NL Start iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in de navigatie aan de linkerkant. Ga naar het tabblad "App View" en selecteer de Momento-app uit de lijst met apps.
Το "selecteer de momento app" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:
NL Start iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in de navigatie aan de linkerkant. Ga naar het tabblad "App View" en selecteer de Momento-app uit de lijst met apps.
ES Inicie iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad desde la navegación de la izquierda. Vaya a la pestaña "Vista de la aplicación" y seleccione la aplicación Momento de la lista de aplicaciones.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
start | inicie |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | y |
selecteer | seleccione |
navigatie | navegación |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
NL Start iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in de navigatie aan de linkerkant. Ga naar het tabblad "App View" en selecteer de Momento-app uit de lijst met apps.
ES Inicie iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad desde la navegación de la izquierda. Vaya a la pestaña "Vista de la aplicación" y seleccione la aplicación Momento de la lista de aplicaciones.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
start | inicie |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | y |
selecteer | seleccione |
navigatie | navegación |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen
ES Haga clic derecho en el archivo Momento.sqlite y seleccione el archivo Reemplazar
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bestand | archivo |
en | y |
vervangen | reemplazar |
sqlite | sqlite |
NL Selecteer het Momento.sqlite bestand dat is geëxtraheerd uit de oorspronkelijke back-up en klik op "Openen".
ES Seleccione el archivo Momento.sqlite extraído de la copia de seguridad original y haga clic en "Abrir".
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bestand | archivo |
en | y |
openen | abrir |
sqlite | sqlite |
NL Als u ook uw foto's wilt opnemen, gaat u naar Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , klik met de rechtermuisknop op de map Bijlagen en selecteer de optie Bestanden toevoegen
ES Para incluir también sus fotos, vaya a Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , haga clic derecho en la carpeta Adjuntos y seleccione la opción Agregar archivos
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
support | support |
en | y |
gaat | vaya |
NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen
ES Haga clic derecho en el archivo Momento.sqlite y seleccione el archivo Reemplazar
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bestand | archivo |
en | y |
vervangen | reemplazar |
sqlite | sqlite |
NL Selecteer het Momento.sqlite bestand dat is geëxtraheerd uit de oorspronkelijke back-up en klik op "Openen".
ES Seleccione el archivo Momento.sqlite extraído de la copia de seguridad original y haga clic en "Abrir".
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bestand | archivo |
en | y |
openen | abrir |
sqlite | sqlite |
NL Als u ook uw foto's wilt opnemen, gaat u naar Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , klik met de rechtermuisknop op de map Bijlagen en selecteer de optie Bestanden toevoegen
ES Para incluir también sus fotos, vaya a Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , haga clic derecho en la carpeta Adjuntos y seleccione la opción Agregar archivos
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
support | support |
en | y |
gaat | vaya |
NL Selecteer uiterst rechts van het dashboard op het bovenste menu, selecteer de "Hallo, (jouw naam hier)"Dropdown Link en selecteer vervolgens de Beheer creditcard koppeling.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
ES En el menú superior en el extremo derecho del tablero, seleccione "Hola, (tu nombre aquí)"Enlace desplegable y luego seleccione el Administrar tarjeta de crédito Enlace.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
selecteer | seleccione |
rechts | derecho |
dashboard | tablero |
naam | nombre |
en | y |
beheer | administrar |
derde | tercero |
menu | menú |
hier | aquí |
is | será |
NL Selecteer Bewerken en selecteer vervolgens om de selectievakjes in te schakelen voor de benodigde machtigingen en selecteer vervolgens OK. (Het screenshot voor deze stap staat hieronder). Reïncubeer Relay AppData-machtigingen
ES Seleccione Editar, y luego seleccione para marcar las casillas de verificación de los permisos que necesita, y luego seleccione Aceptar. (La captura de pantalla para este paso se muestra a continuación). Reincubate Relay AppData Permissions
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
selecteer | seleccione |
bewerken | editar |
machtigingen | permisos |
stap | paso |
NL Selecteer het bestand dat je wilt downloaden. Selecteer daarna het pictogram . . . in de rechterbovenhoek en selecteer
ES Seleccione el archivo que desea descargar. A continuación, seleccione el icono . . . en la parte superior derecha y luego seleccione
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
app | aplicación |
slim | inteligente |
dagboek | diario |
herinneringen | recuerdos |
vastleggen | capturar |
en | y |
verzamelen | recopilar |
delen | compartir |
privé | privado |
NL Momento is te zien als Apple's Editors 'Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 en 2011) en Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (dec 2011)
ES Momento ha sido presentado como Apple's Editors 'Choice (noviembre de 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 y 2011) y la aplicación de iPhone de Apple del año (diciembre de 2011)
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
s | s |
of | o |
en | y |
iphone | iphone |
year | año |
starbucks | starbucks |
week | week |
NL Als u de toegang tot of de verwijderde gegevens van de Momento by d3i Ltd-app kwijt bent, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met de iPhone Backup Extractor.
ES Si perdió el acceso o eliminó datos de la aplicación Momento by d3i Ltd, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
toegang | acceso |
gegevens | datos |
helpen | ayudarlo |
extractor | extractor |
app | aplicación |
ltd | ltd |
NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos de Momento aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hebt | tiene |
gemaakt | creada |
iphone | iphone |
aanwezig | presentes |
waren | estaban |
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
gegevens | datos |
NL Als u geen iTunes-back-up hebt en u hebt nog steeds de Momento-gegevens op uw iPhone, kunt u er meteen een maken met behulp van iPhone Backup Extractor of iTunes.
ES Si no tiene una copia de seguridad de iTunes y todavía tiene los datos de Momento en su iPhone, puede crear una de inmediato usando iPhone Backup Extractor o iTunes.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
en | y |
iphone | iphone |
maken | crear |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
gegevens | datos |
met behulp van | usando |
NL Hoe gegevens uit de Momento-app te extraheren:
ES Cómo extraer datos de la aplicación Momento:
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
gegevens | datos |
extraheren | extraer |
app | aplicación |
NL Momento-appweergave van iPhone Backup Extractor
ES Vista de la aplicación Momento de iPhone Backup Extractor
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
NL Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .
ES El archivo extraído se llama Momento.sqlite y puede abrirlo con una herramienta gratuita de SQLite .
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bestand | archivo |
en | y |
kunt | puede |
gratis | gratuita |
sqlite | sqlite |
tool | herramienta |
NL Open het bestand Momento.sqlite met DB Browser en ga naar het tabblad "Gegevens doorbladeren"
ES Abra el archivo Momento.sqlite con DB Browser, luego vaya a la pestaña "Buscar datos"
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
browser | browser |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
sqlite | sqlite |
db | db |
NL Hoe Momento-gegevens op een iPhone te herstellen
ES Cómo restaurar los datos de Momento a un iPhone
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
iphone | iphone |
herstellen | restaurar |
gegevens | datos |
NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:
ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
mogelijk | posible |
extractor | extractor |
volg | siga |
handleiding | guía |
gegevens | datos |
stap | paso |
NL Extraheer uw Momento-gegevens (foto's en het Sqlite-databasebestand met behulp van de bovenstaande gids).
ES Extraiga sus datos de Momento (fotos y el archivo de base de datos Sqlite usando la guía de arriba).
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
foto | fotos |
en | y |
gids | guía |
sqlite | sqlite |
met behulp van | usando |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | instalada |
uiteindelijk | eventualmente |
en | y |
foto | foto |
benodigde | necesaria |
laten | permitir |
NL Ga naar het tabblad Expert-modus, vouw Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
ES Vaya a la pestaña Modo experto, expanda Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
support | support |
database | database |
modus | modo |
expert | experto |
NL De laatste stap is om deze iTunes-back-up naar je apparaat te herstellen met behulp van iTunes. Je hebt nu al je Momento-gegevens terug.
ES El último paso es restaurar esta copia de seguridad de iTunes en su dispositivo mediante iTunes. Ahora deberías recuperar todos tus datos de Momento.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
stap | paso |
apparaat | dispositivo |
itunes | itunes |
back-up | seguridad |
gegevens | datos |
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
app | aplicación |
slim | inteligente |
dagboek | diario |
herinneringen | recuerdos |
vastleggen | capturar |
en | y |
verzamelen | recopilar |
delen | compartir |
privé | privado |
NL Momento is te zien als Apple's Editors 'Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 en 2011) en Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (dec 2011)
ES Momento ha sido presentado como Apple's Editors 'Choice (noviembre de 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 y 2011) y la aplicación de iPhone de Apple del año (diciembre de 2011)
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
s | s |
of | o |
en | y |
iphone | iphone |
year | año |
starbucks | starbucks |
week | week |
NL Als u de toegang tot of de verwijderde gegevens van de Momento by d3i Ltd-app kwijt bent, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met de iPhone Backup Extractor.
ES Si perdió el acceso o eliminó datos de la aplicación Momento by d3i Ltd, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
toegang | acceso |
gegevens | datos |
helpen | ayudarlo |
extractor | extractor |
app | aplicación |
ltd | ltd |
NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.
ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos de Momento aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
hebt | tiene |
gemaakt | creada |
iphone | iphone |
aanwezig | presentes |
waren | estaban |
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
gegevens | datos |
NL Als u geen iTunes-back-up hebt en u hebt nog steeds de Momento-gegevens op uw iPhone, kunt u er meteen een maken met behulp van iPhone Backup Extractor of iTunes.
ES Si no tiene una copia de seguridad de iTunes y todavía tiene los datos de Momento en su iPhone, puede crear una de inmediato usando iPhone Backup Extractor o iTunes.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
en | y |
iphone | iphone |
maken | crear |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
gegevens | datos |
met behulp van | usando |
NL Hoe gegevens uit de Momento-app te extraheren:
ES Cómo extraer datos de la aplicación Momento:
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
gegevens | datos |
extraheren | extraer |
app | aplicación |
NL Momento-appweergave van iPhone Backup Extractor
ES Vista de la aplicación Momento de iPhone Backup Extractor
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
NL Het uitgepakte bestand heet Momento.sqlite en u kunt het openen met een gratis SQLite-tool .
ES El archivo extraído se llama Momento.sqlite y puede abrirlo con una herramienta gratuita de SQLite .
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bestand | archivo |
en | y |
kunt | puede |
gratis | gratuita |
sqlite | sqlite |
tool | herramienta |
NL Open het bestand Momento.sqlite met DB Browser en ga naar het tabblad "Gegevens doorbladeren"
ES Abra el archivo Momento.sqlite con DB Browser, luego vaya a la pestaña "Buscar datos"
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
browser | browser |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
sqlite | sqlite |
db | db |
NL Hoe Momento-gegevens op een iPhone te herstellen
ES Cómo restaurar los datos de Momento a un iPhone
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
iphone | iphone |
herstellen | restaurar |
gegevens | datos |
NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:
ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
mogelijk | posible |
extractor | extractor |
volg | siga |
handleiding | guía |
gegevens | datos |
stap | paso |
NL Extraheer uw Momento-gegevens (foto's en het Sqlite-databasebestand met behulp van de bovenstaande gids).
ES Extraiga sus datos de Momento (fotos y el archivo de base de datos Sqlite usando la guía de arriba).
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
foto | fotos |
en | y |
gids | guía |
sqlite | sqlite |
met behulp van | usando |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
iphone | iphone |
geïnstalleerd | instalada |
uiteindelijk | eventualmente |
en | y |
foto | foto |
benodigde | necesaria |
laten | permitir |
NL Ga naar het tabblad Expert-modus, vouw Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
ES Vaya a la pestaña Modo experto, expanda Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Database
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
support | support |
database | database |
modus | modo |
expert | experto |
NL De laatste stap is om deze iTunes-back-up naar je apparaat te herstellen met behulp van iTunes. Je hebt nu al je Momento-gegevens terug.
ES El último paso es restaurar esta copia de seguridad de iTunes en su dispositivo mediante iTunes. Ahora deberías recuperar todos tus datos de Momento.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
stap | paso |
apparaat | dispositivo |
itunes | itunes |
back-up | seguridad |
gegevens | datos |
NL In de Twitter-app voor iOS of Android: tik op het icoon van je profielfoto in de linkerbovenhoek, selecteer Instellingen en privacy, selecteer Privacy en veiligheid en tik op Personalisatie en gegevens.
ES En Twitter para iOS y Android: pulsa el ícono de tu foto de perfil en la esquina superior izquierda, selecciona Configuración y privacidad, selecciona Privacidad y seguridad y pulsa Personalización y datos.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ios | ios |
android | android |
tik | pulsa |
profielfoto | perfil |
selecteer | selecciona |
en | y |
gegevens | datos |
icoon | ícono |
NL Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan
ES Seleccione su copia de seguridad a la izquierda de la aplicación y haga clic en "Extraer historial de llamadas", luego seleccione la ubicación donde desea guardar el archivo .csv que contiene el historial de llamadas
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
en | y |
extraheren | extraer |
locatie | ubicación |
csv | csv |
NL Start iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in de navigatie aan de linkerkant. Ga naar het tabblad "App-weergave" en selecteer de iDo Notepad-app in de lijst met apps.
ES Inicie iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad en la barra de navegación de la izquierda. Vaya a la pestaña "Vista de aplicaciones" y seleccione la aplicación Bloc de notas iDo de la lista de aplicaciones.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
start | inicie |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
en | y |
selecteer | seleccione |
navigatie | navegación |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
weergave | vista |
NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.
ES En la pestaña Compartir, seleccione Share... , luego, en el menú desplegable, seleccione su cuenta de usuario, agréguela y asegúrese de que tenga permisos de "lectura / escritura". Haga clic en "Compartir" y "Aplicar", y cierre la ventana.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
tabblad | pestaña |
en | y |
gebruikersaccount | usuario |
machtigingen | permisos |
lezen | lectura |
schrijven | escritura |
toepassen | aplicar |
venster | ventana |
sluit | cierre |
NL Stap 3: Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Walkthrough de aanwijzingen om de betaling te verwerken.
ES Paso 3: Seleccione la criptomocurrencia que desea de la lista de opciones aceptadas y seleccione Completar el pago cuando esté listo.Turista las indicaciones para procesar el pago.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
stap | paso |
wenst | desea |
aanwijzingen | indicaciones |
verwerken | procesar |
NL Selecteer het contact dat u wilt bereiken en selecteer vervolgens hun nummer of Alexa-audio-oproep of video-oproep
ES Seleccione el contacto con el que desea comunicarse y luego seleccione su número o llamada de audio o videollamada de Alexa
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
selecteer | seleccione |
en | y |
vervolgens | luego |
oproep | llamada |
alexa | alexa |
NL Als je de toegang voor andere gebruikers wilt beperken, selecteer dan de map, klik op '+' onderaan de lijst met gebruikers en selecteer daarna wie toegang mag hebben.
ES En caso de que quieras restringir el acceso a determinados usuarios, selecciona la carpeta, haz clic en + debajo de la lista de usuarios, y después selecciona a los que quieras dar acceso.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
toegang | acceso |
gebruikers | usuarios |
beperken | restringir |
map | carpeta |
en | y |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek waar u uw Loom MP4-videobestand hebt opgeslagen.
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque dónde guardó su archivo de vídeo MP4 de Loom.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bestand | archivo |
sonix | sonix |
uploaden | cargar |
en | y |
computer | computadora |
zoek | busque |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek uw opname in de map „Downloads”.
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo de mi computadora» y busque su grabación en la carpeta «Descargas».
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
sonix | sonix |
uploaden | cargar |
en | y |
computer | computadora |
zoek | busque |
downloads | descargas |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων