NL Glühwein, kerstliedjes, fonkelende lichtjes en verleidelijke geuren – wat is er mooier dan samen met je dierbaren te genieten van de magische tijd vóór de kerstdagen, op een van de vele kerstmarkten?
Μετάφραση "verleidelijke geuren" σε Ισπανικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "verleidelijke geuren" από Ολλανδός σε Ισπανικά
Μετάφραση του Ολλανδός σε Ισπανικά του verleidelijke geuren
Ολλανδός
Ισπανικά
ES Vino caliente, música navideña, luces brillantes y aromas seductores, no hay nada mejor que disfrutar de la mágica temporada previa a la Navidad con sus seres queridos en uno de los numerosos mercados navideños.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| en | y |
| geuren | aromas |
NL Hier bevindt u zich in een betoverende sfeer met twinkelende lichtjes en verleidelijke geuren.
ES Aquí se encontrará en un ambiente encantador con luces centelleantes y aromas seductores.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| sfeer | ambiente |
| en | y |
| geuren | aromas |
| hier | aquí |
NL Fonkelende lichtjes, verleidelijke geuren, kerstmuziek en een sprookjesachtige sfeer: de kersttijd is in Zwitserland bijzonder magisch
ES Luces brillantes, deliciosos aromas, música navideña y un ambiente de cuento de hadas: la época navideña es especialmente mágica en Suiza
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| geuren | aromas |
| en | y |
| sfeer | ambiente |
| is | es |
| zwitserland | suiza |
NL (Pocket-lint) - Deliveroo Plus is een verleidelijke deal, een lidmaatschapsniveau voor de alomtegenwoordige bezorg-app waarmee je gratis bezorging krijgt bij bestellingen van meer dan £ 25, voor £ 3,49 per maand.
ES (Pocket-lint) - Deliveroo Plus es una oferta tentadora, un nivel de membresía para la aplicación de entrega ubicua que le brinda entrega gratuita en pedidos superiores a £ 25, por £ 3.49 cada mes.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| deal | oferta |
| bezorging | entrega |
| bestellingen | pedidos |
| app | aplicación |
NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.
ES ¿Quieres una barra de sonido pero no quieres gastar mucho dinero? Esta Yamaha es una opción atractiva.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| soundbar | barra de sonido |
| geen | no |
| geld | dinero |
| uitgeven | gastar |
| optie | opción |
NL (Pocket-lint) - Er is een verleidelijke manier om de Xbox Series S en Series X te krijgen zonder de volledige kosten vooraf te betalen, op voorwaarde dat je een console kunt bemachtigen.
ES (Pocket-lint) - Existe una forma atractiva de obtener
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| manier | forma |
| krijgen | obtener |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
ES Para algunas personas, el atractivo de la sólida experiencia de la cámara, el software puro de Google, mientras permanece al frente de la cola de actualizaciones, todo envuelto en un paquete premium, hace que el Pixel 5 sea un teléfono tentador.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| mensen | personas |
| solide | sólida |
| pure | puro |
| blijft | permanece |
| pixel | pixel |
| ervaring | experiencia |
| camera | cámara |
| software | software |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| gezellige | acogedoras |
| kamers | habitaciones |
| comfort | confort |
NL En in de wijnkelder liggen de lekkerste slokjes uit de omgeving: verleidelijke Petite-Arvine in Wallis, prikkelende St-Saphorin in Vaud of complexe Pinot Noir in de Bündner Herrschaft.
ES Y en las bodegas se hallan los vinos más exquisitos de la región: en el Valais el seductor Petite-Arvine, en el Vaud el efervescente St-Saphorin o en los Grisones el complejo Pinot Noir.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| wallis | valais |
| of | o |
| complexe | complejo |
| omgeving | región |
NL Breng al jouw PDF's naar een hoger niveau met onze verleidelijke interactieve elementen. Maak je klaar om indruk te maken op je klanten met een uitstekende reisbrochure PDF.
ES Lleva todos tus ficheros PDF hasta el siguiente nivel, con nuestros encantadores elementos de diseño. Prepárate para impresionar a tus clientes con un destacado folleto de viajes en PDF.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| niveau | nivel |
| elementen | elementos |
| indruk | impresionar |
| klanten | clientes |
| breng | lleva |
NL Je kunt niet alleen je producten op een verleidelijke manier laten zien, maar je kunt ook meer verkopen door een extra laag van interactiviteit toe te voegen
ES No solo puedes exhibir tus productos de una manera atractiva, sino que puedes vender más, al agregar una capa interactiva adicional
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| niet | no |
| manier | manera |
| verkopen | vender |
| laag | capa |
NL Als Android echter je favoriete systeem is en je een geweldige ervaring wilt zonder budgettaire beperkingen, is dit een verleidelijke optie.
ES Sin embargo, si Android es su sistema de elección y desea una experiencia excelente sin restricciones presupuestarias, esta es una opción tentadora.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| android | android |
| systeem | sistema |
| en | y |
| geweldige | excelente |
| ervaring | experiencia |
| wilt | desea |
| zonder | sin |
| beperkingen | restricciones |
| optie | opción |
NL Verborgen valleien en met pijnbomen bedekte heuvels ontmoeten rustige azuurblauwe baaien en verleidelijke zandstranden
ES Valles escondidos y colinas cubiertas de pinos se funden con tranquilas bahías de aguas turquesas y cautivadoras playas de arena
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| valleien | valles |
| en | y |
| heuvels | colinas |
| rustige | tranquilas |
NL Dit is een nogal grote en gemiddeld grote plant die vaak geprezen wordt om haar snelle bloei, hoge opbrengst en verleidelijke smaak
ES Un espécimen bastante potente y de mediana altura, a menudo es elogiado por su rápido acabado, abundante producción y tentador sabor
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| en | y |
| snelle | rápido |
| hoge | altura |
| smaak | sabor |
NL Ben je op zoek naar veel toppen, een verleidelijke smaak en genoeg THC? Kies dan voor Lingerie van Humboldt Seeds
ES Si buscas una cepa con cosechas abundantes, sabores vigorizantes y niveles elevados de THC, la Lingerie de Humboldt Seeds lo tiene todo (y mucho más)
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| zoek | buscas |
| smaak | sabores |
| en | y |
| thc | thc |
| seeds | seeds |
NL Gorila is een indica-soort die bekendstaat om haar vette stone. Verleidelijke terpenen en maar liefst 25% THC garanderen een high die het lichaam laat wegsmelten.
ES La Gorila es una de las variedades índica más relajantes del mercado. Sus terpenos sensuales y un nivel de THC del 25% se fusionan para inducir un efecto de colocón corporal.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| terpenen | terpenos |
| thc | thc |
| lichaam | corporal |
| soort | variedades |
NL Zoete en verleidelijke aardbeienaroma’s sluiten perfect aan op de heerlijke high die zowel rustgevend als opbeurend is
ES Su aroma dulce y seductor a fresas combina muy bien con su maravilloso efecto, que es relajante y edificante a la vez
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| zoete | dulce |
| en | y |
| perfect | bien |
| heerlijke | maravilloso |
NL Wedding Cheesecake zet je smaakpapillen in vuur en vlam met haar verleidelijke terpenen-profiel. Haar dessertachtige smaak gaat vergezeld van een rustgevend indica-achtig effect.
ES La Wedding Cheesecake despertará tus papilas gustativas con un perfil de terpenos seductor. Sus sabores a postre se acompañan de un efecto índica relajante.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| smaak | sabores |
| effect | efecto |
| profiel | perfil |
| terpenen | terpenos |
NL De Nest Mini is een slimme en verleidelijke toegangspoort tot Google Assistent in huis, met deze tweede generatie versie die verbeteringen biedt waar ze er het meest toe doen
ES El Nest Mini es un punto de entrada inteligente y atractivo para el Asistente de Google en el hogar, con esta versión de segunda generación que trae mejoras donde son más importantes
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| mini | mini |
| slimme | inteligente |
| en | y |
| toegangspoort | entrada |
| assistent | asistente |
| generatie | generación |
| versie | versión |
| verbeteringen | mejoras |
| biedt | trae |
NL Een uitstekend camerasysteem en veel kracht om van dit vlaggenschip een verleidelijke optie te maken
ES Un sistema de cámara excepcional y mucha potencia se combinan para hacer de este buque insignia una opción atractiva
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| uitstekend | excepcional |
| en | y |
| dit | este |
| vlaggenschip | buque insignia |
| optie | opción |
NL De manier waarop het geluid wordt uitgesneden is super, dus als je deze voor een betere prijs kunt krijgen dan de bovenstaande 700 NC, dan is het zeker een verleidelijke keuze.
ES La forma en que se corta el sonido es excelente, por lo que si puede obtenerlos por un precio mejor que los 700 NC anteriores, entonces, bueno, es una opción tentadora, eso es seguro.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| manier | forma |
| prijs | precio |
| bovenstaande | en |
| keuze | opción |
NL JZ1500/JZ1000 verleidelijke goedkopere speaker-lite alternatieven
ES JZ1500 / JZ1000 son alternativas tentadoras de altavoces más económicos
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| speaker | altavoces |
NL Maakt dat het de slimste Motorola om te kopen, of verliest het de overvloed aan andere verleidelijke handsets die er tegenwoordig zijn?
ES ¿Eso lo convierte en el Motorola más inteligente para comprar, o pierde frente a la abundancia de otros teléfonos tentadores que existen hoy en día?
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| kopen | comprar |
| verliest | pierde |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
ES Para algunas personas, el atractivo de la sólida experiencia de la cámara, el software puro de Google, mientras permanece al frente de la cola de actualizaciones, todo envuelto en un paquete premium, hace que el Pixel 5 sea un teléfono tentador.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| mensen | personas |
| solide | sólida |
| pure | puro |
| blijft | permanece |
| pixel | pixel |
| ervaring | experiencia |
| camera | cámara |
| software | software |
NL Een uitstekend camerasysteem en veel vermogen maken van dit vlaggenschip een verleidelijke optie
ES Un sistema de cámaras sobresaliente y mucha potencia se mezclan para hacer de este buque insignia una opción atractiva
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| uitstekend | sobresaliente |
| en | y |
| veel | mucha |
| dit | este |
| vlaggenschip | buque insignia |
| optie | opción |
NL Realme GT 2 Pro eerst naar het VK met Snapdragon 8 Gen 1 - plus een zeer verleidelijke vraagprijs
ES Realme GT 2 Pro primero en el Reino Unido con Snapdragon 8 Gen 1, más un precio de venta muy tentador
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| eerst | primero |
| vk | reino unido |
| gen | gen |
NL Hyundai plaagt verleidelijke STARIA Lounge Camper, maar het is niet voor de wereldmarkt
ES Hyundai se burla de la tentadora STARIA Lounge Camper, pero no es para el mercado global
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| lounge | lounge |
NL Audi bezit het genre van de snelle stationwagen. Mercedes maakt misschien een aantal verleidelijke AMG-modellen waarmee je de hond en kinderen kunt me...
ES Audi es el propietario del género de los autos rápidos. Mercedes podría hacer algunos modelos AMG atractivos que le permitan llevar al perro y a los
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| snelle | rápidos |
| hond | perro |
| en | y |
| audi | audi |
| genre | género |
| mercedes | mercedes |
| modellen | modelos |
NL De uitrustingspakketten zijn een ander gebied dat Volvo met name heeft geleerd van de Duitsers - in die zin dat het gemakkelijk is om de prijs te verhogen en er zijn veel verleidelijke keuzevakjes om aan te vinken.
ES Los paquetes de equipos son otra área que Volvo ha aprendido notablemente de los alemanes, ya que es fácil aumentar el precio y hay muchas opciones tentadoras para marcar.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| geleerd | aprendido |
| gemakkelijk | fácil |
| verhogen | aumentar |
| en | y |
| veel | muchas |
| gebied | área |
NL Plantenbladeren, verre spiraalvormige sterrenstelsels, bloemblaadjes en zeeschelpen zijn verleidelijke objecten die een prachtig onderwerp vormen
ES Las hojas de las plantas, las galaxias espirales lejanas, los pétalos de las flores y las conchas marinas son objetos seductores que constituyen grandes sujetos
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| objecten | objetos |
| vormen | constituyen |
NL (Pocket-lint) - Deliveroo Plus is een verleidelijke deal, een lidmaatschapsniveau voor de alomtegenwoordige bezorg-app waarmee je gratis bezorging krijgt bij bestellingen van meer dan £ 25, voor £ 3,49 per maand.
ES (Pocket-lint) - Deliveroo Plus es una oferta tentadora, un nivel de membresía para la aplicación de entrega ubicua que le brinda entrega gratuita en pedidos superiores a £ 25, por £ 3.49 cada mes.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| deal | oferta |
| bezorging | entrega |
| bestellingen | pedidos |
| app | aplicación |
NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.
ES ¿Quieres una barra de sonido pero no quieres gastar mucho dinero? Esta Yamaha es una opción atractiva.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| soundbar | barra de sonido |
| geen | no |
| geld | dinero |
| uitgeven | gastar |
| optie | opción |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| gezellige | acogedoras |
| kamers | habitaciones |
| comfort | confort |
NL De ambachtelijke Zwitserse keuken en het verleidelijke terras direct aan de Reussboulevard maken je verblijf compleet
ES La estancia la completan la cocina suiza casera y la acogedora terraza directamente en la avenida Reussboulevard
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| zwitserse | suiza |
| keuken | cocina |
| en | y |
| terras | terraza |
| direct | directamente |
| aan | en |
| verblijf | estancia |
NL En in de wijnkelder liggen de lekkerste slokjes uit de omgeving: verleidelijke Petite-Arvine in Wallis, prikkelende St-Saphorin in Vaud of complexe Pinot Noir in de Bündner Herrschaft.
ES Y en las bodegas se hallan los vinos más exquisitos de la región: en el Valais el seductor Petite-Arvine, en el Vaud el efervescente St-Saphorin o en los Grisones el complejo Pinot Noir.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| wallis | valais |
| of | o |
| complexe | complejo |
| omgeving | región |
NL Breng al jouw PDF's naar een hoger niveau met onze verleidelijke interactieve elementen. Maak je klaar om indruk te maken op je klanten met een uitstekende reisbrochure PDF.
ES Lleva todos tus ficheros PDF hasta el siguiente nivel, con nuestros encantadores elementos de diseño. Prepárate para impresionar a tus clientes con un destacado folleto de viajes en PDF.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| niveau | nivel |
| elementen | elementos |
| indruk | impresionar |
| klanten | clientes |
| breng | lleva |
NL Verleidelijke Titel Tags & Metabeschrijvingen maken
ES Crea Title tags y meta descripciones seductoras
NL Presenteer verbazingwekkende avonturen aan uw klanten door hen verleidelijke reisbrochures aan te bieden, gemaakt in Flipsnack
ES Promueve con tus clientes aventuras asombrosas, al ofrecerles seductores folletos de viajes elaborados en Flipsnack
NL Terwijl u de laatste etappe door de Clwydian Range wandelt, openen zich verleidelijke glimpen van de oceaan om de finishlijn te onthullen
ES A medida que recorre el último tramo a través de Clwydian Range, se abren tentadores destellos del océano para revelar la línea de meta
NL Vanuit North Berwick ga je landinwaarts. Als u de stad achter u laat, ziet u de verleidelijke North Berwick Law, een kegelvormige heuvel die abrupt uit het landschap oprijst en een prachtig uitzicht
ES Desde North Berwick, diríjase hacia el interior. Al dejar atrás la ciudad, verá la tentadora North Berwick Law, una colina cónica que se eleva abruptamente del paisaje y ofrece magníficas
NL Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.
ES Firmenich ha creado perfumes durante más de 100 años y ha producido varias fragancias muy conocidos.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| en | y |
| bekende | conocidos |
| maakt | creado |
| meer dan | durante |
NL Meer info over: Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève
ES Más información sobre: Audioguide
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| info | información |
NL Meer info over: + Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève
ES Más información sobre: + Audioguide
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| info | información |
NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.
ES Incluye historias que pongan a los oyentes en una situación. Atrae su energía con detalles táctiles (sonido, vista, olfato, gusto y tacto) y descripciones de un estado emocional.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| verhalen | historias |
| luisteraars | oyentes |
| situatie | situación |
| details | detalles |
| en | y |
| beschrijvingen | descripciones |
| toestand | estado |
NL Evenals geluiden, kunnen geuren worden opgenomen in dromen, en als het de persoon aan je herinnert, kun je opdagen in zijn droom.[6]
ES Como los sonidos, los olores pueden incorporarse al sueño y, si a esa persona le recuerdan a ti, puedes aparecer en sus sueños.[6]
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| geluiden | sonidos |
| dromen | sueños |
| en | y |
| persoon | persona |
| droom | sueño |
NL Een absorberend middel gebruiken om geuren te verwijderen
ES Usar un absorbente para eliminar los olores
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| gebruiken | usar |
NL Door de pagina's te laten drogen en een absorberend middel te gebruiken om geuren te verwijderen kun je ervoor zorgen dat je mooie boeken niet meer naar schimmel ruiken.
ES Entre el secar las páginas y usar un absorbente para eliminar olores, puedes eliminar el olor a moho de tus queridos libros.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| pagina | páginas |
| drogen | secar |
| gebruiken | usar |
| boeken | libros |
| je | tus |
NL Geuren, muziek en lichteffecten dompelen het hart van Locarno onder in een warme, kerstachtige sfeer
ES Aromas, música y juegos de luces sumergen el centro de Locarno en un ambiente cálido y navideño
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| geuren | aromas |
| muziek | música |
| en | y |
| locarno | locarno |
| warme | cálido |
| sfeer | ambiente |
NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (“Butterzopf”) met de gastvrouw bakken.
ES Actividad con buen aroma: hornee una trenza de mantequilla con la anfitriona.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| activiteit | actividad |
NL Wij bieden een samengesteld assortiment van luxe geuren van ambachtelijke merken zoals Amouage tot en met traditionele favorieten Elizabeth Arden..
ES Ofrecemos una gama curada de fragancias de lujo, desde marcas artesanales como Amouage hasta los favoritos tradicionales Elizabeth Arden..
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| assortiment | gama |
| luxe | lujo |
| merken | marcas |
| zoals | como |
| traditionele | tradicionales |
| favorieten | favoritos |
| elizabeth | elizabeth |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός