Μετάφραση "contactgegevens" σε Ιαπωνικά

JA 有効な法執行要求および連絡先情報の提出

Μεταγραφή yǒu xiàona fǎ zhí xíng yào qiúoyobi lián luò xiān qíng bàono tí chū

• 有効な法執行要求および連絡先情報の提出

JA 各要求には、要求を提出する、権限を有する法執行機関の担当官の連絡先情報を記載する必要があります。なお、連絡先情報には以下が含まれます。

Μεταγραφή gè yào qiúniha、 yào qiúwo tí chūsuru、 quán xiànwo yǒusuru fǎ zhí xíng jī guānno dān dāng guānno lián luò xiān qíng bàowo jì zàisuru bì yàogaarimasu。nao、 lián luò xiān qíng bàoniha yǐ xiàga hánmaremasu。

JA 要求している担当官の連絡先電話番号 (内線を含む)

Μεταγραφή yào qiúshiteiru dān dāng guānno lián luò xiān diàn huà fān hào (nèi xiànwo hánmu)

• 要求している担当官の連絡先電話番号
• 内線を含む

JA 保存要求は、上記の連絡先情報 (郵送先住所またはメール アカウント) 宛に送付できます。

Μεταγραφή bǎo cún yào qiúha、 shàng jìno lián luò xiān qíng bào (yóu sòng xiān zhù suǒmatahamēru akaunto) wǎnni sòng fùdekimasu。

• 郵送先住所またはメール アカウント

JA iCloudアカウントにアクセスして、連絡先の詳細がすべて更新されていることを確認してください。

Μεταγραφή iCloudakauntoniakusesushite、 lián luò xiānno xiáng xìgasubete gèng xīnsareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 通話履歴データには、着信、発信、および不在着信に関する情報と、継続時間および連絡先データが含まれます。これは、CRM、請求および監視システムとうまく統合されます。

Μεταγραφή tōng huà lǚ lìdētaniha、 zhe xìn、 fā xìn、oyobi bù zài zhe xìnni guānsuru qíng bàoto、 jì xù shí jiānoyobi lián luò xiāndētaga hánmaremasu。koreha、CRM、 qǐng qiúoyobi jiān shìshisutemutoumaku tǒng hésaremasu。

JA 当社のグローバルオフィスの連絡先情報をお探しの場合は、下記のリンクをご覧ください。

Μεταγραφή dāng shènogurōbaruofisuno lián luò xiān qíng bàowoo tànshino chǎng héha、 xià jìnorinkuwogo lǎnkudasai。

JA ご安心ください。ほとんどの問題を解決策とともにまとめましたが、一般的なお問い合わせにはお問い合わせページもご利用いただけます。

Μεταγραφή go ān xīnkudasai。hotondono wèn tíwo jiě jué cètotomonimatomemashitaga、 yī bān denao wèni héwasenihao wèni héwasepējimogo lì yòngitadakemasu。

JA ここでは、カスタマーサービス、お問い合わせ先、製品登録、修理サービス、ダウンロードセンターに関する情報を検索することができます。

Μεταγραφή kokodeha,kasutamāsābisu,o wèni héwase xiān、 zhì pǐn dēng lù、 xiū lǐsābisu,daunrōdosentāni guānsuru qíng bàowo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。

JA 会社のプロファイルを作成し、ビジネス活動、連絡先などを指定。 この情報は、質問票のカスタマイズに用いられます。

Μεταγραφή huì shènopurofairuwo zuò chéngshi,bijinesu huó dòng、 lián luò xiānnadowo zhǐ dìng。 kono qíng bàoha、 zhì wèn piàonokasutamaizuni yòngiraremasu。

JA 当社のプライバシーポリシーに関するお問い合わせ先

Μεταγραφή dāng shènopuraibashīporishīni guānsuruo wèni héwase xiān

• 当社のプライバシーポリシーに関するお問い合わせ先

JA メンバーの連絡先情報を収集して保存

Μεταγραφή menbāno lián luò xiān qíng bàowo shōu jíshite bǎo cún

• メンバーの連絡先情報を収集して保存

JA 候補者の連絡先情報がすでにある場合は、次の2つの方法で候補者に招待状を送信できます。

Μεταγραφή hòu bǔ zhěno lián luò xiān qíng bàogasudeniaru chǎng héha、 cìno2tsuno fāng fǎde hòu bǔ zhěni zhāo dài zhuàngwo sòng xìndekimasu。

JA Pipedriveは、販売チームの業務を管理する販売管理ツールです。取引成立に向けた活動に専念することができます。 Pipedriveの詳細

Μεταγραφή Pipedriveha、 fàn màichīmuno yè wùwo guǎn lǐsuru fàn mài guǎn lǐtsūrudesu。qǔ yǐn chéng lìni xiàngketa huó dòngni zhuān niànsurukotogadekimasu。 Pipedriveno xiáng xì

• Pipedriveの詳細

JA 当社が応募者の個人情報を収集および使用する法的根拠について不明な点がある場合、または詳細情報が必要な場合は、以下に記載されている連絡先にお問い合せください。

Μεταγραφή dāng shèga yīng mù zhěno gè rén qíng bàowo shōu jíoyobi shǐ yòngsuru fǎ de gēn jùnitsuite bù míngna diǎngaaru chǎng hé、mataha xiáng xì qíng bàoga bì yàona chǎng héha、 yǐ xiàni jì zàisareteiru lián luò xiānnio wèni hésekudasai。

JA 個人情報の国際的な移転に関して詳細な情報が必要な場合は、以下に記載されている連絡先にお問い合せください。

Μεταγραφή gè rén qíng bàono guó jì dena yí zhuǎnni guānshite xiáng xìna qíng bàoga bì yàona chǎng héha、 yǐ xiàni jì zàisareteiru lián luò xiānnio wèni hésekudasai。

JA 当社から通知を受けるという同意を取り消したい場合はいつでも、当社にメールを送信 (privacy@servicenow.com) するか、以下の「お問い合わせ」の連絡先にその旨を伝えることができます。

Μεταγραφή dāng shèkara tōng zhīwo shòukerutoiu tóng yìwo qǔri xiāoshitai chǎng héhaitsudemo、 dāng shènimēruwo sòng xìn (privacy@servicenow.com) suruka、 yǐ xiàno「o wèni héwase」no lián luò xiānnisono zhǐwo yúnerukotogadekimasu。

JA 検索が減ります。売上は増えます。 Lushaの詳細

Μεταγραφή jiǎn suǒga jiǎnrimasu。mài shàngha zēngemasu。 Lushano xiáng xì

• Lushaの詳細

JA 当社のグローバルオフィスの連絡先情報をお探しの場合は、下記のリンクをご覧ください。

Μεταγραφή dāng shènogurōbaruofisuno lián luò xiān qíng bàowoo tànshino chǎng héha、 xià jìnorinkuwogo lǎnkudasai。

JA 当社のプライバシーポリシーに関するお問い合わせ先

Μεταγραφή dāng shènopuraibashīporishīni guānsuruo wèni héwase xiān

• 当社のプライバシーポリシーに関するお問い合わせ先

JA 顧客の種類、優先度、連絡先の詳細などによって、既存と今後の連絡先をすべて簡単に管理できます。

Μεταγραφή gù kèno zhǒng lèi、 yōu xiān dù、 lián luò xiānno xiáng xìnadoniyotte、 jì cúnto jīn hòuno lián luò xiānwosubete jiǎn dānni guǎn lǐdekimasu。

JA 購入について質問があります。問い合わせ窓口はどちらですか？KB116724 には、Parallels Access のサブスクリプションの購入先に応じた問い合わせ先の詳細が記載されています。

Μεταγραφή gòu rùnitsuite zhì wèngaarimasu。wèni héwase chuāng kǒuhadochiradesuka？KB116724 niha、Parallels Access nosabusukuripushonno gòu rù xiānni yīngjita wèni héwase xiānno xiáng xìga jì zàisareteimasu。

• Access

JA お客様の個人連絡先（氏名、住所、電子メールアドレス、自宅電話番号および携帯電話番号）

Μεταγραφή o kè yàngno gè rén lián luò xiān （shì míng、 zhù suǒ、 diàn zimēruadoresu, zì zhái diàn huà fān hàooyobi xié dài diàn huà fān hào）

JA お客様の代理人として、お客様の業務上の連絡先を他のお客様（1名以上）と業務目的で共有することに同意する場合

Μεταγραφή o kè yàngno dài lǐ réntoshite、o kè yàngno yè wù shàngno lián luò xiānwo tānoo kè yàng （1míng yǐ shàng）to yè wù mù dede gòng yǒusurukotoni tóng yìsuru chǎng hé

JA お客様は、下記（N）項に示す事業者の連絡先より、当社の基本契約書の約款の写しを入手することができます。

Μεταγραφή o kè yàngha、 xià jì （N） xiàngni shìsu shì yè zhěno lián luò xiānyori、 dāng shèno jī běn qì yuē shūno yuē kuǎnno xiěshiwo rù shǒusurukotogadekimasu。

JA 有効な法執行要求および連絡先情報の提出

Μεταγραφή yǒu xiàona fǎ zhí xíng yào qiúoyobi lián luò xiān qíng bàono tí chū

• 有効な法執行要求および連絡先情報の提出

JA 各要求には、要求を提出する、権限を有する公的機関または法執行機関の担当官の連絡先情報を記載する必要があります。なお、連絡先情報には以下が含まれます。

Μεταγραφή gè yào qiúniha、 yào qiúwo tí chūsuru、 quán xiànwo yǒusuru gōng de jī guānmataha fǎ zhí xíng jī guānno dān dāng guānno lián luò xiān qíng bàowo jì zàisuru bì yàogaarimasu。nao、 lián luò xiān qíng bàoniha yǐ xiàga hánmaremasu。

JA 要求している担当官の連絡先電話番号 (内線を含む)

Μεταγραφή yào qiúshiteiru dān dāng guānno lián luò xiān diàn huà fān hào (nèi xiànwo hánmu)

• 要求している担当官の連絡先電話番号
• 内線を含む

JA 保存要求は、上記の連絡先情報 (郵送先住所またはメール アカウント) 宛に送付できます。

Μεταγραφή bǎo cún yào qiúha、 shàng jìno lián luò xiān qíng bào (yóu sòng xiān zhù suǒmatahamēru akaunto) wǎnni sòng fùdekimasu。

• 郵送先住所またはメール アカウント

JA 2.1 履歴書、連絡先、ユーザーが SimplyHired に提供するその他の情報

Μεταγραφή 2.1 lǚ lì shū、 lián luò xiān,yūzāga SimplyHired ni tí gōngsurusono tāno qíng bào

• SimplyHired に提供するその他の情報

JA 3.3 SimplyHired に提出された採用企業の連絡先情報が誤っている場合

Μεταγραφή 3.3 SimplyHired ni tí chūsareta cǎi yòng qǐ yèno lián luò xiān qíng bàoga wùtteiru chǎng hé

• SimplyHired に提出された採用企業の連絡先情報が誤っている場合

JA ユーザーは、本プライバシー規約の第11条にて後述される SimplyHired 連絡先に連絡することにより、SimplyHired からの宣伝およびマーケティング通信の受信登録を解除できます。

Μεταγραφή yūzāha、 běnpuraibashī guī yuēno dì11tiáonite hòu shùsareru SimplyHired lián luò xiānni lián luòsurukotoniyori、SimplyHired karano xuān yúnoyobimāketingu tōng xìnno shòu xìn dēng lùwo jiě chúdekimasu。

• SimplyHired

JA 企業およびサービス プロバイダー向けのサポートについては、 各国のシスコ サポートの連絡先をご覧ください。

Μεταγραφή qǐ yèoyobisābisu purobaidā xiàngkenosapōtonitsuiteha、 gè guónoshisuko sapōtono lián luò xiānwogo lǎnkudasai。

• 企業およびサービス
• 各国のシスコ

JA シスコのその他の連絡先

Μεταγραφή shisukonosono tāno lián luò xiān

• シスコのその他の連絡先

JA iCloudアカウントにアクセスして、連絡先の詳細がすべて更新されていることを確認してください。

Μεταγραφή iCloudakauntoniakusesushite、 lián luò xiānno xiáng xìgasubete gèng xīnsareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 通話履歴データには、着信、発信、および不在着信に関する情報と、継続時間および連絡先データが含まれます。これは、CRM、請求および監視システムとうまく統合されます。

Μεταγραφή tōng huà lǚ lìdētaniha、 zhe xìn、 fā xìn、oyobi bù zài zhe xìnni guānsuru qíng bàoto、 jì xù shí jiānoyobi lián luò xiāndētaga hánmaremasu。koreha、CRM、 qǐng qiúoyobi jiān shìshisutemutoumaku tǒng hésaremasu。

JA 宛にメールでお知らせくださればお送りいたします（一部の個人情報を削除する場合があります）。

Μεταγραφή wǎnnimērudeo zhīrasekudasarebao sòngriitashimasu （yī bùno gè rén qíng bàowo xuē chúsuru chǎng hégaarimasu）。

JA 連絡先情報を自動入力するパーソナライズ化したメールテンプレートを使って、時間を節約します。

Μεταγραφή lián luò xiān qíng bàowo zì dòng rù lìsurupāsonaraizu huàshitamērutenpurētowo shǐtte、 shí jiānwo jié yuēshimasu。

JA ウェブサイトにフッターテキストを入れる。著作権情報や連絡先などのテキストを、サイトのフッターに表示することができます。

Μεταγραφή u~ebusaitonifuttātekisutowo rùreru。zhe zuò quán qíng bàoya lián luò xiānnadonotekisutowo,saitonofuttāni biǎo shìsurukotogadekimasu。

JA 会社のプロファイルを作成し、事業内容、連絡先などを指定。この情報は、質問票のカスタマイズに用いられます。

Μεταγραφή huì shènopurofairuwo zuò chéngshi、 shì yè nèi róng、 lián luò xiānnadowo zhǐ dìng。kono qíng bàoha、 zhì wèn piàonokasutamaizuni yòngiraremasu。

JA 9. 連絡先の詳細本ウェブサイトの利用条件に関するお問い合わせはすべて、お問い合わせフォームからご連絡いただくか、または郵送にて下記住所までお送りください。

Μεταγραφή 9. lián luò xiānno xiáng xì běnu~ebusaitono lì yòng tiáo jiànni guānsuruo wèni héwasehasubete、o wèni héwasefōmukarago lián luòitadakuka、mataha yóu sòngnite xià jì zhù suǒmadeo sòngrikudasai。

JA ヒントクリス・タンマーのウェブサイトは、「Less is more」の完璧な例で、ナビゲーションにはポートフォリオと連絡先を示す2つのリンクしかありません。

Μεταγραφή hintokurisu・tanmānou~ebusaitoha、「Less is more」no wán bìna lìde,nabigēshonnihapōtoforioto lián luò xiānwo shìsu2tsunorinkushikaarimasen。

• is

JA Memento Grafia Studioは、明確な連絡先の詳細ページを用意し、その役割を果たしています。

Μεταγραφή Memento Grafia Studioha、 míng quèna lián luò xiānno xiáng xìpējiwo yòng yìshi、sono yì gēwo guǒtashiteimasu。

• Memento Grafia

JA ここでは、カスタマーサービス、お問い合わせ先、製品登録、修理サービス、ダウンロードセンターに関する情報を検索することができます。

Μεταγραφή kokodeha,kasutamāsābisu,o wèni héwase xiān、 zhì pǐn dēng lù、 xiū lǐsābisu,daunrōdosentāni guānsuru qíng bàowo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。

JA 特定の人物に関する連絡先は常に最新の状態に保たれ、権限を与えられたユーザーによってリアルタイムで継続的に更新することができます。

Μεταγραφή tè dìngno rén wùni guānsuru lián luò xiānha chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎotare、 quán xiànwo yǔeraretayūzāniyotteriarutaimude jì xù deni gèng xīnsurukotogadekimasu。

JA 適切な同期ツールを導入すれば、どのソフトウェアやデバイスからでも、連絡先情報にアクセスし、更新することで、チーム全体の生産性を向上させることができます。

Μεταγραφή shì qièna tóng qītsūruwo dǎo rùsureba、donosofutou~eayadebaisukarademo、 lián luò xiān qíng bàoniakusesushi、 gèng xīnsurukotode,chīmu quán tǐno shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

JA コンタクトをどのように分類していますか？顧客、ベンダー、見込み客、パートナーなど。 連絡先や個人情報の所在を把握していますか？

Μεταγραφή kontakutowodonoyouni fēn lèishiteimasuka？ gù kè,bendā, jiàn yūmi kè,pātonānado。 lián luò xiānya gè rén qíng bàono suǒ zàiwo bǎ wòshiteimasuka？

JA 採用イベントでアンケートを実施し、候補者から連絡先だけでなく詳細な情報を手に入れましょう。

Μεταγραφή cǎi yòngibentodeankētowo shí shīshi、 hòu bǔ zhěkara lián luò xiāndakedenaku xiáng xìna qíng bàowo shǒuni rùremashou。

JA 採用イベントでアンケートを実施し、候補者から連絡先だけでなく詳細な情報を手に入れましょう。

Μεταγραφή cǎi yòngibentodeankētowo shí shīshi、 hòu bǔ zhěkara lián luò xiāndakedenaku xiáng xìna qíng bàowo shǒuni rùremashou。

JA 採用イベントでアンケートを実施し、候補者から連絡先だけでなく詳細な情報を手に入れましょう。

Μεταγραφή cǎi yòngibentodeankētowo shí shīshi、 hòu bǔ zhěkara lián luò xiāndakedenaku xiáng xìna qíng bàowo shǒuni rùremashou。