NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
Μετάφραση "ondertitels" σε Ισπανικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ondertitels" από Ολλανδός σε Ισπανικά
Μεταφράσεις του ondertitels
Το "ondertitels" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:
| ondertitels | subtítulos |
Μετάφραση του Ολλανδός σε Ισπανικά του ondertitels
Ολλανδός
Ισπανικά
ES Crea subtítulos y subtítulos en segundos. Importa rápidamente datos de subtítulos de Sonix a Avid y empieza a pulir tus subtítulos.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| maak | crea |
| en | y |
| seconden | segundos |
| snel | rápidamente |
| sonix | sonix |
| begin | empieza |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero Subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero Subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero Subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero Subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL Hoe lang het duurt om de ondertitels van een video te genereren hangt af van de lengte en de kwaliteit van je video en of je de ondertitels zelf maakt of dat laat doen door een generator van VTT-ondertitels
ES El tiempo que se tarda en subtitular un vídeo depende de la duración del mismo, de su calidad y de si lo subtitulas tú mismo o utilizas un generador de subtítulos VTT
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| video | vídeo |
| lengte | duración |
| en | y |
| kwaliteit | calidad |
| generator | generador |
| hangt af van | depende |
NL Maak ondertitels en ondertitels in seconden. Importeer snel bijschriftgegevens van Sonix in Avid en begin met het polijsten van je ondertitels.
ES Crea subtítulos y subtítulos en segundos. Importa rápidamente datos de subtítulos de Sonix a Avid y empieza a pulir tus subtítulos.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| maak | crea |
| en | y |
| seconden | segundos |
| snel | rápidamente |
| sonix | sonix |
| begin | empieza |
NL Maak je video's toegankelijker met on-brand ondertitels. Crystal laat zien hoe eenvoudig en eenvoudig het bewerken van ondertitels is met Sonix.
ES Haz que tus vídeos sean más accesibles con subtítulos de marca. Crystal te muestra lo fácil y simple que es editar subtítulos con Sonix.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| video | vídeos |
| s | s |
| en | y |
| bewerken | editar |
| sonix | sonix |
NL De beste manier om ondertitels en ondertitels te maken
ES La mejor forma de crear subtítulos y subtítulos
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| de | la |
| en | y |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
ES Convierte automáticamente el vídeo en texto en minutos. A continuación, edite el vídeo editando texto. O crea rápidamente subtítulos y subtítulos para tus vídeos en cuestión de segundos.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| bewerk | edite |
| of | o |
| maak | crea |
| snel | rápidamente |
| en | y |
| je | tus |
NL En nadat je die video hebt gemaakt, kun je er eenvoudig ondertitels of ondertitels aan toevoegen door binnen enkele seconden correct geformatteerde SRT- en VTT-bestanden te exporteren.
ES Y después de crear ese vídeo, añada fácilmente subtítulos o subtítulos exportando archivos SRT y VTT con el formato correcto en segundos.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| en | y |
| video | vídeo |
| gemaakt | crear |
| eenvoudig | fácilmente |
| of | o |
| seconden | segundos |
| correct | correcto |
| toevoegen | añada |
| bestanden | archivos |
NL Stap 3: Maak ondertitels en ondertitels voor je video
ES Paso 3: Crea subtítulos y subtítulos para tu vídeo
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| stap | paso |
| maak | crea |
| en | y |
| voor | para |
| video | vídeo |
NL We geven je binnen enkele minuten een eenvoudig te bewerken transcript. Maak vervolgens eenvoudig ondertitels en ondertitels voor je video's.
ES Te daremos una transcripción fácil de editar en cuestión de minutos. A continuación, crea fácilmente subtítulos y subtítulos para tus vídeos.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| minuten | minutos |
| bewerken | editar |
| transcript | transcripción |
| maak | crea |
| en | y |
| video | vídeos |
NL Met Sonix kun je eenvoudig ondertitels en ondertitels maken voor online content om ze toegankelijker te maken voor studenten en mensen met een leerbeperking.
ES Con Sonix, puedes crear fácilmente subtítulos y subtítulos para contenido online para que sean más accesibles para los estudiantes y las personas con problemas de aprendizaje.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| sonix | sonix |
| eenvoudig | fácilmente |
| online | online |
| content | contenido |
| studenten | estudiantes |
| mensen | personas |
NL Voeg ondertitels en ondertitels toe aan je films
ES Añadir subtítulos y subtítulos a tus películas
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| voeg | añadir |
| en | y |
| aan | a |
| films | películas |
| je | tus |
NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.
ES Una vez que tengas una transcripción automatizada, te quedan segundos de crear subtítulos y subtítulos accesibles para tu vídeo. Personalizar y ajustar los subtítulos nunca ha sido tan fácil.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| geautomatiseerd | automatizada |
| transcript | transcripción |
| seconden | segundos |
| toegankelijke | accesibles |
| en | y |
| video | vídeo |
| zo | tan |
| eenvoudig | fácil |
NL Tijd is geld als het gaat om het runnen van een transcriptiebedrijf. Of u nu ondertitels, ondertitels of vertaalt, met behulp van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix bespaart u tijd en geld.
ES El tiempo es dinero cuando se trata de dirigir un negocio de transcripción. Ya sea que estés creando subtítulos, subtítulos o traduciendo, usar la plataforma de transcripción automatizada de Sonix puede ahorrarte tiempo y dinero.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| geld | dinero |
| geautomatiseerde | automatizada |
| sonix | sonix |
| en | y |
NL Merk op dat ondertitels geen ondertitels zijn
ES Tenga en cuenta que los subtítulos no son subtítulos
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
ES Herramienta online gratuita para fusionar un archivo de subtítulos Subtítulos con un MP4.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| online | online |
| tool | herramienta |
| enkele | un |
| voegen | fusionar |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan Subtítulos u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| accepteren | aceptan |
| platforms | plataformas |
| of | u |
| manier | manera |
NL Formatteert uw ondertitels zodat ze bij uw merk passen. U kunt meerdere instellingen en maak uw video klaar om te publiceren. U kunt ook de video met ingebrande ondertitels rechtstreeks downloaden.
ES Da formato a tus subtítulos para que coincidan con tu marca. Puedes seleccionar varios ajustes y preparar el vídeo para publicarlo. También puedes descargar el vídeo directamente con subtítulos grabados.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| en | y |
| video | vídeo |
| rechtstreeks | directamente |
| downloaden | descargar |
NL Met de automatische generator van ondertitels van Happy Scribe kun je ondertitels genereren in meer dan 120 talen
ES Al utilizar el generador automático de subtítulos de Happy Scribe podrás generar subtítulos en más de 120 idiomas
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| automatische | automático |
| generator | generador |
| genereren | generar |
| talen | idiomas |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero SRT se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero SRT se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero SRT se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero VTT se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero SRT se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| video | vídeo |
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero VTT se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero VTT se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| garanderen | asegurar |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos del fichero VTT se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| video | vídeo |
| garanderen | asegurar |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
ES Herramienta online gratuita para fusionar un archivo de subtítulos Subtítulos con un AVI.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| online | online |
| tool | herramienta |
| enkele | un |
| voegen | fusionar |
| avi | avi |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan Subtítulos u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| accepteren | aceptan |
| platforms | plataformas |
| of | u |
| manier | manera |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MOV bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MOV.
ES Herramienta online gratuita para fusionar un archivo de subtítulos Subtítulos con un MOV.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| online | online |
| tool | herramienta |
| enkele | un |
| voegen | fusionar |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MOV met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MOV.
ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan Subtítulos u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| accepteren | aceptan |
| platforms | plataformas |
| of | u |
| manier | manera |
NL De ondertitels worden onderaan je video toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek, om de leesbaarheid te garanderen.
ES Los subtítulos se añadirán a la parte inferior del vídeo. El color de la letra de los subtítulos será blanco con un contorno negro para asegurar la legibilidad.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| video | vídeo |
| garanderen | asegurar |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
ES Herramienta online gratuita para fusionar un archivo de subtítulos Subtítulos con un MP4.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| online | online |
| tool | herramienta |
| enkele | un |
| voegen | fusionar |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
ES Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan Subtítulos u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar el vídeo con los subtítulos es la única manera de tener subtítulos en el vídeo.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| accepteren | aceptan |
| platforms | plataformas |
| of | u |
| manier | manera |
NL Maak je video's toegankelijker met on-brand ondertitels. Crystal laat zien hoe eenvoudig en eenvoudig het bewerken van ondertitels is met Sonix.
ES Haz que tus vídeos sean más accesibles con subtítulos de marca. Crystal te muestra lo fácil y simple que es editar subtítulos con Sonix.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| video | vídeos |
| s | s |
| en | y |
| bewerken | editar |
| sonix | sonix |
NL De beste manier om ondertitels en ondertitels te maken
ES La mejor forma de crear subtítulos y subtítulos
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| de | la |
| en | y |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
ES Convierte automáticamente el vídeo en texto en minutos. A continuación, edite el vídeo editando texto. O crea rápidamente subtítulos y subtítulos para tus vídeos en cuestión de segundos.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| bewerk | edite |
| of | o |
| maak | crea |
| snel | rápidamente |
| en | y |
| je | tus |
NL En nadat je die video hebt gemaakt, kun je er eenvoudig ondertitels of ondertitels aan toevoegen door binnen enkele seconden correct geformatteerde SRT- en VTT-bestanden te exporteren.
ES Y después de crear ese vídeo, añada fácilmente subtítulos o subtítulos exportando archivos SRT y VTT con el formato correcto en segundos.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| en | y |
| video | vídeo |
| gemaakt | crear |
| eenvoudig | fácilmente |
| of | o |
| seconden | segundos |
| correct | correcto |
| toevoegen | añada |
| bestanden | archivos |
NL Stap 3: Maak ondertitels en ondertitels voor je video
ES Paso 3: Crea subtítulos y subtítulos para tu vídeo
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| stap | paso |
| maak | crea |
| en | y |
| voor | para |
| video | vídeo |
NL We geven je binnen enkele minuten een eenvoudig te bewerken transcript. Maak vervolgens eenvoudig ondertitels en ondertitels voor je video's.
ES Te daremos una transcripción fácil de editar en cuestión de minutos. A continuación, crea fácilmente subtítulos y subtítulos para tus vídeos.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| minuten | minutos |
| bewerken | editar |
| transcript | transcripción |
| maak | crea |
| en | y |
| video | vídeos |
NL Met Sonix kun je eenvoudig ondertitels en ondertitels maken voor online content om ze toegankelijker te maken voor studenten en mensen met een leerbeperking.
ES Con Sonix, puedes crear fácilmente subtítulos y subtítulos para contenido online para que sean más accesibles para los estudiantes y las personas con problemas de aprendizaje.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| sonix | sonix |
| eenvoudig | fácilmente |
| online | online |
| content | contenido |
| studenten | estudiantes |
| mensen | personas |
NL Voeg ondertitels en ondertitels toe aan je films
ES Añadir subtítulos y subtítulos a tus películas
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| voeg | añadir |
| en | y |
| aan | a |
| films | películas |
| je | tus |
NL Zodra je een geautomatiseerd transcript hebt, kun je seconden geen toegankelijke ondertitels en ondertitels voor je video maken. Het aanpassen en verfijnen van je onderschriften was nog nooit zo eenvoudig.
ES Una vez que tengas una transcripción automatizada, te quedan segundos de crear subtítulos y subtítulos accesibles para tu vídeo. Personalizar y ajustar los subtítulos nunca ha sido tan fácil.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| geautomatiseerd | automatizada |
| transcript | transcripción |
| seconden | segundos |
| toegankelijke | accesibles |
| en | y |
| video | vídeo |
| zo | tan |
| eenvoudig | fácil |
NL Tijd is geld als het gaat om het runnen van een transcriptiebedrijf. Of u nu ondertitels, ondertitels of vertaalt, met behulp van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix bespaart u tijd en geld.
ES El tiempo es dinero cuando se trata de dirigir un negocio de transcripción. Ya sea que estés creando subtítulos, subtítulos o traduciendo, usar la plataforma de transcripción automatizada de Sonix puede ahorrarte tiempo y dinero.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| geld | dinero |
| geautomatiseerde | automatizada |
| sonix | sonix |
| en | y |
NL Merk op dat ondertitels geen ondertitels zijn
ES Tenga en cuenta que los subtítulos no son subtítulos
NL Ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH ondertitels) is een meer gedetailleerde vorm van ondertiteling die descriptoren toevoegt aan acties die ook op het scherm plaatsvinden.
ES Subtítulos para personas sordas y con problemas de audición (subtítulos SDH) son una forma más detallada de subtitulado que añade descriptores a las acciones que también están sucediendo en la pantalla.
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| gedetailleerde | detallada |
| vorm | forma |
| toevoegt | añade |
| acties | acciones |
| scherm | pantalla |
NL Volledig geautomatiseerde ondertitels
ES Subtítulos totalmente automatizados
| Ολλανδός | Ισπανικά |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| geautomatiseerde | automatizados |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός