Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "vertellen u welke" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "vertellen u welke" από Ολλανδός σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του vertellen u welke

Το "vertellen u welke" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

vertellen a accéder afin afin de ainsi après au aussi aux avant avec avez avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela certaines ces cest cet cette chaque chose ci combien comme comment créer c’est dans dans le de de la des dessous devrait dire disent dont du elle en encore est et et de expliquer faire fait faites faut façon fois il il est ils informations jamais la le les leur leurs lorsque lui mais même n ne nos notre nous nous avons ont ou où par par exemple parler pas personne peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir première produit produits qu quand que quel quelques quels qui quoi qu’un racontent raconter raconter une histoire regarder sa sans savoir se ses si son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps tous tout toute toutes travers très un une vie vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes à à la à travers également équipe êtes être
welke a afin aider ainsi ainsi que améliorer après au aucun auront autres aux avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela celles ces cette chaque choisir ci client combien combien de comme comment comprendre compte contre dans dans la dans le de de l' de la des devez devriez différentes disponibles doivent donc dont du déjà d’une elle elles en encore ensuite entreprises est et et de exactement exemple faire fait fois fonctionnalités grâce ici il il est ils je l la laquelle le le plus lequel les lesquelles lesquels leur leurs lorsque mais meilleur meilleure mieux moment mon mots même n ne nos notre nous nous avons obtenez obtenir ont ou où pages par par exemple pas peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez prix pro produits qu quand que quel quel est quelle quelles quelque quelques quels qui qui sont quoi ressources s sa sans savoir se sera service services si soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les sélectionnez temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes à à la également équipe équipes été êtes être

Μετάφραση του Ολλανδός σε γαλλική γλώσσα του vertellen u welke

Ολλανδός
γαλλική γλώσσα

NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
verhaal histoire
delen partager
site site

NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
verhaal histoire
delen partager
site site

NL Ze willen ons niet de specificaties van onze dedicated server vertellen, en ze weten ook niet of onze server is gecrasht - we moeten het ze vertellen voordat ze onze sites weer online zetten, wat niet ideaal is voor een managed service.

FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
specificaties spécifications
server serveur
weten savent
ideaal idéal

NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]

FR S'ils aiment ce que vous avez publié, ils le diront à leurs amis qui le diront à leurs amis [24]

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
vrienden amis

NL De instructies kunnen ook worden gebruikt voor het openbaar vervoer, ze leiden je naar de bushalte, vertellen je wanneer de bus komt en vertellen je wanneer je moet uitstappen

FR Les instructions peuvent également être utilisées pour les transports en commun, vous guidant jusquà larrêt de bus et vous indiquant quand le bus arrive, ainsi que vous indiquant quand descendre

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
instructies instructions
vervoer transports
bus bus

NL Hier vertellen we u welke verzendmethode geschikt is voor het door u gekozen product en welke verzendkosten er worden gemaakt.

FR Nous vous disons ici, quel mode de livraison correspond au produit que vous avez choisi et quels sont les frais d'expédition.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
gekozen choisi

NL Nadat een opdracht of toets is ingeleverd, kun je studenten vragen om een post te maken op een discussieforum of klasblog en te vertellen welke aanpak ze hebben gebruikt, welke onderzoeken ze hebben geraadpleegd en wat ze hebben geleerd.

FR Après l'échéance d'un devoir ou l'administration d'un examen, demandez aux étudiants de publier sur un forum de discussion ou un blog en classe, décrivant leur approche du devoir, toute recherche utilisée et un résumé de ce qu'ils ont appris.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
post publier
en et
aanpak approche
onderzoeken recherche
geleerd appris
vragen demandez
studenten étudiants

NL Ten eerste biedt DMARC u een manier om mailservers te vertellen welke berichten legitiem zijn, en welke niet

FR Premièrement, DMARC vous permet d'indiquer aux serveurs de messagerie quels messages sont légitimes et lesquels ne le sont pas

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
dmarc dmarc
en et

NL Ze vertellen u meer over concrete toepassingen in organisaties en leggen uit welke inspanningen geleverd moeten worden, hoe lang het duurt, wat de kosten zijn, en welke voordelen u kunt verwachten.

FR Ils vous présentent des applications concrètes au sein des organisations, et vous exposent les efforts nécessaires à fournir, la durée, les coûts et les bénéfices que vous pouvez en attendre.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
concrete concrètes
toepassingen applications
organisaties organisations
en et
inspanningen efforts
kosten coûts
voordelen bénéfices
verwachten attendre

NL Je kunt haar vertellen op welke luidsprekers je muziek wilt afspelen op welke luidsprekers je ook in huis hebt staan, en je kunt haar zelfs vragen verschillende nummers op verschillende luidsprekers af te spelen.

FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
huis maison
en et

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen

FR DMARC RUA vous permet, en tant que propriétaire du domaine, de recevoir des rapports quotidiens envoyés par les serveurs de messagerie récepteurs vous indiquant quels e-mails ont passé ou non l'authentification DMARC, SPF et DKIM

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
dmarc dmarc
laat permet
rapporten rapports
ontvangen recevoir
en et
spf spf
dkim dkim
authenticatie authentification

NL Hier vertellen we u welke verzendmethode geschikt is voor het door u gekozen product en welke verzendkosten er worden gemaakt.

FR Nous vous disons ici, quel mode de livraison correspond au produit que vous avez choisi et quels sont les frais d'expédition.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
gekozen choisi

NL Als een designer stockafbeeldingen gebruikt in een ontwerp, vertellen zij je welke afbeeldingen dit zijn en gebruiken ze deze gemarkeerde versies in jouw ontwerp

FR Si un designer utilise des oeuvres provenant de banques de données dans votre design, il vous dira de quelles images il s'agit et utilisera des versions en filigrane dans ces propositions

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
afbeeldingen images
en et
versies versions

NL We kunnen de zoekmachinerobots vertellen welke pagina's we willen dat ze door dit bestand crawlen of indexeren

FR Nous pouvons dire aux robots des moteurs de recherche quelles pages nous voulons qu’ils rampent ou indexent à travers ce fichier

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
we nous
pagina pages
bestand fichier

NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter

FR Ils vous parlent à travers leurs actions, interactions, engagements et autres données qu’ils vous fournissent

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
acties actions
interactie interactions
en et
data données

NL Vind direct de ideale flexwerkplek door ons precies te laten weten wat u zoekt, zodat wij u kunnen vertellen welke opties het best op uw wensen aansluiten.

FR Simplifiez le processus : dites-nous exactement ce que vous cherchez, et nous identifierons les meilleures options pour répondre à vos besoins.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
opties options
best meilleures
wensen besoins
vind cherchez

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

FR Nous vous indiquerons les données (vous concernant ou fournies par vous) que nous utilisons, les raisons et la durée d'utilisation, les tiers qui y ont accès et l'emplacement où elles sont conservées.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
toegang accès
en et

NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.

FR (Pocket-lint) - Faisons simple : lorsque quelquun demandera ensuite quel ordinateur portable de jeu il devrait acheter, nous lui dirons probablement denvisager le Lenovo Legion 5 Pro.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
simpel simple
iemand quelquun
kopen acheter
waarschijnlijk probablement
lenovo lenovo
gaming jeu

NL Elk bedrijf heeft een verhaal te vertellen. Welke is het uwe? Bekijk onze referenties en vind uw inspiratiebronnen om samen met ons een optimale werkplekinrichting te creëren.

FR Chaque entreprise a avant tout une histoire à raconter.Quelle est la vôtre ? Parcourez nos références afin de vous inspirer de ce que votre espace de travail et, surtout, l’aménagement de celui-ci, peut vous offrir de mieux.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
verhaal histoire
vertellen raconter
referenties références
en et

NL het vermijden van duplicaten! Dus door Google te vertellen naar welke pagina ze moeten kijken, voorkomen we dat ze onze site straffen voor het hebben van dubbele inhoud

FR d'éviter les doublons! Ainsi, en indiquant à Google la page à consulter, nous l'empêcherons de pénaliser notre site pour avoir du contenu en double

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
duplicaten doublons
google google
kijken consulter

NL U moet Google dus vertellen welke belangrijker is.

FR Vous devrez donc dire à Google lequel est le plus important.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
u vous
google google
belangrijker plus important

NL In dat geval moet je de canonical tag gebruiken om Google te vertellen welke pagina de voorkeur heeft en dus geïndexeerd moet worden

FR Dans ce cas, vous devez utiliser la balise canonical pour indiquer à Google quelle page est préférable et doit donc être indexée

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
tag balise
gebruiken utiliser
google google
pagina page
en et
geïndexeerd indexé

NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.

FR Nous vous recommandons de solliciter l'un de nos experts techniques qualifiés qui vous expliquera chacun de ces résultats et pourra ainsi vous conseiller sur la marche à suivre.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
resultaten résultats
uitleggen expliquera
en et

NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is

FR Parfois, lors d'une conversation informelle, il demande un moment de silence s'il entend un moteur de voiture afin de pouvoir l'identifier

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
gesprek conversation
stilte silence
vragen demande
motor moteur
auto voiture
hoort entend

NL Hoewel het je al die belangrijke functies voor sporthorloges geeft, zijn de belangrijkste vaardigheden om je trainingen bij te houden en je te vertellen welke je als volgende moet doen.

FR Bien quil vous offre toutes ces fonctionnalités clés de la montre de sport, ses compétences clés consistent à suivre vos entraînements et à vous indiquer ceux que vous devriez faire ensuite.

NL Hoewel het je al die belangrijke functies voor sporthorloges geeft, zijn de belangrijkste vaardigheden om je trainingen bij te houden en je te vertellen welke je als volgende moet doen.

FR Bien quil vous offre toutes ces fonctionnalités clés de la montre de sport, ses compétences clés consistent à suivre vos entraînements et à vous indiquer ceux que vous devriez faire ensuite.

NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter

FR Ils vous parlent à travers leurs actions, interactions, engagements et autres données qu’ils vous fournissent

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
acties actions
interactie interactions
en et
data données

NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.

FR Nous vous indiquerons les données (vous concernant ou fournies par vous) que nous utilisons, les raisons et la durée d'utilisation, les tiers qui y ont accès et l'emplacement où elles sont conservées.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
toegang accès
en et

NL Vind direct de ideale flexwerkplek door ons precies te laten weten wat u zoekt, zodat wij u kunnen vertellen welke opties het best op uw wensen aansluiten.

FR Simplifiez le processus : dites-nous exactement ce que vous cherchez, et nous identifierons les meilleures options pour répondre à vos besoins.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
opties options
best meilleures
wensen besoins
vind cherchez

NL In andere woorden: we vertellen u niet alleen welke afbeeldingen en video’s u moet gebruiken

FR En d’autres termes, nous ne nous contentons pas de vous dire quelles images ou vidéos utiliser

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
welke quelles
afbeeldingen images
video vidéos
gebruiken utiliser

NL We kunnen de zoekmachinerobots vertellen welke pagina's we willen dat ze door dit bestand crawlen of indexeren

FR Nous pouvons dire aux robots des moteurs de recherche quelles pages nous voulons qu’ils rampent ou indexent à travers ce fichier

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
we nous
pagina pages
bestand fichier

NL Als een designer stockafbeeldingen gebruikt in een ontwerp, vertellen zij je welke afbeeldingen dit zijn en gebruiken ze deze gemarkeerde versies in jouw ontwerp

FR Si un designer utilise une image de ce type dans une création, il devra l'identifier et utiliser une version filigrane de celle-ci dans sa proposition

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
als si
designer designer
ontwerp création
afbeeldingen image
en et
versies version

NL U moet de gebruiker duidelijk en ondubbelzinnig vertellen welke gegevens u gaat verzamelen en waarom u dit doet

FR Vous devez indiquer clairement et sans ambiguïté à l'utilisateur quelles données vous allez collecter et pourquoi vous le faites

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
u vous
gebruiker utilisateur
duidelijk clairement
en et
gegevens données
gaat allez
verzamelen collecter
doet faites

NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is

FR Parfois, lors d'une conversation informelle, il demande un moment de silence s'il entend un moteur de voiture afin de pouvoir l'identifier

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
gesprek conversation
stilte silence
vragen demande
motor moteur
auto voiture
hoort entend

NL Elk bedrijf heeft een verhaal te vertellen. Welke is het uwe? Bekijk onze referenties en vind uw inspiratiebronnen om samen met ons een optimale werkplekinrichting te creëren.

FR Chaque entreprise a avant tout une histoire à raconter.Quelle est la vôtre ? Parcourez nos références afin de vous inspirer de ce que votre espace de travail et, surtout, l’aménagement de celui-ci, peut vous offrir de mieux.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
verhaal histoire
vertellen raconter
referenties références
en et

NL het vermijden van duplicaten! Dus door Google te vertellen naar welke pagina ze moeten kijken, voorkomen we dat ze onze site straffen voor het hebben van dubbele inhoud

FR d'éviter les doublons! Ainsi, en indiquant à Google la page à consulter, nous l'empêcherons de pénaliser notre site pour avoir du contenu en double

NL In dat geval moet je de canonical tag gebruiken om Google te vertellen welke pagina de voorkeur heeft en dus geïndexeerd moet worden

FR Dans ce cas, vous devez utiliser la balise canonical pour indiquer à Google quelle page est préférable et doit donc être indexée

NL In die gevallen wordt aanbevolen om de hreflang=" xdefault te gebruiken." Deze praktijk zal browsers en zoekmachines vertellen of er een Globale versie van een site is of welke websitetaal standaard moet worden weergegeven.

FR Dans ces cas, il est recommandé d'utiliser la fonction hreflang=" xdefault." Cette pratique indiquera aux navigateurs et aux moteurs de recherche s'il existe une version globale d'un site ou quelle langue du site doit être affichée par défaut.

NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.

FR Nous vous recommandons de solliciter l'un de nos experts techniques qualifiés qui vous expliquera chacun de ces résultats et pourra ainsi vous conseiller sur la marche à suivre.

NL We vertellen je welke kanalen je moet toevoegen, wanneer je bots moet inzetten, wat de beste metrics zijn om bij te houden en hoe je ervoor zorgt dat je agents up-to-date zijn

FR Vous saurez quels canaux ajouter, quand faire appel aux chatbots, les mesures clés à surveiller, et les étapes à suivre pour préparer vos agents

NL We vertellen je welke kanalen je moet toevoegen, wanneer je bots moet inzetten, wat de beste metrics zijn om bij te houden en hoe je ervoor zorgt dat je agents up-to-date zijn

FR Vous saurez quels canaux ajouter, quand faire appel aux chatbots, les mesures clés à surveiller, et les étapes à suivre pour préparer vos agents

NL Zo niet, dan kun je een sjabloon aanpassen of ons vertellen welke andere soorten sjablonen we moeten maken.

FR Sinon, vous pouvez personnaliser un modèle pour l'adapter ou nous dire quels autres types de modèles nous devrions créer.

NL We vertellen je welke kanalen je moet toevoegen, wanneer je bots moet inzetten, wat de beste metrics zijn om bij te houden en hoe je ervoor zorgt dat je agents up-to-date zijn

FR Vous saurez quels canaux ajouter, quand faire appel aux chatbots, les mesures clés à surveiller, et les étapes à suivre pour préparer vos agents

NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint [?]

FR L?intelligence artificielle (IA) dans la traduction médicale facilite la communication entre les professionnels de la santé et les patients. Quels sont les risques ? [?]

NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.

FR Quelles réponses apportez-vous ? Quelles autres questions cela inspire-t-il ? Quelles conversations vont en résulter ? Les personnes qui consultent votre visualisation doivent en tirer des enseignements.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
antwoorden réponses
andere autres
visualisatie visualisation

NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt

FR Par exemple, nous utilisons ces informations pour savoir quels navigateurs sont les plus utilisés, quelles pages sont les plus souvent visitées et quelles fonctionnalités sont les plus utilisées

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
we nous
browsers navigateurs
pagina pages
s s
en et

NL Bepaal welke hulpstukken u nodig heeft, welke prestaties uw huis nodig heeft en welke afwerking u mooi vindt.

FR Décidez des accessoires dont vous avez besoin, du type de performance dont votre maison a besoin et de la finition que vous aimez.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
nodig besoin
prestaties performance
huis maison
en et
afwerking finition

NL Wat zijn hun ambities? Welke talenten hebben ze en welke vaardigheden willen ze ontwikkelen? We bouwen eerst een persoonlijke band op, en gaan dan na welke job bij hen past

FR Quelles sont leurs ambitions? Quels talents ont-ils et quelles compétences voudraient-ils développer? Nous commençons par nouer un lien personnel, puis nous partons à la recherche du job qui leur convient

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
ambities ambitions
en et
persoonlijke personnel
band lien
past convient

NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd

FR Chacun peut donner son avis sur ce qui est faisable dans quel délai, sur ce sur quoi les gens peuvent travailler en même temps, sur le savoir-faire nécessaire à telle ou telle étape ou sur les questions qui doivent être clarifiées à l'avance

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
iedereen chacun
tegelijkertijd en même temps
werken travailler
knowhow savoir-faire

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

FR Demande conseil à un cabinet d'avocat·e·s en ligne pour savoir quels sont les plugins et les objectifs autorisés dans ton cas, ou quelles sont les mesures supplémentaires dont tu as besoin à cet effet.

Ολλανδός γαλλική γλώσσα
advies conseil
online en ligne
plugins plugins
en et
doeleinden objectifs
aanvullende supplémentaires

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων