Μετάφραση "zolang het donker" σε γαλλική γλώσσα

FR C’est une scène d’une beauté à couper le souffle, mais avec la lumière naturelle du soleil seule, les ombres étaient trop profondes et sombres, créant un très fort contraste entre luminosité et obscurité

• scène
• beauté à couper
• souffle
• seule
• ombres étaient trop
• sombres
• contraste entre luminosité
• obscurité

FR Lorsque lécran nest pas réglé sur une luminosité élevée, les couleurs semblent un peu sombres et les ombres trop sombres, donnant à la scène un aspect artificiel dans son mode `` Vif par défaut.

• Lorsque lécran nest
• élevée
• sombres
• ombres trop sombres
• mode

FR Lorsque l'écran n'est pas réglé sur une luminosité élevée, les couleurs semblent un peu sombres et les ombres trop foncées, ce qui donne à la scène un aspect peu naturel dans son mode " Vivid " par défaut.

• Lorsque l'écran n'est
• élevée
• sombres
• ombres trop foncées
• aspect peu naturel
• mode
• Vivid

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler building, gratte-ciel, etats-Unis, new york, manhattan, ville, noir et blanc, ciel, nuages, sombre, city, nyc, ny, black and white, sky, skyscrapers, cityscape, buildings, dark

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• chrysler building
• gratte-ciel
• etats-Unis
• new york
• manhattan
• ville
• noir
• blanc
• ciel
• nuages
• sombre
• city
• nyc
• ny
• black and white
• sky
• skyscrapers
• cityscape
• buildings
• dark

FR Cela signifie quune fois le soleil couché, votre thème sassombrit automatiquement et le fond décran sassombrit également.

• Cela signifie quune
• soleil couché
• thème sassombrit automatiquement
• fond décran sassombrit

FR Tant que votre commande n’est pas expédiée, vous pouvez l’annuler sans frais ou modifier votre choix de bracelet dans la limite des stocks disponibles

• expédiée
• pouvez
• frais
• modifier votre choix
• stocks disponibles

FR Les données personnelles que vous fournissez, y compris vos avis, sont conservées aussi longtemps que vous disposez d'un compte sur Trustpilot ou si nécessaire pour vous fournir nos services

• fournissez
• compris vos avis
• conservées aussi longtemps
• disposez d'un compte
• Trustpilot

FR Tant que votre commande n’est pas expédiée, vous pouvez l’annuler sans frais ou modifier votre choix de bracelet dans la limite des stocks disponibles

• expédiée
• pouvez
• frais
• modifier votre choix
• stocks disponibles

FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

• compte vous permet
• serveurs Webfleet Solutions
• longtemps que celui-ci

FR Ces Conditions restent en vigueur tant que vous utilisez Glassdoor et, pour les utilisateurs enregistrés, tant que votre compte reste ouvert

• Glassdoor
• utilisateurs enregistrés
• reste ouvert

FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

• compte vous permet
• serveurs Webfleet Solutions
• longtemps que celui-ci

FR Tant que votre commande n’est pas expédiée, vous pouvez l’annuler sans frais ou modifier votre choix de bracelet dans la limite des stocks disponibles

• expédiée
• pouvez
• frais
• modifier votre choix
• stocks disponibles

FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet. Ces infor­ma­tions sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestion­naire de flotte.

• compte vous permet
• serveurs Webfleet
• longtemps que celui-ci

FR Nous conservons vos données tant que votre compte est actif ou dans la mesure nécessaire à la production de nos services auprès de vous

• conservons vos données
• compte est actif

FR Ce nest pas au niveau où cela a un impact négatif sur la visualisation, mais un petit bord enlevé du contraste aiderait certaines couleurs à paraître moins sombres et croustillantes.

• où cela a
• visualisation
• petit bord enlevé
• contraste aiderait certaines
• paraître moins sombres

FR Ce nest pas au niveau où cela a un impact négatif sur la visualisation, mais un petit bord enlevé du contraste aiderait certaines couleurs à paraître moins sombres et croustillantes.

• où cela a
• visualisation
• petit bord enlevé
• contraste aiderait certaines
• paraître moins sombres

FR Il sassombrit - et a un filtre de lumière bleue (il devient donc légèrement plus jaune après la tombée de la nuit) - mais le thème noir est bien meilleur pour la conduite de nuit.

• sassombrit
• a un filtre
• lumière bleue
• devient donc légèrement
• nuit

FR Tant quil est éteint, lécran est terne mais ne sassombrit pas complètement - ce qui est génial quand on regarde lheure.

• lécran est terne
• sassombrit pas complètement

FR Tant quil est éteint, lécran est terne mais ne sassombrit pas complètement - ce qui est génial quand on regarde lheure.

• lécran est terne
• sassombrit pas complètement

FR Il sassombrit - et a un filtre de lumière bleue (il devient donc légèrement plus jaune après la tombée de la nuit) - mais le thème noir est bien meilleur pour la conduite de nuit.

• sassombrit
• a un filtre
• lumière bleue
• devient donc légèrement
• nuit

FR Il utilise lhorloge et la géolocalisation de liPad ou de liPhone pour ajuster automatiquement les couleurs de lécran à lextrémité la plus chaude du spectre après la tombée de la nuit

• utilise lhorloge
• géolocalisation de liPad
• liPhone pour ajuster
• couleurs de lécran
• nuit

FR Observées en lumière visible, ces régions de l'Univers sont souvent sombres et obscurcies par la poussière, mais elles brillent intensément dans les domaines millimétrique et submillimétrique du spectre de la lumière

• Observées en lumière
• régions de l'Univers
• souvent sombres
• elles brillent intensément
• domaines millimétrique
• submillimétrique du spectre
• lumière

FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité

• contexte
• cest en novembre
• clarté ont considérablement
• soit à lintérieur
• lexercice dans lobscurité

FR Cest un peu comme faire ressortir des détails quun cliché standard ne révélerait pas autrement dans le noir

• Cest un peu
• ressortir des détails

FR Vous pouvez lactiver lorsquil fait sombre et il attirera beaucoup plus de lumière lorsque vous tournerez votre vidéo

• pouvez lactiver lorsquil
• sombre
• vidéo

FR Shun a choisi de créer une autre scène dans la structure en bois traditionnelle, cette fois devant un mur en bambou peint. Malheureusement, le toit bloquait la lumière naturelle, laissant la mariée dans l’obscurité.

• Shun a choisi
• créer une autre
• structure en bois
• bambou peint
• Malheureusement
• naturelle
• laissant la mariée

FR La poche à clés intégrée et les pièces réfléchissantes permettant une meilleure visibilité dans l'obscurité sont des éléments pratiques pour le jogging en plein air.

• poche à clés
• pièces réfléchissantes permettant
• jogging en plein

FR Ce médiator rose foncé de la série Delrin 500 a une épaisseur de 0,96 mm. Très résistant et indéformable.

• médiator rose foncé
• série Delrin a
• épaisseur de mm
• résistant

FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité

• contexte
• cest en novembre
• clarté ont considérablement
• soit à lintérieur
• lexercice dans lobscurité

FR Cest un peu comme faire ressortir des détails quun cliché standard ne révélerait pas autrement dans le noir

• Cest un peu
• ressortir des détails

FR Vous pouvez lactiver lorsquil fait sombre et il attirera beaucoup plus de lumière lorsque vous tournerez votre vidéo

• pouvez lactiver lorsquil
• sombre
• vidéo

FR Après tout, dans l'obscurité, il est pratiquement impossible de se fier uniquement à vos yeux

• l'obscurité
• yeux

FR Cependant, il a le blocage de lécrivain, alors il fait un voyage au milieu de nulle part pour se déconnecter, avec sa femme, qui est par coïncidence et totalement phobique de lobscurité

• Cependant
• a le blocage
• lécrivain
• voyage au milieu
• déconnecter
• femme
• coïncidence

FR Chaque fois quil fait noir - et cela a tendance à le faire assez régulièrement - les choses deviennent effrayantes.

• cela a tendance
• assez régulièrement
• choses deviennent

FR Les flaques de lumière deviennent des refuges pour garder lobscurité à distance, et lhistoire se déroule dans un format épisodique pittoresque, chacune dune durée denviron une heure ou plus

• flaques de lumière
• refuges pour garder
• distance
• lhistoire se déroule
• format épisodique pittoresque
• chacune dune durée
• heure

FR Choisissez la lampe qui convient à votre style et intérieur et mettez-vous au travail quand la nuit tombe sans être sujet à des yeux fatigants.

• Choisissez la lampe
• intérieur
• mettez-vous au travail

FR Vous ne voulez pas tout le monde puisse vous voir à l'intérieur de votre maison en soirée, vous fermez les doubles rideaux pour rendre l'ambiance plus sombre et allumer la lumière

• puisse vous voir
• soirée
• fermez les doubles
• allumer la lumière

FR Il y a aussi un autre changement. Alors que le Paperwhite propose une lumière frontale depuis sa création, permettant la lecture dans lobscurité, le nouveau Paperwhite ajoute la possibilité dajuster la température de couleur.

• changement
• propose une lumière
• création
• permettant la lecture
• lobscurité
• nouveau Paperwhite ajoute

FR La caméra selfie est généralement bonne, bien que les images deviennent rapidement plus douces dans des conditions de faible luminosité et ne sont pas bonnes quand il fait sombre.

• bonne
• images deviennent rapidement
• faible luminosité

FR En ce qui concerne Dolby Vision, le mode Cinéma est le plus précis, mais peut être trop sombre pour une visualisation diurne

• concerne Dolby Vision
• précis
• visualisation diurne

FR Si vous conduisez sur le thème blanc, quand il fait noir, vous regardez une assez grande barre de lumière blanche

• blanc
• regardez une assez
• barre de lumière

FR Cest ce quon appelle un Fill Light et vous permet de vous capturer dans lobscurité en remplissant votre visage de lumière

• Cest ce quon
• Fill Light
• lobscurité en remplissant
• visage de lumière

FR Parce que les deux offrent une large gamme entre lobscurité et la lumière, ils ont tous deux cette capacité à porter le label HDR.

• offrent une large
• lobscurité
• lumière
• capacité à porter
• label

FR Le seul inconvénient est un intérieur qui semble décidément bon marché et sombre par rapport à certains rivaux, mais avec les économies de prix et le plaisir de conduire par rapport aux rivaux, vous ne vous en souciez peut-être pas.

• intérieur qui semble
• bon marché
• sombre par rapport
• certains rivaux
• économies de prix
• plaisir de conduire
• rapport aux rivaux
• souciez peut-être

FR Distinguez-vous des autres et adoptez un style unique grâce à cet encodeur Chroma Caps de DJ TechTools. De couleur orange fluo, il est bien visible dans l'obscurité ce qui vous permet de mixer de façon intuitive.

• adoptez un style
• grâce à cet
• TechTools
• couleur orange fluo
• visible dans l'obscurité
• permet de mixer
• façon

FR Ce cône de signalisation Maglite vous permet d'attirer l'attention lorsque cela est nécessaire, par exemple, durant des contrôles routiers ou lors d'événements nocturnes.

• cône de signalisation
• permet d'attirer l'attention
• cela est nécessaire
• exemple
• durant des contrôles
• lors d'événements

FR Ce cône de signalisation jaune de Maglite s’emboîte sur la tête de votre lampe torche Maglite MagCharger et vous permet d'attirer l'attention lorsque cela est nécessaire, par exemple, durant des contrôles routiers.

• cône de signalisation
• Maglite
• torche Maglite MagCharger
• permet d'attirer l'attention
• cela est nécessaire
• exemple
• durant des contrôles

FR La Istanbul XIST Dry Dark est une cymbale crash de 20 pouces relativement fine qui produit un son explosif avec un court sustain. Sa sonorité est sombre et « trashy ».

• Istanbul XIST Dry
• sustain
• sonorité est sombre
• trashy

FR D'un diamètre de 17 pouces, la Istanbul XIST Dry Dark est une cymbale crash de 20 pouces relativement fine qui produit un son explosif avec un court sustain. Sa sonorité est sombre et « trashy ».

• Istanbul XIST Dry
• sustain
• sonorité est sombre
• trashy

FR L'Écosse est magnifique en été. Vous ne nous croyez pas ?

• L'Écosse est magnifique