NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
Το "heerlijk" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
heerlijk | a belle ces comme confortable dans dans le de deux du délicieuse délicieux grand le les leur magnifique merveilleusement ne pas pour qu qualité que ses si sont tout très un une vos être |
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
FR Le shake à la banane le plus savoureux que nous ayons jamais mélangé! ♥ La banane ayurvédique Lassi sent merveilleusement la cannelle et la cardamome et a un goût merveilleusement crémeux!
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ooit | jamais |
banaan | banane |
heerlijk | merveilleusement |
en | et |
romig | crémeux |
NL Tot nu toe, zo mooi, alles ging perfect, het heerlijk zonnige winterweer gaf me een heerlijk afwisselende, boszware wandeling in een waanzinnig heuvelachtig landschap dat ik daar niet had verwacht
FR Jusqu'à présent, si beau, tout s'est parfaitement déroulé, le temps hivernal merveilleusement ensoleillé m'a offert une randonnée merveilleusement variée et riche en forêts dans un paysage incroyablement vallonné auquel je ne m'attendais pas
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
perfect | parfaitement |
heerlijk | merveilleusement |
landschap | paysage |
NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.
FR À la recherche d’un magnifique court séjour ? Alors jetez un coup d’œil sur nos offres forfaitaires pour planifier votre prochaine escapade.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
kort | court |
plan | planifier |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
FR J'ai adorée faire cette série : seul, la nuit, dans le désert de Joshua Tree en Californie. C'était magique...
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
s | s |
nachts | nuit |
californië | californie |
magisch | magique |
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
heerlijk | merveilleusement |
dingen | choses |
perfecte | parfaite |
beeld | limage |
creëren | créer |
NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw
FR Comme toujours, ils ont des noms de bon goût - graphite, or, argent et bleu sierra
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
altijd | toujours |
goud | or |
zilver | argent |
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
top | sommet |
uitzicht | vue |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
en | et |
aanbod | offre |
boerderij | ferme |
onvergetelijk | inoubliable |
avontuur | aventure |
natuur | nature |
NL Heerlijk genieten met kortingsbonnen van een overheerlijke BBQ in een restaurant bij jou in de buurt!
FR En avant les bons plans barbecue !
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
maak | faire |
perfecte | parfaits |
andere | autres |
s | s |
heerlijk | délicieux |
kaas | fromage |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
FR Vous trouverez ici une collection de nos meilleures recettes indiennes préférées. Chaleureux, crémeux et tout simplement délicieux, surtout en automne !
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
verzameling | collection |
beste | meilleures |
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
romig | crémeux |
en | et |
heerlijk | délicieux |
vooral | surtout |
herfst | automne |
NL Hier kom je tot rust en droom je heerlijk weg
FR Ici, vous parvenez à être plus serein et vous vous laissez emporter par vos rêves
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hier | ici |
en | et |
droom | rêves |
NL We gaan er heerlijk tussenuit...Naar de Noordse landen met een poëtische collectie met Scandinavische inspiratie
FR Échappée belle...Vers les pays nordiques avec une collection poétique aux inspirations scandinaves
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
heerlijk | belle |
collectie | collection |
inspiratie | inspirations |
landen | pays |
NL 22u00We genieten van de laatste momenten van de dag...Het is zo heerlijk om elkaar weer te zien!
FR 22h00Profiter des derniers moments de la journée...C’est tellement bon se se retrouver!
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
laatste | derniers |
momenten | moments |
NL In Globopuerto ontvangt u een gepersonaliseerd vluchtcertificaat en een heerlijk traditioneel ontbijt in een panoramisch restaurant
FR À Globopuerto, vous recevrez un certificat de vol personnalisé et un délicieux petit déjeuner traditionnel dans un restaurant panoramique
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
u | vous |
en | et |
heerlijk | délicieux |
traditioneel | traditionnel |
ontbijt | déjeuner |
panoramisch | panoramique |
restaurant | restaurant |
gepersonaliseerd | personnalisé |
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
FR Le restaurant La María propose un menu exceptionnel de plats aux mariages harmonieux, tandis que le bar Vorágine offre une large gamme de boissons d'origine locale ou étrangère, idéales pour passer un moment de détente.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
uitzonderlijk | exceptionnel |
menu | menu |
bar | bar |
keuze | gamme |
dranken | boissons |
lokaal | locale |
NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner
FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
bladeren | feuilles |
en | et |
NL Kortom: een heerlijk landschap om te onthaasten.
FR Ainsi, les visiteurs peuvent contempler toute la magie du monde des étoiles – un décor grandiose qui invite à lever le pied.
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
FR délicieux pain frais sur fond de marbre. mode de vie alimentation saine. 2984116 Banque de photos
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
heerlijk | délicieux |
vers | frais |
brood | pain |
achtergrond | fond |
gezonde | saine |
voeding | alimentation |
levensstijl | mode de vie |
op | sur |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. Pro Foto
FR délicieux pain frais sur fond de marbre. mode de vie alimentation saine. Photo Pro
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
heerlijk | délicieux |
vers | frais |
brood | pain |
achtergrond | fond |
gezonde | saine |
voeding | alimentation |
levensstijl | mode de vie |
foto | photo |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
FR délicieux pain frais sur fond de marbre. mode de vie alimentation saine. 2984125 Banque de photos
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
heerlijk | délicieux |
vers | frais |
brood | pain |
achtergrond | fond |
gezonde | saine |
voeding | alimentation |
levensstijl | mode de vie |
op | sur |
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
FR Ne choisissez plus entre une douche vivifiante et un bain relaxant : faites les deux ! Sentez-vous comme chez vous grâce aux grands rangements, à la machine à café, au réfrigérateur et au four à micro-ondes.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
niet | ne |
kiezen | choisissez |
dankzij | grâce |
koelkast | réfrigérateur |
en | et |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
FR Spacieuse, elle conjugue lumière naturelle et œuvre murale. Une véritable chambre à vivre qui vous ressemble : plurielle et singulière.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
en | et |
muur | murale |
echte | véritable |
leven | vivre |
ruim | spacieuse |
NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
begin | démarrez |
goed | bon |
buffet | buffet |
gevarieerd | varié |
NL Trek het vlees van de botten. Het kalkoenvlees kun je heerlijk serveren, met je favoriete saus, bij noedels of rijst. Je kunt het ook bij een kasserol of in de soep doen.
FR Prélevez la viande. Enlevez la chair des os. La dinde est délicieuse servie avec des pâtes ou du riz et votre sauce préférée. Vous pouvez également l'ajouter à un ragout ou une soupe.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
botten | os |
heerlijk | délicieuse |
saus | sauce |
rijst | riz |
soep | soupe |
NL Je kunt zelfzorg oefenen door thuis heerlijk lang in bad te gaan of door rustig de tijd te nemen om verschillende make-up stijlen uit te proberen
FR Vous pouvez prendre un bon bain à la maison ou essayer de vous maquiller
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
je | vous |
thuis | maison |
bad | bain |
nemen | prendre |
NL Het zwemseizoen is aangebroken en je geniet met volle teugen van je zwembad. Heerlijk! Maar hoe ziet het nu met ?
FR La saison est arrivée et vous profitez pleinement de votre piscine. Génial ! Mais qu’en est-il de l’entretien ? Lisez ?
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
en | et |
geniet | profitez |
zwembad | piscine |
maar | mais |
NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.
FR Certains de ces tatouages ne sont pas seulement merveilleusement geeks, ils sont aussi très impressionnants. Cette ressemblance de Harley Quinn/Margot Robbie est magnifique.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
sommige | certains |
alleen | seulement |
zeer | très |
indrukwekkend | impressionnants |
NL U kunt op aanpasbare doeken maken tot een heerlijk afdrukbare 8K
FR Vous pouvez créer sur des toiles redimensionnables jusquà un 8K délicieusement imprimable
NL De standaard siliconen band - we hadden het Lunar White-model - is heerlijk zacht, waardoor de Charge 5 zeer comfortabel is om te dragen, zowel overdag als s nachts
FR Le bracelet en silicone fourni en standard - nous avions le modèle Lunar White - est charmant et doux, ce qui rend le Charge 5 très confortable à porter, de jour comme de nuit
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
siliconen | silicone |
zacht | doux |
charge | charge |
zeer | très |
dragen | porter |
s | s |
nachts | nuit |
white | white |
NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst
FR Cest relaxant, délicieux et doux, et ne vous menacera jamais avec le stress de certains jeux plus "mature" de cette liste
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ontspannend | relaxant |
heerlijk | délicieux |
en | et |
stress | stress |
volwassen | mature |
games | jeux |
lijst | liste |
NL Met de juiste lens bevestigd, zijn de resultaten ronduit heerlijk om naar te kijken
FR Avec le bon objectif fixé, les résultats sont tout simplement délicieux à regarder
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
lens | objectif |
resultaten | résultats |
heerlijk | délicieux |
kijken | regarder |
NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.
FR Le sous-marin sans fil savère également être un acteur vedette. Il est parfaitement intégré et descend délicieusement profondément sur commande. Cest le chelem global est grandiose.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
draadloze | sans fil |
naadloos | parfaitement |
en | et |
commando | commande |
ook | également |
geïntegreerd | intégré |
op | sur |
NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.
FR Il convient également de noter que cette finition - bien que très agréable au toucher - semble bosseler, alors appuyez sur les boutons avec les doigts et non avec les ongles.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
afwerking | finition |
hoewel | bien que |
echt | très |
lijkt | semble |
vingers | doigts |
en | et |
NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.
FR Les panneaux du boîtier du Lenovo Yoga Slim 7 sont en aluminium. Cela conduit à un poids de 1,3 kg plutôt que quelques centaines de grammes de moins, mais vous obtenez la même sensation agréable au toucher quun MacBook.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
aluminium | aluminium |
leidt | conduit |
gewicht | poids |
honderd | centaines |
gram | grammes |
minder | moins |
macbook | macbook |
NL Een relatief hoog aantal pixels is ook heerlijk voor normaal werk
FR Un nombre de pixels relativement élevé est également merveilleux pour un travail normal
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
relatief | relativement |
pixels | pixels |
is | est |
normaal | normal |
werk | travail |
hoog | élevé |
NL Het nummer Belong van Sam Fermin is heerlijk te beluisteren met deze toppen
FR La chanson Belong de Sam Fermin est super à écouter avec ces "buds"
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
nummer | chanson |
sam | sam |
NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert
FR Cest un endroit merveilleusement confortable pour sasseoir, ces sièges étant fermes mais suffisamment rembourrés pour ne pas être ébranlé lorsque vous lancez la voiture
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
plek | endroit |
stoelen | sièges |
genoeg | suffisamment |
NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.
FR Pourtant, ces sièges étaient merveilleusement confortables et lespace arrière est raisonnable pour les passagers supplémentaires.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
toch | pourtant |
stoelen | sièges |
heerlijk | merveilleusement |
comfortabel | confortables |
ruimte | lespace |
redelijk | raisonnable |
passagiers | passagers |
NL De behuizing heeft een matte afwerking maar voelt keramisch aan, waardoor hij heerlijk aanvoelt en bestuurt.
FR Le boîtier a une finition mate mais une sensation de céramique, ce qui le rend agréable à toucher et à contrôler.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
heeft | a |
afwerking | finition |
en | et |
NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.
FR Un microphone détachable et la possibilité dutiliser ce casque avec dautres appareils via un câble de 3,5 mm en font un appareil performant et agréable à posséder.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
microfoon | microphone |
en | et |
headset | casque |
andere | dautres |
mogelijkheid | possibilité |
kabel | câble |
mm | mm |
NL Mooi ruig en heerlijk afgezonderd, de Shetlandeilanden hebben een landschap dat nergens anders ter wereld terug te vinden is
FR Magnifiquement escarpées et incroyablement isolées, les îles des Shetland possèdent un paysage sans pareil dans le reste du monde
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
en | et |
landschap | paysage |
wereld | monde |
NL Geniet van heerlijk eten en drinken tijdens uw korte vakantie in Stirling in vriendelijke pubs, gezellige cafés en bruisende restaurants
FR Dégustez de la nourriture et des boissons délicieuses lors de votre séjour à Stirling grâce à ses pubs accueillants, ses cafés confortables et ses restaurants animés
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
eten | nourriture |
en | et |
drinken | boissons |
tijdens | lors |
pubs | pubs |
geniet | dégustez |
vakantie | séjour |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even heerlijk genieten van allerlei lekkers”
FR Informations sur les prix de l’offre "S'accorder une pause gourmet"
NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...
FR 2 Nuits, Tout le monde connaît son fromage... Mais La Gruyère c'est aussi de merveilleux paysages à découvrir...
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
nachten | nuits |
kent | connaît |
kaas | fromage |
deze | est |
NL ? met de girolle mooie rozetten kunnen worden gemaakt, die er heerlijk uitzien en letterlijk smelten op je tong.
FR ? c?est de créer avec la girolle des rosettes belles à regarder et qui fondent littéralement en bouche.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
mooie | belles |
en | et |
letterlijk | littéralement |
NL Heerlijk arvenbossen omranden de Engadiner vakantie- en hoogtekuuroord met zijn stijlvolle hotels uit de Belle Epoque en een dorpsbeeld uit een sprookjesboek
FR De belles forêts d?aroles entourent cette station de vacances et d?altitude avec ses hôtels de style Belle Epoque et ses maisons pittoresques
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
en | et |
hotels | hôtels |
vakantie | vacances |
NL Ik vind het heerlijk om de rijke geschiedenis van de Via Spluga met anderen te delen. Erwin Dirnberger
FR Pour moi, c’est un plaisir de partager la riche histoire de la Via Spluga avec d’autres. Erwin Dirnberger
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
ik | moi |
rijke | riche |
geschiedenis | histoire |
delen | partager |
erwin | erwin |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
kruiden | herbes |
midden | centre |
stad | ville |
luzern | lucerne |
belevenissen | expériences |
NL 360° uitzicht over Lausanne: De Sky Lounge is de perfecte plek om een mooie zomerdag heerlijk af te sluiten.
FR Vue à 360° sur Lausanne: le Sky Lounge est l’endroit idéal pour terminer une belle journée d’été.
Ολλανδός | γαλλική γλώσσα |
---|---|
uitzicht | vue |
lausanne | lausanne |
is | est |
perfecte | idéal |
plek | endroit |
sky | sky |
lounge | lounge |
af | terminer |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων