方法について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān mén jiāyaterekomu,media,tekunorojīno tāno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíya bì shètonopātonāshippuniyoru qián zài néng lìno huó yòng fāng fǎnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere succesvolle serviceproviders om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門スタッフやサービスプロバイダーの重要人物とつながり、業界の課題やパートナーシップによる新たな可能性について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān ménsutaffuyasābisupurobaidāno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíyapātonāshippuniyoru xīntana kě néng xìngnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
NL Ga in gesprek met experts van ServiceNow en andere kampioenen in de detailhandel om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門スタッフや小売業界の重要人物とつながり、業界の課題やパートナーシップによる新たな可能性について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān ménsutaffuya xiǎo mài yè jièno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíyapātonāshippuniyoru xīntana kě néng xìngnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
NL Hoe HSBC ervaringen van het hybride personeelsbestand ontwierp om het menselijke potentieel te ontsluiten
JA 従業員の潜在能力を活かすためにハイブリッド型の従業員エクスペリエンスを考案した HSBC の事例
Μεταγραφή cóng yè yuánno qián zài néng lìwo huókasutamenihaiburiddo xíngno cóng yè yuánekusuperiensuwo kǎo ànshita HSBC no shì lì
NL Stel werknemers in staat hun volledige potentieel te benutten door repetitieve taken te automatiseren en ze te voorzien van de juiste tools en inzichten.
JA 反復的な業務を自動化し、適切なツールとインサイトを実装することで、従業員が潜在能力を最大限に発揮できるようになります。
Μεταγραφή fǎn fù dena yè wùwo zì dòng huàshi、 shì qiènatsūrutoinsaitowo shí zhuāngsurukotode、 cóng yè yuánga qián zài néng lìwo zuì dà xiànni fā huīdekiruyouninarimasu。
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere succesvolle telecom‑, media‑ en technologiebedrijven om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentieel te benutten.
JA ServiceNow の専門家やテレコム、メディア、テクノロジーの他の重要人物とつながり、業界の課題や弊社とのパートナーシップによる潜在能力の活用方法について話し合うことができます。
Μεταγραφή ServiceNow no zhuān mén jiāyaterekomu,media,tekunorojīno tāno zhòng yào rén wùtotsunagari、 yè jièno kè tíya bì shètonopātonāshippuniyoru qián zài néng lìno huó yòng fāng fǎnitsuite huàshi héukotogadekimasu。
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων