Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "gewenste toekomst" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "gewenste toekomst" από Ολλανδός σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του gewenste toekomst

Το "gewenste toekomst" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

gewenste deseada deseadas deseado deseados
toekomst al aún como con cuando de desde durante el el futuro en en el entre futuro futuros hacia no para por que si sobre tiempo una vez

Μετάφραση του Ολλανδός σε Ισπανικά του gewenste toekomst

Ολλανδός
Ισπανικά

NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.

ES Crea la factura directamente en tu portal ONLYOFFICE seleccionando los consignatarios necesarios de tu base de datos CRM y enlazándolos con la oportunidad de acuerdo requerida.

Ολλανδός Ισπανικά
maak crea
factuur factura
direct directamente
selecteer seleccionando
en y
database base
crm crm

NL Selecteer de artikelen die u wilt retourneren, de reden van retourneren, de gewenste retourmethode (afgeven bij een afhaalpunt of ophalen op het gewenste adres door de vervoerder)

ES Seleccione los artículos que tal vez desee devolver, el motivo de la devolución, el método de devolución preferido (dejar en un punto de recogida o recoger por el transportista en la dirección deseada)

Ολλανδός Ισπανικά
selecteer seleccione
reden motivo
gewenste deseada
adres dirección
vervoerder transportista
ophalen recogida

NL Bij het toepassen van dat profiel op een PDF-document wordt de gebruiker dan gevraagd om respectievelijk de gewenste afbeeldingsresolutie of het gewenste paginaformaat op te geven.

ES Al ejecutar el perfil en un PDF, el software pide al usuario que introduzca la resolución de imagen o el tamaño de página que quiere.

Ολλανδός Ισπανικά
profiel perfil
gebruiker usuario
gevraagd pide

NL Opmerking: als je het gewenste land of de gewenste stad niet kan vinden, betekent dit dat we van de betreffende geografische locatie niet genoeg Tweets ontvangen om een lijst te maken

ES Nota: Si no encuentras la ciudad o el país que buscas, significa que aún no hay suficientes Tweets en esa zona geográfica para crear una lista

Ολλανδός Ισπανικά
land país
betekent significa
geografische geográfica
genoeg suficientes
tweets tweets
lijst lista

NL Zo is soms de beginletter al voldoende om de gewenste artiest of het gewenste nummer te vinden.

ES Esto quiere decir que lo único que necesitas es introducir la primera letra del artista o canción que busques.

Ολλανδός Ισπανικά
artiest artista
nummer canción

NL Misschien wel het beste van Tado is dat als je eenmaal de gewenste temperaturen en de gewenste schemas hebt ingesteld, je de app letterlijk niet meer hoeft aan te raken omdat deze je verwarming automatisch daarop aanpast.

ES Quizás lo mejor de Tado es que una vez que ha establecido las temperaturas que desea y los horarios que desea, literalmente no necesita tocar la aplicación nuevamente porque ajusta automáticamente su calefacción en consecuencia.

Ολλανδός Ισπανικά
temperaturen temperaturas
ingesteld establecido
letterlijk literalmente
raken tocar
verwarming calefacción
automatisch automáticamente

NL Selecteer de artikelen die u wilt retourneren, de reden van retourneren, de gewenste retourmethode (afgeven bij een afhaalpunt of ophalen op het gewenste adres door de vervoerder)

ES Seleccione los artículos que tal vez desee devolver, el motivo de la devolución, el método de devolución preferido (dejar en un punto de recogida o recoger por el transportista en la dirección deseada)

Ολλανδός Ισπανικά
selecteer seleccione
reden motivo
gewenste deseada
adres dirección
vervoerder transportista
ophalen recogida

NL Onze extreem levensgrote ssbbw liefdessekspop is levensecht en je kunt ze in elke gewenste positie plaatsen met het solide metalen skelet waarmee je ze in elke gewenste hoek kunt buigen zonder angst voor breuken

ES Nuestras muñecas sexuales ssbbw love de tamaño extremadamente natural son reales, y puedes colocarlas en cualquier posición que desees con el esqueleto de metal sólido que te permite doblarlas en cualquier ángulo que desees sin temor a roturas

Ολλανδός Ισπανικά
extreem extremadamente
en y
positie posición
solide sólido
skelet esqueleto
hoek ángulo

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

ES Cuando haya ajustado los tamaños estándar de las imágenes de WordPress a las dimensiones preferidas de tu , haga clic en Guardar cambios. En el futuro, todas las imágenes que subas a tu serán redimensionadas a las nuevas dimensiones. 

Ολλανδός Ισπανικά
wordpress wordpress
afbeeldingen imágenes
aangepast ajustado
wijzigingen cambios
opslaan guardar
nieuwe nuevas

NL gebruiker-123 zoekt naar 'roadmap' en klikt op pagina-456, algoritme voert meerdere verschillende zoekopdrachten uit voor 'roadmap' en optimaliseert zichzelf zodat de gewenste pagina-456 in de toekomst hoger in de zoekresultaten kan verschijnen

ES El usuario 123 busca "hoja de ruta" y hace clic en la página 456, el algoritmo ejecuta varias consultas de búsqueda diferentes para "hoja de ruta" y se optimiza para que en adelante la página 456 aparezca más arriba en los resultados de búsqueda

Ολλανδός Ισπανικά
roadmap ruta
en y
klikt clic
algoritme algoritmo
voert ejecuta
optimaliseert optimiza
zichzelf se
verschijnen aparezca
gebruiker usuario
pagina página

NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst

ES Teoriza sobre cómo vamos a coexistir en el mundo digital del futuro, además de cómo vamos a contribuir mejor a ese futuro

Ολλανδός Ισπανικά
digitale digital
toekomst futuro
bijdragen contribuir

NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.

ES La clarividencia es la práctica de "ver" el futuro, pero hay otros sentidos que puedes utilizar para anticipar el futuro.

Ολλανδός Ισπανικά
maar pero
andere otros
zintuigen sentidos

NL Een geweldige educatieve tool, maar ook een voorproefje van de toekomst, aangezien Google ook bezig is om AR-visies van producten in de nabije toekomst in de zoekresultaten te brengen.

ES Una gran herramienta educativa, pero también una muestra del futuro, ya que Google también está trabajando para llevar las visiones de AR de los productos a las búsquedas en un futuro cercano.

Ολλανδός Ισπανικά
geweldige gran
tool herramienta
google google
zoekresultaten búsquedas
brengen llevar
ar ar

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

ES En primer lugar, Nothing va a colaborar con Qualcomm en el futuro, para aprovechar la plataforma Snapdragon ampliamente utilizada de este último para mejorar la conectividad en sus dispositivos en el futuro.

Ολλανδός Ισπανικά
gaat va
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aprovechar
connectiviteit conectividad
apparaten dispositivos
niets nothing
platform plataforma

NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?

ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?

Ολλανδός Ισπανικά
uitgelegd explicado
en y
betekent significa
wordpress wordpress
markt mercado

NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.  

ES Aunque pueda parecer que el futuro de los/as diseñadores/as se prevé oscuro, los/as diseñadores/as no tienen que preocuparse por su futuro profesional.  

Ολλανδός Ισπανικά
hoewel aunque
misschien pueda
lijkt parecer
ontwerpers diseñadores

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

Ολλανδός Ισπανικά
geïnspireerd inspirado
nieuwe nuevos
uitdagingen desafíos
revolutie revolución
verbonden asociados
mobiliteit movilidad
oplossingen soluciones
en y
duurzame sostenible
ontwikkelen desarrollando

NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.

ES Sin duda será interesante ver cómo progresa esta tecnología en un futuro próximo. Ya hemos probado cómo podría ser el futuro de los juegos y el trazado de rayos es otro trampolín en la dirección correcta.

Ολλανδός Ισπανικά
interessant interesante
technologie tecnología
al ya
gaming juegos

NL EEN GROENERE TOEKOMST IS EEN BETERE TOEKOMST

ES UN FUTURO MAS VERDE ES UN FUTURO MEJOR

Ολλανδός Ισπανικά
een un
toekomst futuro
is es
betere mejor

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

Ολλανδός Ισπανικά
webfleet webfleet
experts expertos
wereld mundo
april abril
online virtual

NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?

ES En nuestra Webfleet Mobility Conference 2022 virtual, ponentes expertos del sector de la movilidad y transporte de todo el mundo se reunirán para mostrarte las mejores estrategias para diseñar tu flota del mañana. Únete el 26 de abril de 2022.

Ολλανδός Ισπανικά
webfleet webfleet
experts expertos
wereld mundo
april abril
online virtual

NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen

ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible

Ολλανδός Ισπανικά
geïnspireerd inspirado
nieuwe nuevos
uitdagingen desafíos
revolutie revolución
verbonden asociados
mobiliteit movilidad
oplossingen soluciones
en y
duurzame sostenible
ontwikkelen desarrollando

NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.

ES En primer lugar, Nothing va a colaborar con Qualcomm en el futuro, para aprovechar la plataforma Snapdragon ampliamente utilizada de este último para mejorar la conectividad en sus dispositivos en el futuro.

Ολλανδός Ισπανικά
gaat va
samenwerken colaborar
qualcomm qualcomm
profiteren aprovechar
connectiviteit conectividad
apparaten dispositivos
niets nothing
platform plataforma

NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.

ES Esta guía analiza el futuro de los tribunales y ofrece ideas y consejos sobre cómo crear una sala híbrida o virtual diseñada para el futuro.

NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.

ES No es simplemente la fe en que el futuro será mejor; es la comprensión de que podemos hacer que el futuro sea mejor por medio de lo que hacemos hoy.

NL Tik op 'Instellingen' > 'Safari' > 'Materiaalblokkeringen' en configureer de gewenste extensies. U kunt meerdere materiaalblokkeringen gebruiken.

ES Toca Configuración > Safari > Bloqueadores de contenido y, a continuación, configura las extensiones deseadas. Puedes usar más de un bloqueador de contenido.

Ολλανδός Ισπανικά
tik toca
instellingen configuración
configureer configura
gewenste deseadas
extensies extensiones
gebruiken usar
safari safari

NL Op maat gemaakte formulieren die de door jou gewenste data verzamelen

ES Formas personalizadas para conseguir los datos que necesitas

NL Jørgensen krijgt gewenste transfer en vertrekt naar Turkije

ES Enner Valencia llega a la Selección de Ecuador en estado de gracia: marcó ante Altay

NL Ook kunt u in elke gewenste map eenvoudig rapporten over uw items genereren.

ES También puede generar informes fácilmente a partir de los elementos, en cualquier carpeta.

Ολλανδός Ισπανικά
ook también
kunt puede
elke cualquier
map carpeta
eenvoudig fácilmente
rapporten informes
genereren generar

NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).

ES Además de todo eso, tienen una función de post-producción automática que reducirá el ruido y ajustará automáticamente el nivel de salida a la configuración deseada (el valor predeterminado es -19 LUFS).

Ολλανδός Ισπανικά
daarnaast además
functie función
ruis ruido
en y
gewenste deseada
instelling configuración

NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.

ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.

Ολλανδός Ισπανικά
kans posibilidades
beschikbare disponible
podcast podcast
toevoegt añade
einde final

NL Bekijk gebeurtenissen op gewenste locaties en laat ze eenvoudig communiceren met andere AWS-diensten.

ES Vea eventos en las ubicaciones deseadas y haga que interactúen con otros servicios de AWS fácilmente.

Ολλανδός Ισπανικά
gebeurtenissen eventos
gewenste deseadas
locaties ubicaciones
eenvoudig fácilmente
andere otros
diensten servicios
aws aws

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.

Ολλανδός Ισπανικά
momenteel actualmente
kunt puede
toevoegen agregar
gewenste deseado
taal idioma

NL Als internationale organisatie met kantoren over de hele wereld beschikken wij over een team van productdeskundigen dat snelle ondersteuning levert in de door u gewenste tijdzone en taal.

ES Como organización global, con oficinas por todo el mundo, disponemos de un equipo de expertos dedicado a nuestros productos que ofrece un soporte rápido dentro de la franja horaria en la que te encuentras y en el idioma que hablas.

Ολλανδός Ισπανικά
organisatie organización
kantoren oficinas
snelle rápido
ondersteuning soporte
levert ofrece
en y
taal idioma

NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten

ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información

Ολλανδός Ισπανικά
notities notas
achterlaten dejar
belangrijke importantes
onderdelen partes
markeren destacar
en y
comfortabel cómodamente
presentatie presentaciones
navigeren navegar
klik clic
gewenste deseada

NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.

ES Haz una copia de seguridad manual de los datos de tu portal cuando lo necesites o configura las copias de seguridad automáticas con la frecuencia y las fechas deseadas.

Ολλανδός Ισπανικά
maak haz
handmatig manual
nodig necesites
stel configura
automatische automáticas
gewenste deseadas
frequentie frecuencia

NL We bieden kortingen en zorgen dat er op de gewenste bezoekdag voldoende ruimte is om uw groep te ontvangen

ES Ofrecemos descuentos y nos aseguraremos de que su grupo tenga un hueco en la fecha en que deseen visitarnos

Ολλανδός Ισπανικά
bieden ofrecemos
kortingen descuentos
en y
groep grupo

NL U moet dan Drop In inschakelen voor het gewenste contact en dat contact Drop In voor u laten inschakelen

ES Luego, debe habilitar Drop In para el contacto que desea y hacer que ese contacto habilite Drop In para usted

Ολλανδός Ισπανικά
moet debe
inschakelen habilitar
contact contacto
en y

NL Stap 2. Doorloop de lijst met de meest populaire apps om de inhoud die ze hebben te onderzoeken. Als u het gewenste bestand vindt, selecteert u en Extract .

ES Paso 2. Revisa la lista de las aplicaciones más populares para examinar el contenido que tienen. Si encuentra el archivo que está buscando, seleccione y Extract .

Ολλανδός Ισπανικά
stap paso
populaire populares
apps aplicaciones
inhoud contenido
onderzoeken examinar
bestand archivo
vindt encuentra

NL Als er gegevens zijn, kunt u op de naam van de app klikken, de berichten selecteren die u nodig hebt en deze in de gewenste indeling uitpakken

ES Si hay datos, puede hacer clic en el nombre de la aplicación, seleccionar los mensajes que necesita y extraerlos en el formato que desee

Ολλανδός Ισπανικά
en y
indeling formato

NL Als u niet alle bestanden hoeft te extraheren, selecteer dan de gewenste bestanden en klik in het menu "Uitpakken" op "Geselecteerde bestanden naar ..."

ES Si no necesita extraer todos los archivos, simplemente seleccione los archivos que desea y en el menú "Extraer" haga clic en "Archivos seleccionados para ..."

Ολλανδός Ισπανικά
bestanden archivos
en y
menu menú

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

ES En pocas palabras, esto se hace reemplazando la carpeta de copia de seguridad de iTunes con un enlace simbólico a la ubicación deseada

Ολλανδός Ισπανικά
wordt se hace
gedaan hace
itunes itunes
vervangen reemplazando
link enlace
gewenste deseada
locatie ubicación

NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad

ES Una comprensión de la nueva ruta de ubicación de copia de seguridad deseada

Ολλανδός Ισπανικά
begrip comprensión
gewenste deseada
nieuwe nueva

NL Nadat de map "Backup" is hernoemd, verplaatst of verwijderd, kan een symbolische koppeling worden gemaakt naar de gewenste back-uplocatie

ES Una vez que la carpeta "Copia de seguridad" ha sido renombrada, movida o eliminada, se puede crear un enlace simbólico a la ubicación de copia de seguridad deseada

Ολλανδός Ισπανικά
map carpeta
koppeling enlace
gewenste deseada

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

ES Una vez que haya hecho eso, cada vez que haga clic en un enlace que se comparte con usted, automáticamente se abrirá Chrome como el navegador web preferido.

Ολλανδός Ισπανικά
automatisch automáticamente
webbrowser navegador
link enlace
gedeeld comparte
chrome chrome

NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.

Ολλανδός Ισπανικά
bevestigd confirmado
selecteren seleccionar
en y
gebruiken usar
mailadres correo
e electrónico

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

ES Pon el precio que quieras (según el beneficio que pretendas obtener)

Ολλανδός Ισπανικά
stel pon

NL Beweeg over de kaart en zoom zo nodig in om de gewenste locatie te vinden

ES Muévase por el mapa, acercándolo según corresponda para encontrar la ubicación que le interesa

Ολλανδός Ισπανικά
kaart mapa
locatie ubicación

NL Het BrowserState.db databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen. In dit voorbeeld gebruiken we DB Browser voor SQLite , maar u kunt elke gewenste SQLite-viewer / -editor gebruiken.

ES El archivo de base de datos BrowserState.db está en formato SQLite, y necesitamos otra herramienta para leer esos archivos. En este ejemplo, estamos usando DB Browser para SQLite , pero puede usar cualquier visor / editor de SQLite que prefiera.

Ολλανδός Ισπανικά
en y
hulpmiddel herramienta
voorbeeld ejemplo
browser browser
db db
sqlite sqlite
editor editor

NL Selecteer het gewenste type link om deze in de HTML te markeren. Zo komt u snel te weten welke links u op de pagina heeft staan. 

ES Selecciona el tipo de enlace deseado para marcarlo en el HTML. De esta forma, podrás saber rápidamente qué enlaces tienes en la página. 

Ολλανδός Ισπανικά
selecteer selecciona
gewenste deseado
type tipo
html html
snel rápidamente
weten saber
pagina página

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων