Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "voelt" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "voelt" από Ολλανδός σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του voelt

Το "voelt" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

voelt experiencia la experiencia sentir sentirse sienta sientas siente

Μετάφραση του Ολλανδός σε Ισπανικά του voelt

Ολλανδός
Ισπανικά

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.

ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda valiente, respaldada con un rendimiento desbocado en el camino e inyectada con un montón de tecnología.

Ολλανδός Ισπανικά
voelt siente
en e
audi audi
suv suv
prestaties rendimiento

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.

ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda que me mira con agallas, respaldada por un rendimiento desenfrenado en la carretera e inyectada con un montón de tecnología.

Ολλανδός Ισπανικά
voelt siente
en e
technologie tecnología
audi audi
suv suv
prestaties rendimiento
road carretera

NL Als je op pad bent en je de behoefte voelt om stoom af te blazen, gebruik dan een kladblok op een notitie-app op je telefoon om op te schrijven wat je voelt.

ES Si estás en el exterior y sientes la necesidad de desahogarte, utiliza un bloc de notas o una aplicación para notas en tu teléfono celular para escribir lo que sientes.

Ολλανδός Ισπανικά
en y
behoefte necesidad
schrijven escribir
notitie notas

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

Ολλανδός Ισπανικά
brengt trae
vorige anteriores
elektrische eléctricos
hyundai hyundai

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

ES No te sentirás como Steve McQueen en Bullitt, pero podrías sentirte como Steve McQueen en el anuncio de Puma de 1997.

Ολλανδός Ισπανικά
voelt sentir
misschien podrías
steve steve
mcqueen mcqueen
advertentie anuncio

NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.

ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos zombies, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.

Ολλανδός Ισπανικά
meeslepend inmersivo
en y
genoeg suficientemente
grondig a fondo
overtuigen convencer
time tiempos
canon canon
back back

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

Ολλανδός Ισπανικά
brengt trae
vorige anteriores
elektrische eléctricos
hyundai hyundai

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora se siente como un buque insignia con más propósito e intención.

Ολλανδός Ισπανικά
s s
ultra ultra
voelt siente
telefoon teléfono
nu ahora
vlaggenschip buque insignia
en e

NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.

ES Tiene una sensación rápida, pero la actuación de las teclas suave pero bien definida proporciona una buena respuesta y se siente muy bien para la escritura de forma larga.

Ολλανδός Ισπανικά
voelt siente
snel rápida
zachte suave
typen forma

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

Ολλανδός Ισπανικά
brengt trae
vorige anteriores
elektrische eléctricos
hyundai hyundai

NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.

ES No te sentirás como Steve McQueen en Bullitt, pero podrías sentirte como Steve McQueen en el anuncio de Puma de 1997.

Ολλανδός Ισπανικά
voelt sentir
misschien podrías
steve steve
mcqueen mcqueen
advertentie anuncio

NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.

ES Incluso con esos toques adicionales de Mobvoi, esto todavía se siente como un reloj inteligente de Google con un sistema operativo que funciona bien para la mayor parte de la pieza, pero en general todavía no se siente como el paquete completo.

Ολλανδός Ισπανικά
voelt siente
besturingssysteem sistema operativo
deel parte
werkt funciona
pakket paquete
google google

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai

Ολλανδός Ισπανικά
brengt trae
vorige anteriores
elektrische eléctricos
hyundai hyundai

NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.

ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora parece un buque insignia con más propósito e intención.

Ολλανδός Ισπανικά
s s
ultra ultra
voelt siente
telefoon teléfono
nu ahora
vlaggenschip buque insignia
en e

NL Het voelt als een vrij standaard plastic behuizing en het scharnier voelt niet bijzonder sterk aan

ES Se siente como una caja de plástico bastante estándar, y la bisagra no se siente particularmente fuerte

Ολλανδός Ισπανικά
voelt siente
vrij bastante
standaard estándar
plastic plástico
en y
scharnier bisagra
bijzonder particularmente
sterk fuerte

NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.

ES Pero se siente y se ve más sucio, el interior es mucho menos premium, y el XC40 hace que todo el automóvil se sienta un poco anticuado y sin brillo.

Ολλανδός Ισπανικά
en y
interieur interior
premium premium

NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombie werelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en griezelig genoeg om grondig te overtuigen.

ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos de zombis, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.

Ολλανδός Ισπανικά
meeslepend inmersivo
en y
genoeg suficientemente
grondig a fondo
overtuigen convencer
time tiempos
canon canon
back back

NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.

ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.

Ολλανδός Ισπανικά
oppassers cuidadores
zorg cuidado
verwacht esperas
huisdier mascota
om er zeker van te zijn asegurarte

NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.

ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.

Ολλανδός Ισπανικά
en y
voelt sentirse
comfortabel cómodo
monitoring monitoreo
oplossen solución
server servidor

NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.

ES Si necesita un control completo de su servidor y se sienta cómodo con las tareas de administración del servidor. Entonces un Hostwinds No gestionado VPS es una gran elección.

Ολλανδός Ισπανικά
volledige completo
controle control
server servidor
voelt sienta
hostwinds hostwinds
vps vps
goede gran
keuze elección

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.

Ολλανδός Ισπανικά
zo tan
en y
eerlijk honesto
gewoon simplemente
waarschijnlijk probablemente
content contenidos
digitale digital
marketing marketing

NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

Ολλανδός Ισπανικά
interview entrevista
en y
verbinding conexión
podcast podcast

NL Er is genoeg ruimte voor alles en het voelt helemaal niet druk aan.

ES Hay mucho espacio para todo y no parece que haya mucha gente.

Ολλανδός Ισπανικά
ruimte espacio
en y

NL Als het voelt alsof iedereen tegenwoordig naar podcasts luistert, stel je het je niet zo voor.

ES Si parece que todo el mundo está escuchando podcasts estos días, no te lo estás imaginando.

Ολλανδός Ισπανικά
podcasts podcasts

NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan

ES Pero también libera mucho espacio en su escritorio y se siente mucho más profesional

Ολλανδός Ισπανικά
het su
ruimte espacio
bureau escritorio
en y
voelt siente

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

Ολλανδός Ισπανικά
accuraat precisa
en y
voelt siente
natuurlijk natural
kruising cruce
microfoons micrófonos
modellen modelos

NL Voor mij voelt het veel goedkoper dan de iQ6 en iQ7 (boven)

ES Para mí, se siente mucho más barato que el iQ6 y el iQ7 (arriba)

Ολλανδός Ισπανικά
voelt siente
goedkoper más barato
en y

NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven

ES “Quip es un lugar donde “un equipo, un sueño” es de verdad real, no una cursilada

Ολλανδός Ισπανικά
is es
plaats lugar
team equipo
droom sueño

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto

Ολλανδός Ισπανικά
anders otro
delen piezas

NL Het voelt echter nog steeds op sommige plaatsen onhandig aan, maar voor een redelijke prijs is het gemakkelijk aan te bevelen als je het de eerste keer nog nooit hebt gespeeld.Lees de volledige conclusie

ES Sin embargo, todavía se siente torpe en algunos lugares, pero a un precio razonable es fácil de recomendar si nunca lo jugaste la primera vez.Leer veredicto completo

Ολλανδός Ισπανικά
voelt siente
plaatsen lugares
redelijke razonable
prijs precio
volledige completo

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.

Ολλανδός Ισπανικά
richten apuntar
zaklamp linterna
voelt siente
en y
responsief receptivo
behoorlijk bastante
solide sólido
noodzakelijkerwijs necesariamente
kracht fuerza

NL U voelt zich constant moe, uitgeput en op, ongeacht hoeveel slaap u krijgt

ES Estás siempre cansado, agotado y sin energía, da igual las horas que duermas

Ολλανδός Ισπανικά
constant siempre
moe cansado

NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd

ES Se te hace muy cuesta arriba seguir el ritmo en el trabajo, con la familia y en tu vida diaria

Ολλανδός Ισπανικά
baan trabajo
gezin familia
en y
dagelijkse diaria
leven vida

NL Trainingen die vroeger een makkie waren, zorgen ervoor dat u zich uitgeput en afgemat voelt

ES Los entrenamientos, que antes te resultaban muy sencillos, ahora te dejan exhausto y agotado

Ολλανδός Ισπανικά
trainingen entrenamientos
en y

NL U voelt zich depressief, prikkelbaar en ongemotiveerd en u bent de drive kwijt die u had toen u in de 20 of 30 was

ES Te sientes deprimido, irritable y desmotivado y has perdido el empuje que solías tener con 20 o 30 años.

Ολλανδός Ισπανικά
en y
kwijt perdido
of o

NL Samen met uw verbeterde energie en uithoudingsvermogen, voelt u zich weer krachtig en zelfverzekerd in de slaapkamer en geniet u van meer bevredigende seks.

ES Con esta energía y resistencia mejoradas, volverás a sentirte poderoso y seguro en la cama y podrás disfrutar de un sexo más satisfactorio.

Ολλανδός Ισπανικά
verbeterde mejoradas
energie energía
en y
uithoudingsvermogen resistencia
krachtig poderoso
geniet disfrutar
seks sexo

NL Met Testogen voelt u echt het verschil.

ES Con Testogen, notarás de verdad la diferencia.

NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.

ES Experimenta cómo la primera nota se convierte en una sinfonía y sientes que tu corazón empieza a latir al compás de tu música. Crea tu ritmo, tu melodía y tu vibración con nuestros nuevos soundpools.

Ολλανδός Ισπανικά
noot nota
en y
hart corazón
begint empieza
creëer crea
ritme ritmo

NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.

ES Olvídate del camino central y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.

Ολλανδός Ισπανικά
bos bosque
paden senderos
als cuando
gebied zona
london londres

NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard

ES La tierra se rinde antes las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible

Ολλανδός Ισπανικά
banden cubiertas

NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven... Meer informatie

ES Vivantio Pro es el software de mesa de ayuda más flexible, confiable y seguro del mercado. La automatización y organización integradas del producto te ahorran tiempo y dinero y liberan al equipo de... Leer más

Ολλανδός Ισπανικά
als tiempo
bedrijven organización
en y

NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."

ES "Lo estamos usando para ofrecer soluciones ISO22301. Ha sido excelente y realmente revolucionario."

Ολλανδός Ισπανικά
en y

NL Je kan mappen gebruiken om projectplannen te schetsen, zakelijke strategieën te creëren, evenementen te plannen en nog veel meer. Plannen met mind mappen is eenvoudig, visueel en het voelt niet aan als werken!

ES Puedes utilizar los mapas para delinear los planes de un proyecto, crear estrategias de negocio, planificar eventos y mucho más. ¡Planificar con mapas mentales es una tarea viusal simple y muy sencilla de realizar!

Ολλανδός Ισπανικά
zakelijke negocio
evenementen eventos
en y

NL In het heren-T-shirt voelt u zich de hele dag op uw gemak en elegant.

ES La camiseta de hombre permite ir cómodo y elegante durante todo el día.

Ολλανδός Ισπανικά
en y
elegant elegante
heren hombre

NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!

ES Relax sobre el terreno de juego... ¡Mademoiselle se siente a gusto en sus sneakers y con su look!

Ολλανδός Ισπανικά
terrein terreno
voelt siente
en y

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.”

ES Tus clientes ya las usan en su vida privada; por eso, les resulta natural ponerse en contacto con tu empresa a través de la mensajería también". 

Ολλανδός Ισπανικά
klanten clientes
al ya
persoonlijke privada
leven vida
natuurlijk natural
bedrijf empresa

NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk

ES Tus clientes ya las usan en su vida privada; por eso, les resulta natural ponerse en contacto con tu empresa a través de la mensajería también”.Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

Ολλανδός Ισπανικά
klanten clientes
al ya
persoonlijke privada
leven vida
natuurlijk natural
bedrijf empresa
zendesk zendesk
paul paul

NL Bent u op zoek geweest naar een onbevooroordeelde beoordeling van deze programma's? Ik gebruik Speechelo elke dag en het is zo gemakkelijk te gebruiken - het voelt alsof ik mijn eigen persoonlijke secretaresse heb.

ES ¿Ha estado buscando una revisión imparcial de estos programas? Uso Speechelo todos los días y es muy fácil de usar, siento que tengo mi propia secretaria personal.

Ολλανδός Ισπανικά
geweest estado
beoordeling revisión
en y
gemakkelijk fácil

NL Als je je gefrustreerd voelt, verlegen bent om in het openbaar te spreken, of gewoon een stem nodig hebt voor je blogpostcommentaar, dan is dit product misschien iets voor jou

ES Si se siente frustrado, tímido para hablar en público o simplemente necesita una voz para la sección de comentarios de su publicación de blog, este producto podría ser para usted

Ολλανδός Ισπανικά
gefrustreerd frustrado
voelt siente
openbaar público

NL u voelt zich helemaal uitgerust na een nacht op een matras van hoge kwaliteit en een kussen naar keuze

ES descanse con una noche de sueño reparador en un colchón de gran calidad y con la almohada que elija

Ολλανδός Ισπανικά
nacht noche
hoge gran
kwaliteit calidad
en y
keuze elija

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων