Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "bijvoorbeeld huisgemaakte pasta" σε Ιαπωνικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "bijvoorbeeld huisgemaakte pasta" από Ολλανδός σε Ιαπωνικά

Μεταφράσεις του bijvoorbeeld huisgemaakte pasta

Το "bijvoorbeeld huisgemaakte pasta" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ιαπωνικά λέξεις/φράσεις:

bijvoorbeeld 例 例えば

Μετάφραση του Ολλανδός σε Ιαπωνικά του bijvoorbeeld huisgemaakte pasta

Ολλανδός
Ιαπωνικά

NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.

JA タリアテッレでこのレシピを作る場合、一番手っ取り早いのは 生パスタ を使用しています。実用的なので家に常備しています。それに、私たちは生パスタの味が大好きなんです。

Μεταγραφή tariaterredekonoreshipiwo zuòru chǎng hé、 yī fān shǒu~tsu qǔri zǎoinoha shēngpasuta wo shǐ yòngshiteimasu。shí yòng denanode jiāni cháng bèishiteimasu。soreni、 sītachiha shēngpasutano wèiga dà hǎokinandesu。

NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!

JA 生パスタを使った他のクイック料理も試してみませんか？続いて、クリーミーな グノッキ（エンドウ豆入り または ヴィーガンパスタ そば粉を使ったクランチ

Μεταγραφή shēngpasutawo shǐtta tānokuikku liào lǐmo shìshitemimasenka？ xùite,kurīmīna gunokki（endou dòu rùri mataha vu~īganpasuta soba fěnwo shǐttakuranchi

NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.

JA と 塩とコショウ の季節になりました。のです。 シャンテレルソース をパスタの上にかけるか、大鍋のパスタと混ぜる。

Μεταγραφή to yántokoshou no jì jiéninarimashita。nodesu. shantererusōsu wopasutano shàngnikakeruka、 dà guōnopasutato hùnzeru。

NL Granola zonder suiker (huisgemaakte krokante muesli)

JA 砂糖なしのグラノーラ（自家製のクリスピーミューズリー）

Μεταγραφή shā tángnashinoguranōra （zì jiā zhìnokurisupīmyūzurī）

NL Recepten met pasta, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten

JA パスタのレシピ, 30分未満のレシピ, ベジタリアンレシピ

Μεταγραφή pasutanoreshipi, 30fēn wèi mǎnnoreshipi, bejitarianreshipi

NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!

JA このクイックレシピを使えば、美味しくてクリーミーなシャントレルのパスタがわずか数分で完成します。仕上げにヤギのチーズをかけると、夢のようです。

Μεταγραφή konokuikkureshipiwo shǐeba、 měi wèishikutekurīmīnashantorerunopasutagawazuka shù fēnde wán chéngshimasu。shì shànggeniyaginochīzuwokakeruto、 mèngnoyoudesu。

NL een Pasta zeef ontworpen met een vochtige molleton doek

JA アン パスタ用ストレーナー で設計されています。 湿ったモルトンクロス

Μεταγραφή an pasuta yòngsutorēnā de shè jìsareteimasu。 shīttamorutonkurosu

NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.

JA あなたの パスタ用ストレーナー をもって 湿ったモルトンクロス などの目の細かい生地を使用しています。を注ぎます。 チーズの塊 慎重に中に入ります。

Μεταγραφή anatano pasuta yòngsutorēnā womotte shīttamorutonkurosu nadono mùno xìkai shēng dewo shǐ yòngshiteimasu。wo zhùgimasu. chīzuno kuài shèn zhòngni zhōngni rùrimasu。

NL Romige cantharellen met pasta ♥ Vers en heerlijk in 25 min.

JA クリーミーなシャントレルのパスタ添え♥25分でフレッシュ＆美味。

Μεταγραφή kurīmīnashantorerunopasuta tiāne♥25fēndefuresshu＆měi wèi。

NL Pasta met cantharellen zonder room

JA シャントレルのパスタ（クリームなし

Μεταγραφή shantorerunopasuta（kurīmunashi

NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.

JA クリームを使わずに、牛乳でクリーミーなパスタを作ってみませんか？その後 ソテーしたマッシュルームに少量の小麦粉をまぶします。 そして、さらに短時間で汗をかく。

Μεταγραφή kurīmuwo shǐwazuni、 niú rǔdekurīmīnapasutawo zuòttemimasenka？sono hòu sotēshitamasshurūmuni shǎo liàngno xiǎo mài fěnwomabushimasu。 soshite、sarani duǎn shí jiānde hànwokaku。

NL Als u wilt dat het recept nog sneller gaat, gebruikt u gewoon verse pasta. Dit zijn onze Insider tip voor de familie keukenomdat je ze niet hoeft voor te koken.

JA もっと早く作りたい場合は、生パスタを使えばいい。これらは私たちの ファミリーキッチンのためのインサイダーチップなぜなら、事前に調理する必要がないからです。

Μεταγραφή motto zǎoku zuòritai chǎng héha、 shēngpasutawo shǐebaii。koreraha sītachino famirīkitchinnotamenoinsaidāchippunazenara、 shì qiánni diào lǐsuru bì yàoganaikaradesu。

NL Eerst de Pasta in ruim gezouten water tot ze stevig beet hebben koken.

JA 最初に パスタ たっぷりの塩水で、しっかりとした歯ごたえになるまで洗う。 炊事.

Μεταγραφή zuì chūni pasuta tappurino yán shuǐde、shikkaritoshita chǐgotaeninarumade xǐu。 chuī shì.

NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.

JA 仝 薄手の布 非常に良い しっとり にしています。 パスタ用ストレーナー 皿に入れる。凝乳したものをゆっくりと注ぎ入れる。

Μεταγραφή tóng báo shǒuno bù fēi chángni liángi shittori nishiteimasu. pasuta yòngsutorēnā mǐnni rùreru。níng rǔshitamonowoyukkurito zhùgi rùreru。

NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.

JA ザ・ パスタ ほぼ完全に水を切って フライパンのソースに加える.搾りたての新鮮さ レモン汁 注ぎ込む。とのことです。 ブラックペッパー 味を調えて よく混ぜる.

Μεταγραφή za・ pasuta hobo wán quánni shuǐwo qiètte furaipannosōsuni jiāeru. zhàritateno xīn xiānsa remon zhī zhùgi yūmu。tonokotodesu. burakkupeppā wèiwo diàoete yoku hùnzeru.

NL Venkel Pasta met Parmezaanse Saus

JA フェンネルのパスタ、パルメザンソース

Μεταγραφή fen'nerunopasuta,parumezansōsu

NL Een Pot Pasta Mushroom Gorgonzola

JA ワンポットパスタキノコゴルゴンゾーラ

Μεταγραφή wanpottopasutakinokogorugonzōra

NL Antipasti/Voorgerechten ? pasta alla norma, cous-cous met groenten, gevulde groene ravioli, basmati rijst met groenten

JA 前菜 ? パスタ・アッラ・ノルマ、野菜のクスクス、グリーンラビオリのぬいぐるみ、バスマティライスと野菜

Μεταγραφή qián cài ? pasuta・arra・noruma, yě càinokusukusu,gurīnrabiorinonuigurumi,basumatiraisuto yě cài

NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie

JA ウェブサイトやサードパーティアプリケーションから、都市や正確な現在地などの位置情報をツイートに追加できます。ツイートの位置情報履歴はいつでも削除できます。 詳細はこちら

Μεταγραφή u~ebusaitoyasādopātiapurikēshonkara、 dōu shìya zhèng quèna xiàn zài denadono wèi zhì qíng bàowotsuītoni zhuī jiādekimasu.tsuītono wèi zhì qíng bào lǚ lìhaitsudemo xuē chúdekimasu。 xiáng xìhakochira

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

JA 最初に選択した支払プランの日付で毎月請求されます。たとえば、1月10日を初回として契約した場合、以降の請求は毎月10日となります。

Μεταγραφή zuì chūni xuǎn zéshita zhī fǎnpuranno rì fùde měi yuè qǐng qiúsaremasu。tatoeba、1yuè10rìwo chū huítoshite qì yuēshita chǎng hé、 yǐ jiàngno qǐng qiúha měi yuè10rìtonarimasu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
januari 1月
maand 月

NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.

JA ブランドガイドラインには、ロゴデザインの使用方法や表示に関するルールを説明します。

Μεταγραφή burandogaidorainniha,rogodezainno shǐ yòng fāng fǎya biǎo shìni guānsururūruwo shuō míngshimasu。

NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.

JA これには、不具合のあるツールや夏期インターンプログラムの実験的なラボアイテムなどが含まれることもあります。

Μεταγραφή koreniha、 bù jù hénoarutsūruya xià qīintānpuroguramuno shí yàn denaraboaitemunadoga hánmarerukotomoarimasu。

NL Bijvoorbeeld: Wij verkopen aambeelden en andere industriële producten aan productiebedrijven en hobbyisten over de hele wereld.

JA 例：当社は、世界中の製造会社や愛好家に金型やその他の工業製品を販売しています。

Μεταγραφή lì： dāng shèha、 shì jiè zhōngno zhì zào huì shèya ài hǎo jiāni jīn xíngyasono tāno gōng yè zhì pǐnwo fàn màishiteimasu。

NL Bijvoorbeeld: De startpagina van de website, de gebruikte kleuren en beelden en het menu en de knoppen bevallen me.

JA 例：このウェブサイトのトップページに使用されている色彩、画像やメニュー、ボタンなどが好きです。

Μεταγραφή lì：konou~ebusaitonotoppupējini shǐ yòngsareteiru sè cǎi、 huà xiàngyamenyū,botannadoga hǎokidesu。

NL Bijvoorbeeld Je kunt ook hieronder een document uploaden in de bijlagen.

JA 例：詳細内容を含むファイルをアップロードすることもできます。

Μεταγραφή lì： xiáng xì nèi róngwo hánmufairuwoappurōdosurukotomodekimasu。

NL Bijvoorbeeld tekst, koppeling naar website, contactdetails, QR-code.

JA 例：テキスト、URL、連絡情報、QRコード、など。

Μεταγραφή lì：tekisuto,URL、 lián luò qíng bào、QRkōdo,nado。

NL Bijvoorbeeld: Een passende pet voor Acme medewerkers.

JA 例：Acme社の従業員のためのメンズキャップ。

Μεταγραφή lì：Acme shèno cóng yè yuánnotamenomenzukyappu.

NL Bijvoorbeeld slogan, naam van organisatie of product, webadres, telefoonnummer.

JA 例：スローガン、企業・商品名、URL、電話番号。

Μεταγραφή lì：surōgan, qǐ yè・shāng pǐn míng、URL、 diàn huà fān hào。

NL Als u bijvoorbeeld een heel jaar lang elke dag Site Explorer gebruikt, bouwt u stapels van de Site Explorer XP op en verhoogt u uw niveau.

JA 例えば、1 年間毎日サイトエクスプローラを利用すると、サイトエクスプローラ XP が増え、レベルが上がります。

Μεταγραφή lìeba、1 nián jiān měi rìsaitoekusupurōrawo lì yòngsuruto,saitoekusupurōra XP ga zēnge,reberuga shànggarimasu。

NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.

JA 発展途上国でのリユースは、国内のリサイクルよりもより効果的です。例えば、日本には古いブラウン管モニターの市場はほとんど存在しませんが、第三諸国では再利用されています。

Μεταγραφή fā zhǎn tú shàng guódenoriyūsuha、 guó nèinorisaikuruyorimoyori xiào guǒ dedesu。lìeba、 rì běnniha gǔiburaun guǎnmonitāno shì chǎnghahotondo cún zàishimasenga、 dì sān zhū guódeha zài lì yòngsareteimasu。

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

JA Foldの構造は、ヒンジ、ディスプレイに加わる圧力が原因で、時間の経過と共に消耗します。パーツの交換は必須です。

Μεταγραφή Foldno gòu zàoha,hinji,disupureini jiāwaru yā lìga yuán yīnde、 shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàoshimasu.pātsuno jiāo huànha bì xūdesu。

NL U kunt deze stap gebruiken als u meer dan één apparaat op uw iCloud-account hebt, bijvoorbeeld:

JA iCloudアカウントに複数のデバイスがある場合、この手順を使用できます。例：

Μεταγραφή iCloudakauntoni fù shùnodebaisugaaru chǎng hé、kono shǒu shùnwo shǐ yòngdekimasu。lì：

NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.

JA iOSのアップグレードまたはダウングレードに失敗しました。たとえば、iOS 10からiOS 11へ、またはその逆です。

Μεταγραφή iOSnoappugurēdomatahadaungurēdoni shī bàishimashita。tatoeba、iOS 10karaiOS 11he、matahasono nìdesu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
van から
ios ios

NL Als u bijvoorbeeld alle foto's wilt herstellen die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up, klikt u op het pictogram Foto's en deze worden automatisch naar uw computer gedownload.

JA たとえば、iCloudバックアップに保存されているすべての写真を復元する必要がある場合は、[写真]アイコンをクリックすると自動的にコンピュータにダウンロードされます。

Μεταγραφή tatoeba、iCloudbakkuappuni bǎo cúnsareteirusubeteno xiě zhēnwo fù yuánsuru bì yàogaaru chǎng héha、[xiě zhēn]aikonwokurikkusuruto zì dòng denikonpyūtanidaunrōdosaremasu。

NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)

JA あなたが知っている何か（パスワードなど）に基づいて、

Μεταγραφή anataga zhītteiru héka（pasuwādonado）ni jīdzuite、

NL De beveiligingsrisico's nemen elke dag toe. Aanvallers willen mogelijk privégegevens of inloggegevens stelen (bijvoorbeeld creditcardgegevens).

JA セキュリティリスクは毎日増加しています。攻撃者は、プライベートデータやクレデンシャル（例えば、クレジットカードデータ）を盗もうとするかもしれません。

Μεταγραφή sekyuritirisukuha měi rì zēng jiāshiteimasu。gōng jī zhěha,puraibētodētayakuredensharu （lìeba,kurejittokādodēta）wo dàomoutosurukamoshiremasen。

NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:

JA セッションが作成されると、セッションオブジェクトのsource属性を介してアプリインスタンスの情報を表示できるようになります。これは次のようになります。

Μεταγραφή sesshonga zuò chéngsareruto,sesshon'obujekutonosource shǔ xìngwo jièshiteapuriinsutansuno qíng bàowo biǎo shìdekiruyouninarimasu。koreha cìnoyouninarimasu。

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

JA アプリは、いつでもデータを保存する方法を変更します。たとえば、WhatsAppは年に数回メッセージを保存する方法を微調整する場合があります。

Μεταγραφή apuriha、itsudemodētawo bǎo cúnsuru fāng fǎwo biàn gèngshimasu。tatoeba、WhatsAppha niánni shù huímessējiwo bǎo cúnsuru fāng fǎwo wēi diào zhěngsuru chǎng hégaarimasu。

NL Bijvoorbeeld van 12.1.3 tot 12.1 of 12.0 en sla het bestand op.

JA たとえば、 12.1.3から12.1または12.0にファイルを保存します。

Μεταγραφή tatoeba、 12.1.3kara12.1mataha12.0nifairuwo bǎo cúnshimasu。

NL Onder dit domein zijn veel soorten media opgeslagen. Gebruikers vinden hier bijvoorbeeld bijlagen bij sms-berichten, opnames en PhotoStream-gegevens.

JA 多くの種類のメディアがこのドメインに保存されています。たとえば、ユーザーはSMSメッセージ、録音、およびPhotoStreamデータへの添付ファイルをここで見つけることができます。

Μεταγραφή duōkuno zhǒng lèinomediagakonodomeinni bǎo cúnsareteimasu。tatoeba,yūzāhaSMSmessēji, lù yīn、oyobiPhotoStreamdētaheno tiān fùfairuwokokode jiàntsukerukotogadekimasu。

NL Dit domein bevat informatie op laag niveau over de status van een iOS-apparaat. U kunt bijvoorbeeld meer te weten komen over de netwerkconfiguratie of over de wifi-netwerken of VPN's waarmee het onlangs verbinding heeft gemaakt.

JA このドメインには、iOSデバイスのステータスに関する低レベルの情報が含まれています。たとえば、ネットワーク構成や、最近接続したWi-FiネットワークやVPNについて知ることができます。

Μεταγραφή konodomeinniha、iOSdebaisunosutētasuni guānsuru dīreberuno qíng bàoga hánmareteimasu。tatoeba,nettowāku gòu chéngya、 zuì jìn jiē xùshitaWi-FinettowākuyaVPNnitsuite zhīrukotogadekimasu。

Ολλανδός Ιαπωνικά
vpn vpn

NL Dit is bijvoorbeeld een screenshot van een eenvoudige berichtenthread van een iPhone:

JA 例として、これはiPhoneからのスクリーンショットの単純なメッセージスレッドです。

Μεταγραφή lìtoshite、korehaiPhonekaranosukurīnshottono dān chúnnamessējisureddodesu。

NL materialen die extern worden verspreid (bijvoorbeeld reclame- en marketingmateriaal)

JA 公に配信・配布するあらゆる制作物（宣伝およびマーケティング用制作物など）

Μεταγραφή gōngni pèi xìn・pèi bùsuruarayuru zhì zuò wù （xuān yúnoyobimāketingu yòng zhì zuò wùnado）

NL -Selecteer deze optie als u iemand tegenkomt die persoonlijke gegevens van een gebruiker plaatst (bijvoorbeeld thuisadres).

JA ユーザーの個人情報(自宅住所など)を投稿する人がいる場合は、このオプションを選択します。

Μεταγραφή yūzāno gè rén qíng bào (zì zhái zhù suǒnado)wo tóu gǎosuru réngairu chǎng héha、konoopushonwo xuǎn zéshimasu。

NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).

JA たとえば、思考リーダーになりたい場合は、長い投稿が必要で、サインアップを収集するには、レビューをフォローしやすくなります(理想的にはページ上部のビデオ)。

Μεταγραφή tatoeba、 sī kǎorīdāninaritai chǎng héha、 zhǎngi tóu gǎoga bì yàode,sain'appuwo shōu jísuruniha,rebyūwoforōshiyasukunarimasu (lǐ xiǎng denihapēji shàng bùnobideo).

NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.

JA たとえば、Advanced Open Water Diverコースでレック・ダイブを試し、それが気に入った場合、PADI Wreck Diver認定に必要なダイブの1本としてクレジットすることができます。

Μεταγραφή tatoeba、Advanced Open Water Diverkōsuderekku・daibuwo shìshi、sorega qìni rùtta chǎng hé、PADI Wreck Diver rèn dìngni bì yàonadaibuno1běntoshitekurejittosurukotogadekimasu。

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

JA 検索ボックスにブロック名を入力するか、フォワードスラッシュとブロック名 (例: /markdown) を入力して検索することもできます。

Μεταγραφή jiǎn suǒbokkusuniburokku míngwo rù lìsuruka,fowādosurasshutoburokku míng (lì: /markdown) wo rù lìshite jiǎn suǒsurukotomodekimasu。

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

JA “毎日何か新しいことがあるので職場に来るのが楽しみです。新人社員や製品の新機能などいろいろなことがあり、ここで働くことはとても刺激的です。”

Μεταγραφή “měi rì héka xīnshiikotogaarunode zhí chǎngni láirunoga lèshimidesu。xīn rén shè yuánya zhì pǐnno xīn jī néngnadoiroironakotogaari、kokode dòngkukotohatotemo cì jī dedesu。”

NL Aangepaste waarde om de gebruiker te helpen identificeren en duplicatie te voorkomen. Dit kan bijvoorbeeld zijn ingesteld als het e-mailadres van de eindgebruiker.

JA ユーザーを識別し、重複を避けるのに役立つカスタム値。たとえば、これをエンドユーザーの電子メールアドレスに設定することができます。

Μεταγραφή yūzāwo shí biéshi、 zhòng fùwo bìkerunoni yì lìtsukasutamu zhí。tatoeba、korewoendoyūzāno diàn zimēruadoresuni shè dìngsurukotogadekimasu。

NL Wijs een gebruiker toe aan een afzonderlijke sleutel. Misschien eentje met minder rechten, bijvoorbeeld.

JA ユーザーを別のキーに割り当てます。たとえば、アクセス許可が少ないものなどです。

Μεταγραφή yūzāwo biénokīni gēri dāngtemasu。tatoeba,akusesu xǔ kěga shǎonaimononadodesu。

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων