NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
Το "basisrecht van vrije" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ιταλικός λέξεις/φράσεις:
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Het recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, het recht te waarborgen van andere consumenten om hun recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, of een ander recht uit te oefenen waarin de wet voorziet.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire il diritto di un altro consumatore a esercitare il proprio diritto di parola o un altro diritto consentito dalla legge.
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
IT La Tecnica del Pomodoro non dovrebbe essere usata per attività che fai nel tuo tempo libero. Goditi il tuo tempo libero!
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
IT Spazio libero su disco rigido: 2,5 GB di spazio disponibile
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 1 GB vrije ruimte
IT Spazio libero su disco rigido: 1 GB di spazio disponibile
NL 4 GB vrije systeemschijfruimte vereist, plus 8 GB voor optionele inhoud. Daarnaast kan het programma tot 20 GB vrije ruimte op de scratch-schijf gebruiken
IT 4 GB di spazio libero sul disco di sistema richiesto, più 8 GB per i contenuti opzionali. Inoltre, il programma può utilizzare fino a 20 GB di spazio su disco
NL 4 GB vrije systeemschijfruimte vereist, plus 8 GB voor optionele inhoud. Daarnaast mag het programma tot 20 GB vrije ruimte op de scratch-schijf gebruiken
IT 4 GB di spazio libero su disco richiesto, più 8 GB per i contenuti opzionali. Inoltre, il programma può utilizzare fino a 20 GB di spazio su disco
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, Joseph passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino tascabile: nasce l'Opinel!
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
raad | consiglio |
vader | padre |
en | e |
machines | macchine |
vrije | libero |
vorm | forma |
fabricage | fabbricazione |
opinel | opinel |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino da tasca: nasce l'Opinel!
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
raad | consiglio |
vader | padre |
en | e |
machines | macchine |
vrije | libero |
vorm | forma |
fabricage | fabbricazione |
opinel | opinel |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, Joseph passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino tascabile: nasce l'Opinel!
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
raad | consiglio |
vader | padre |
en | e |
machines | macchine |
vrije | libero |
vorm | forma |
fabricage | fabbricazione |
opinel | opinel |
NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!
IT Contro il consiglio del padre, che amava l'artigianato e diffidava delle macchine, passa il tempo libero ad affinare la forma e la fabbricazione di un coltellino da tasca: nasce l'Opinel!
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
raad | consiglio |
vader | padre |
en | e |
machines | macchine |
vrije | libero |
vorm | forma |
fabricage | fabbricazione |
opinel | opinel |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Alphabet klaar voor duurzame groei van de vrije kasstroom na sterk derde kwartaal omdat innovatie de betrokkenheid van gebruikers en de waarde van adverteerders verhoogt, aldus Morgan Stanley
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi scendono con il greggio, i rendimenti delle obbligazioni; Microsoft, Alphabet fa da boa al Nasdaq
NL Deze vrije stroom van ideeën zul je je helpen bij het brainstormen van creatieve schrijfopdrachten en het oplossen van hersenbrekers.
IT Questa libera circolazione delle idee vi aiuterà nel brainstorming per le assegnazioni di scrittura creativa e a risolvere i rompicapo.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
vrije | libera |
ideeën | idee |
brainstormen | brainstorming |
creatieve | creativa |
en | e |
oplossen | risolvere |
NL Laat u de creativiteit van uw kinderen bij het inkleuren van onze kindermagneten in de vorm van mandala harten en kleine mensen kleurplaatjes de vrije loop.
IT Lascia che la creatività dei vostri figli si scateni nel disegnare i nostri magneti per bambini a forma di cuori Mandala magnetici e piccoli personaggi magnetici da colorare.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
laat | lascia |
vorm | forma |
harten | cuori |
en | e |
creativiteit | creatività |
mensen | personaggi |
NL Vanaf dit moment werd elk beetje vrije tijd besteed aan het aanscherpen van zijn vaardigheden en het kweken van cannabis van topklasse
IT Da questo punto in poi, tutto il tempo libero è stato dedicato ad affinare le abilità e accrescere il livello di conoscenza della cannabis
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
vrije | libero |
en | e |
cannabis | cannabis |
vaardigheden | abilità |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Deze vrije stroom van ideeën zul je je helpen bij het brainstormen van creatieve schrijfopdrachten en het oplossen van hersenbrekers.
IT Questa libera circolazione delle idee vi aiuterà nel brainstorming per le assegnazioni di scrittura creativa e a risolvere i rompicapo.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
vrije | libera |
ideeën | idee |
brainstormen | brainstorming |
creatieve | creativa |
en | e |
oplossen | risolvere |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
rondom | intorno |
ruimte | spazio |
hoogte | altezza |
logo | logo |
bestaan | essere |
te allen tijde | sempre |
helft | metà |
NL Met de ingebouwde VPN-service van Itop zorgt deze particuliere webbrowser voor een snelle advertentie vrije browsing ervaring en stopt volgers van het bijhouden van uw online activiteiten.
IT Con la VPN integrata iTop, questo browser anonimo ti assicura un’esperienza di navigazione privata, veloce e senza annunci, e impedisce tracciamenti delle tua attività online.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
ingebouwde | integrata |
webbrowser | browser |
snelle | veloce |
advertentie | annunci |
ervaring | esperienza |
en | e |
online | online |
vpn | vpn |
activiteiten | attività |
NL We hebben genoten van het gebruik van de LS50X - het is een headset die alle juiste vakjes aanvinkt, met alleen een dongle-vrije verbinding die hem echt weerhoudt van totale beheersing.
IT Ci è piaciuto molto usare l'LS50X: è un auricolare che soddisfa tutte le esigenze, con solo una connessione senza dongle che lo trattiene davvero dalla totale padronanza.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
genoten | piaciuto |
headset | auricolare |
verbinding | connessione |
echt | davvero |
NL Het ziet er gewoonweg adembenemend uit, met gemak een van de meest indrukwekkende consolegames ooit, en bevat meer van de indrukwekkende vrije-vorm gevechten van het eerste spel tegen een grote verscheidenheid aan robotachtige vijanden
IT L'aspetto è semplicemente mozzafiato, uno dei giochi per console più impressionanti mai usciti, e ripropone gli impressionanti combattimenti free-form del primo gioco contro un'ampia varietà di nemici robotici
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
ziet | aspetto |
en | e |
vijanden | nemici |
grote | ampia |
verscheidenheid | varietà |
NL Houd er echter rekening mee dat apps van derden soms een ander nummer weergeven voor vrije ruimte dan de eigen indicator van de iPhone
IT Tieni presente, tuttavia, che a volte le app di terze parti mostrano un numero diverso per lo spazio libero rispetto all'indicatore dell'iPhone
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
houd | tieni |
apps | app |
vrije | libero |
ruimte | spazio |
indicator | indicatore |
iphone | iphone |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
IT Così non solo siete vestiti in modo ottimale per le vostre attività sportive a vari livelli di prestazione in estate e in inverno, ma potete anche godervi l'alto livello di comfort nel tempo libero.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
optimaal | ottimale |
verschillende | vari |
prestaties | prestazione |
vrije | libero |
zo | così |
uw | vostre |
activiteiten | attività |
NL Breng 2 uur door met het verkennen van het archeologische park met je gids en geniet vervolgens van 2 uur vrije tijd om de ruïnes zelf te verkennen
IT Trascorri 2 ore alla scoperta del parco archeologico con la tua guida, quindi goditi 2 ore di tempo libero per esplorare le rovine da solo
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
verkennen | esplorare |
park | parco |
gids | guida |
geniet | goditi |
vrije | libero |
NL Of het nu voor werk of vrije tijd is, u kunt er zeker van zijn dat het kopen van op maat gemaakte merkkleding de beste manier is om ervoor te zorgen dat u de kwaliteit krijgt die de grootste merken bieden, met de aanpassingskeuzes waarmee u opvalt.
IT Che sia per lavoro o per svago, puoi stare certo che acquistare abiti di marca personalizzata è il modo migliore per assicurarti di ottenere la qualità che offrono i marchi più grandi, con le scelte di personalizzazione che ti faranno risaltare.
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
werk | lavoro |
manier | modo |
zorgen | assicurarti |
kwaliteit | qualità |
NL STEIGERDOEKEN DRUKKEN EN GEBRUIKMAKEN VAN VRIJE OPPERVLAKKEN VOOR HET MAKEN VAN RECLAME
IT STAMPA DI STRISCIONI PER IMPALCATURE E UTILIZZO DI SUPERFICI LIBERE A FINI PUBBLICITARI
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
drukken | stampa |
en | e |
gebruikmaken | utilizzo |
oppervlakken | superfici |
reclame | pubblicitari |
NL De krasvrije, breukvaste en bpa-vrije kunststof van de outdoor wijnglazen geven u het gevoel van echt glas
IT La sfaccettatura dà al vetro un aspetto elegante
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
glas | vetro |
NL Als je de volledige versie van Happy Wheels probeert, kun je zelfs je eigen levels ontwerpen! Welke afschrikwekkende banen wil jij met spelers van over de hele wereld delen? Laat je fantasie de vrije loop en ontwerp chaos in dit innovatieve fietsspel!
IT Se provi la versione completa di Happy Wheels, potrai anche creare nuovi livelli! Quali terribili circuiti vorresti condividere con altri giocatori di tutto il mondo? Dai libero sfogo all'immaginazione e scatena il caos in questo originale gioco di moto!
Ολλανδός | ιταλικός |
---|---|
versie | versione |
levels | livelli |
spelers | giocatori |
wereld | mondo |
delen | condividere |
vrije | libero |
en | e |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων