NL Er is geen ‘verkeerde’ keuze, maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, kun je misschien voor een vers uit het Nieuwe Testament kiezen - vooral een vers uit een van de vier Evangeliën (Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes)
Το "taarten die vers" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:
NL Er is geen ‘verkeerde’ keuze, maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, kun je misschien voor een vers uit het Nieuwe Testament kiezen - vooral een vers uit een van de vier Evangeliën (Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes)
ES No hay una opción “incorrecta”, pero si no estás seguro de por dónde empezar, quizá puedas hacerlo con algún versículo del Nuevo Testamento, sobre todo de alguno de los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan)
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
verkeerde | incorrecta |
beginnen | empezar |
lucas | lucas |
NL Er is geen ‘verkeerde’ keuze, maar als je niet zeker weet waar je moet beginnen, kun je misschien voor een vers uit het Nieuwe Testament kiezen - vooral een vers uit een van de vier Evangeliën (Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes)
ES No hay una opción “incorrecta”, pero si no estás seguro de por dónde empezar, quizá puedas hacerlo con algún versículo del Nuevo Testamento, sobre todo de alguno de los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan)
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
verkeerde | incorrecta |
beginnen | empezar |
lucas | lucas |
NL De sandbox die je krijgt om in te spelen is enorm en de game eet tijd zoals een doelman van Sutton United taarten eet.
ES El cajón de arena en el que te dan para jugar es enorme y el juego consumirá tiempo como un portero del Sutton United come pasteles.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
enorm | enorme |
en | y |
eet | come |
tijd | tiempo |
NL Gekleurde taarten - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Pasteles de color - Compra y venta
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Een veiling of taarten verkopen kan bijvoorbeeld goed werken
ES Los eventos como las ventas de postres y las subastas de caridad podrían tener mejores resultados
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
verkopen | ventas |
goed | mejores |
kan | podrían |
NL Je kunt ook aan de mensen uit je buurt vragen om zelfgemaakte spulletjes of taarten te verkopen voor het goede doel
ES Este tipo de eventos permite que la comunidad participe contribuyendo con productos hechos en casa
NL Hier vind je onze lekkerste bakrecepten. Van koekjes tot muffins of heerlijke taarten, u vindt gegarandeerd iets.
ES Aquí puedes encontrar nuestras recetas de repostería más sabrosas. Desde galletas hasta muffins o deliciosos pasteles, tiene la garantía de encontrar algo.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
heerlijke | deliciosos |
hier | aquí |
NL Breng vervolgens een bezoek aan het Biscuit Café in Culross Pottery and Gallery voor heerlijke biologische taarten en gebak en geurige speciale theesoorten.
ES Una vez que hayas terminado de explorar, visita el Biscuit Café, en Culross Pottery and Gallery, para disfrutar de deliciosos pasteles y tartas orgánicos y fragantes especialidades de tés.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bezoek | visita |
heerlijke | deliciosos |
NL Laat het ons aub weten (ruim van te voren) wanneer u hulp nodig heeft met het organiseren van een kinderverjaardagsfeestje, zodat we taarten, entertainment, kinderopvang en versieringen voor u kunnen regelen.
ES Si necesita ayuda con la organización de una fiesta de cumpleaños para niños, no dude en hacérnoslo saber (¡con suficiente antelación, por favor!) y le ayudaremos con la organización de tartas, animaciones, cuidado de los niños y decoraciones.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hulp | ayuda |
organiseren | organización |
en | y |
NL 37 beste taarten voor geeks: heerlijke lekkernijen voor je ogen en je maag
ES Los 37 mejores pasteles para geeks: deliciosas delicias para tus ojos y tu estómago
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
beste | mejores |
voor | para |
lekkernijen | delicias |
ogen | ojos |
en | y |
maag | estómago |
NL Verhoog uw secundaire uitgaven door add-ons te verkopen met specifieke zones zoals speciale uitrusting, kledij, balverhuur, of verjaardagsartikelen zoals taarten en pizza.
ES Aumente tu secundaria gasta por vendiendo complementos con zonas específicas, como marcha especial, ropa, alquiler de pelotas, o artículos de cumpleaños como pasteles y pizza.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
verhoog | aumente |
secundaire | secundaria |
verkopen | vendiendo |
specifieke | específicas |
zones | zonas |
zoals | como |
en | y |
ons | complementos |
pizza | pizza |
NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren kunt combineren en effecten kunt creëren voor unieke taarten
ES Aprende cómo crear texturas, combinar colores y generar efectos para crear pasteles con diseños únicos
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
leer | aprende |
hoe | cómo |
texturen | texturas |
kleuren | colores |
combineren | combinar |
en | y |
effecten | efectos |
unieke | únicos |
NL Breng vervolgens een bezoek aan het Biscuit Café in Culross Pottery and Gallery voor heerlijke biologische taarten en gebak en geurige speciale theesoorten.
ES Una vez que hayas terminado de explorar, visita el Biscuit Café, en Culross Pottery and Gallery, para disfrutar de deliciosos pasteles y tartas orgánicos y fragantes especialidades de tés.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bezoek | visita |
heerlijke | deliciosos |
NL Je kunt tevens twee taarten met een diameter van 22 centimeter maken om op elkaar te zetten, als je liever een hoger model maakt.
ES Si prefieres un modelo de célula más alto, también puedes hacer dos pasteles de 23 centímetros (9 pulgadas) para poner uno sobre otro.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
model | modelo |
NL Uitnodigende gerechten voor hongerige fietsers, wandelaars en skiërs, zelfgebakken taarten voor wandelaars, familiemaaltijden voor jong en oud of gewoon een goed glas wijn op ons zonneterras.
ES Platos apetecibles para ciclistas, excursionistas y esquiadores hambrientos, tartas caseras para los caminantes, comidas familiares para grandes y pequeños o simplemente una buena copa de vino en nuestra terraza al sol.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
gerechten | platos |
fietsers | ciclistas |
en | y |
skiërs | esquiadores |
gewoon | simplemente |
glas | copa |
wijn | vino |
NL Je zult gedurende een bepaalde tijd de betekenis van dat vers of die paragraaf geconcentreerd moeten ontleden en onderzoeken.[2]
ES Tendrás que analizar y explorar el significado durante un periodo largo.[2]
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
betekenis | significado |
en | y |
onderzoeken | explorar |
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
ES En el imponente restaurante Klosterkeller, así como en el acogedor Klostercafé con una terraza con vistas panorámicas, se sirven especialidades caseras recién preparadas por el equipo de cocina.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
gezellige | acogedor |
specialiteiten | especialidades |
vers | recién |
NL U kunt alle vis die u maar wilt vinden op de zeer beroemde vismarkt genaamd 'church-like Feskekörka "(de vis kerk) waar de vis vers aankomt in de ochtend.
ES Puedes encontrar todo el pescado que quieras en el famoso mercado llamado "church-like Feskekörka" (el pescado iglesia) donde el pescado es recientemente entregado por la mañana.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vis | pescado |
beroemde | famoso |
genaamd | llamado |
kerk | iglesia |
ochtend | mañana |
NL Op Vasagatan vindt u vele leuke cafés die vers geperste sappen en handgemaakte cakes serveren
ES En Vasagatan podrá encontrar muchos cafés agradables que sirven zumos y tartas frescas
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vindt | encontrar |
vele | muchos |
leuke | agradables |
cafés | cafés |
vers | frescas |
en | y |
serveren | sirven |
NL Zo komen we tot food-verpakkingen die jouw producten optimaal beschermen en vers houden, ook tijdens het transporteren.
ES Así es como llegamos a un embalaje de alimentos que protege de forma óptima tus productos y los mantiene frescos, incluso durante el transporte.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
beschermen | protege |
en | y |
vers | frescos |
verpakkingen | embalaje |
optimaal | óptima |
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
ES En el imponente restaurante Klosterkeller, así como en el acogedor Klostercafé con una terraza con vistas panorámicas, se sirven especialidades caseras recién preparadas por el equipo de cocina.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
gezellige | acogedor |
specialiteiten | especialidades |
vers | recién |
NL Je zult gedurende een bepaalde tijd de betekenis van dat vers of die paragraaf geconcentreerd moeten ontleden en onderzoeken.[2]
ES Tendrás que analizar y explorar el significado durante un periodo largo.[2]
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
betekenis | significado |
en | y |
onderzoeken | explorar |
NL Probeer eens smørrebrød, de plaatselijke specialiteit die bestaat uit een open sandwich met vers beleg (garnalen, rundvlees, groenten) en zorg ervoor dat u de perfecte foto neemt voor het nummer 17
ES Pruebe un smørrebrød, la especialidad local que consiste en un sándwich abierto con ingredientes frescos (gambas, ternera, verduras) y asegúrese de hacerse la foto perfecta frente al número 17
NL Evergreen content is een soort zoekmachine-geoptimaliseerde informatie die gedurende een langere periode "vers" blijft voor de lezers
ES El contenido evergreen es un tipo de información optimizada para la búsqueda que se mantiene "fresca" para los lectores durante un largo periodo de tiempo
NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.
ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
deskundigen | expertos |
betrekking | relación |
industrie | industria |
ongeacht | independientemente |
universiteit | universidad |
betrokken | involucrados |
werk | trabajo |
tientallen jaren | décadas |
NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert
ES Tendrás 4 platos recién preparados frente a ti, incluido el postre
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vers | recién |
inclusief | incluido |
dessert | postre |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984116 Foto de stock en Vecteezy
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
heerlijk | delicioso |
vers | recién |
brood | pan |
op | sobre |
achtergrond | fondo |
gezonde | saludable |
voeding | dieta |
levensstijl | estilo de vida |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
ES delicioso pan recién horneado sobre fondo de mármol. estilo de vida de dieta saludable. 2984125 Foto de stock en Vecteezy
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
heerlijk | delicioso |
vers | recién |
brood | pan |
op | sobre |
achtergrond | fondo |
gezonde | saludable |
voeding | dieta |
levensstijl | estilo de vida |
NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto
ES jugo de maracuyá fresco en un plato 2066645 Foto de stock en Vecteezy
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vers | fresco |
in | en |
gerecht | plato |
NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto
ES jugo de maracuyá fresco en un plato Foto gratis
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vers | fresco |
in | en |
gerecht | plato |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL 3e snelste tijd op descente après Grand Champ vers LOPERHET (1:53) 16 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en descente après Grand Champ vers LOPERHET (1:53) 16 de octubre de 2021
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op Montée Ploubalay vers Languenan (10:48) 11 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Montée Ploubalay vers Languenan (10:48) 11 de octubre de 2021
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
NL 2e snelste tijd op Taquet Pruillé vers Rouillon (50s) 27 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Taquet Pruillé vers Rouillon (50s) 27 de octubre de 2021
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
tijd | tiempo |
s | s |
oktober | octubre |
NL 3e snelste tijd op D54 chemin vers Habarcq Fond de Saint - Martin (4:59) 15 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en D54 chemin vers Habarcq Fond de Saint - Martin (4:59) 15 de octubre de 2021
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
de | más |
martin | martin |
NL 3e snelste tijd op "Fond de Capri" vers Hermaville (3:46) 15 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en "Fond de Capri" vers Hermaville (3:46) 15 de octubre de 2021
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
de | más |
NL Zorg er wel voor dat je dieren toegang hebben tot voer en vers, schoon water, en niet worden blootgesteld aan onprettige temperaturen, ongeacht waar je ze vastzet.
ES Sin importar dónde los confines, tan solo cerciórate de que tus animales tengan acceso a comida y agua fresca y limpia, y de que no estén expuestos a temperaturas incómodas.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
dieren | animales |
toegang | acceso |
en | y |
vers | fresca |
schoon | limpia |
water | agua |
blootgesteld | expuestos |
temperaturen | temperaturas |
ongeacht | sin importar |
NL Terwijl dit vers technisch gezien alleen verwijst naar wat christenen beschouwen als de eerste vijf boeken van de Bijbel, kun je dit idee ook toepassen op het mediteren over de gehele Bijbel
ES Si bien este versículo solo hace referencia lo que los cristianos conocen como los primeros cinco libros de la Biblia, puedes aplicarlo también a la meditación en toda la Palabra
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
boeken | libros |
gehele | toda |
NL Open de Bijbel en lees het vers of de verzen waar je over wilt gaan mediteren
ES Abre tu Biblia y lee los versículos en que planeas basar tu meditación
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
open | abre |
en | y |
lees | lee |
NL Markeer het vers, zodat je het telkens gemakkelijk terug kunt vinden tijdens je meditatie.[8]
ES Tendrás que leerla continuamente durante tu tiempo de meditación.[8]
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
meditatie | meditación |
NL Hoewel dit niet haalbaar is bij een meditatie over meerdere verzen of volledige boeken, is het wel een goed idee om bij het mediteren over een korte paragraaf of een enkel vers een bepaalde passage woord voor woord te onthouden.[12]
ES Si bien esta sugerencia no es muy posible cuando meditas en un texto de varios versículos o libros completos, sí es buena idea memorizar el pasaje palabra por palabra cuando se trata de un párrafo corto o un solo versículo.[14]
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
volledige | completos |
boeken | libros |
idee | idea |
korte | corto |
paragraaf | párrafo |
passage | pasaje |
woord | palabra |
onthouden | memorizar |
NL Het beste telefoons kopersgidsen, vergelijkingsfuncties en vers
ES Mejor smartphones guías del comprador, características de compa
NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.
ES El pan fresco de la mañana es uno de los verdaderos placeres de la vida, así que aquí están las mejores máquinas para hacerlo.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vers | fresco |
ochtend | mañana |
machines | máquinas |
NL We hebben de Jawbone Up in zijn vorige gedaanten beoordeeld, dus je bent misschien al bekend met deze fitnesstracker en slaapmonitor. De nieuwste vers...
ES Hemos revisado el Jawbone Up en sus formas anteriores, por lo que es posible que ya esté familiarizado con este rastreador de actividad física y monit...
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vorige | anteriores |
beoordeeld | revisado |
misschien | posible |
al | ya |
bekend | familiarizado |
en | y |
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
ES EHang se asoció con Super Species, la tienda de alimentos frescos de Yonghui, ubicada en el parque M + en Guangzhou, China, para la entrega de alimentos frescos
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
super | super |
park | parque |
china | china |
levering | entrega |
vers | frescos |
voedsel | alimentos |
m | m |
NL Word wakker bij het kraaien van de haan, geniet van een ontbijtje vers van het land, bevriend de lieve diertjes in de wei en leer met een cursus of een rondleiding meer over het boerenbestaan.
ES Levántate con el canto de un gallo, desayuna sus productos frescos, hazte amigo de los vecinos peludos y participa en talleres o visitas para conocer el funcionamiento de la granja.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vers | frescos |
en | y |
NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.
ES Explore los hábitats vírgenes de donde vienen nuestros productos de alimentación y llene su cesta de la compra con fruta, verduras, carne, pescado y muchas otras cosas más, todo ello fresco y de enorme calidad.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ontdek | explore |
eten | alimentación |
en | y |
vers | fresco |
fruit | fruta |
vis | pescado |
vlees | carne |
NL ?Mensen zijn vaak verrast hoe zoet vers geplukte kersen smaken.?
ES «A la gente le suele sorprender lo dulces que saben las cerezas recién cosechadas».
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vaak | suele |
vers | recién |
NL Wie hier slaapt, eet hier vers brood, zelfgemaakte jam en eieren van de boerderij als ontbijt. Kathrine Naef-Fischer
ES Los que duerman aquí, desayunarán con pan del día, mermelada casera y huevos de la granja. Kathrine Naef-Fischer
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
en | y |
eieren | huevos |
boerderij | granja |
hier | aquí |
NL Lekkernijen vers van de boerderij
ES Pequeñas delicias frescas de la granja
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
lekkernijen | delicias |
vers | frescas |
boerderij | granja |
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
ES El bar, y la plataforma circular exterior durante el verano, son lugares de encuentro ideales para degustar una cerveza recién tirada o un cóctel.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bar | bar |
en | y |
zijn | son |
ideale | ideales |
vers | recién |
bier | cerveza |
cocktail | cóctel |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων