NL De cursus heeft levenslange toegang, doorlopende kantooruren met Pat, een exclusieve Facebook-community, en duidelijke actie-items om u te helpen opzetten voor succes.
Το "doorlopende" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:
doorlopende | continua continuo este |
NL De cursus heeft levenslange toegang, doorlopende kantooruren met Pat, een exclusieve Facebook-community, en duidelijke actie-items om u te helpen opzetten voor succes.
ES El curso tiene acceso de por vida, horas de oficina continuas con Pat, una comunidad exclusiva en Facebook, y elementos de acción claros a seguir para ayudar a prepararte para el éxito.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
cursus | curso |
toegang | acceso |
exclusieve | exclusiva |
en | y |
duidelijke | claros |
helpen | ayudar |
pat | pat |
community | comunidad |
items | elementos |
actie | acción |
succes | éxito |
NL Snelle "time-to-value" middels on-boarding van klanten met begeleiding en doorlopende productondersteuning
ES Rápida creación de valor a través del proceso guiado de adaptación del cliente y soporte de producto constante
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
snelle | rápida |
klanten | cliente |
en | y |
value | valor |
NL Zeer betrouwbare, doorlopende werking van het systeem voor optimale uptime
ES Sistema operativo continuo y muy fiable, lo que optimiza el tiempo de actividad
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
zeer | muy |
betrouwbare | fiable |
doorlopende | continuo |
uptime | tiempo de actividad |
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
maak | crea |
omgeving | entorno |
doorlopende | continua |
verbetering | mejora |
levering | entrega |
en | y |
NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels
ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
en | y |
risico | riesgos |
omgeving | entorno |
programma | programa |
beleidsregels | políticas |
NL Om de risico's voor onze omgevingen en producten continu te kunnen beoordelen, voeren we doorlopende risicobeoordelingen uit
ES Realizamos evaluaciones continuas de los riesgos en nuestros entornos y productos
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
risico | riesgos |
omgevingen | entornos |
en | y |
NL De SMP ondersteunen; door middel van doorlopende risicobeoordelingen om zo de omgeving te verbeteren en te zorgen dat de geïmplementeerde beveiligingsmaatregelen de geïdentificeerde beveiligingsrisico's effectief beheren.
ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ondersteunen | respaldar |
doorlopende | continua |
omgeving | entorno |
verbeteren | mejorar |
en | y |
zorgen | garantizar |
beveiligingsmaatregelen | seguridad |
s | s |
effectief | con eficacia |
NL Doorlopende transactiemonitoring houdt rekening met alle gebruikershandelingen - monetaire en niet-monetaire, gevoelige en niet-gevoelige - vanaf de inlogpoging tot de transactie
ES Monitoreo continuo de transacciones considera todas las acciones del usuario, monetarias y no monetarias, sensibles y no sensibles, desde el intento de inicio de sesión hasta la transacción
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
doorlopende | continuo |
rekening | usuario |
gevoelige | sensibles |
NL Doorlopende sessiemonitoring wordt uitgevoerd over kanalen en apparaten om potentiële risico's te identificeren
ES El monitoreo continuo de la sesión se realiza en todos los canales y dispositivos para identificar riesgos potenciales
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
doorlopende | continuo |
kanalen | canales |
en | y |
apparaten | dispositivos |
potentiële | potenciales |
risico | riesgos |
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
ES Una vez que el monitoreo continuo del fraude detecta indicadores de fraude, la seguridad de la autenticación aumentará, en lugar de rechazar o poner en espera una transacción financiera para que un analista de fraude la revise manualmente
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
doorlopende | continuo |
detecteert | detecta |
beveiliging | seguridad |
authenticatie | autenticación |
financiële | financiera |
transactie | transacción |
wacht | espera |
handmatige | manualmente |
fraude | fraude |
indicatoren | indicadores |
NL Doorlopende fraudebewaking evalueert voortdurend het risico per geval en werkt op de achtergrond om de klantervaring niet te onderbreken, tenzij dat nodig is
ES La supervisión continua del fraude evalúa constantemente el riesgo caso por caso y funciona en segundo plano para no interrumpir la experiencia del cliente a menos que sea necesario
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
risico | riesgo |
en | y |
werkt | funciona |
achtergrond | experiencia |
klantervaring | experiencia del cliente |
tenzij | a menos que |
nodig | necesario |
NL Continue authenticatie berust op doorlopende gegevens die worden verwerkt door een risico-engine die tijdens de gehele sessie het juiste authenticatieniveau toepast
ES La autenticación continua se basa en datos continuos procesados por un motor de riesgo que aplica el nivel adecuado de autenticación durante toda la sesión
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
authenticatie | autenticación |
doorlopende | continua |
gegevens | datos |
verwerkt | procesados |
sessie | sesión |
engine | motor |
risico | riesgo |
NL Security, networking en infrastructuur moeten zich verder ontwikkelen op basis van inzichten en automation om gelijke tred te houden met steeds snellere (doorlopende) levering van toepassingen en iteraties.
ES La seguridad, las redes y la infraestructura deben evolucionar y aprovechar los conocimientos y la automatización para seguir el ritmo de la aceleración de la entrega e iteración (continuas) de las aplicaciones.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
security | seguridad |
infrastructuur | infraestructura |
moeten | deben |
ontwikkelen | evolucionar |
inzichten | conocimientos |
automation | automatización |
levering | entrega |
toepassingen | aplicaciones |
NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.
ES El gráfico de líneas conecta diversos puntos de datos y los presenta como una evolución continua. El resultado es una forma simple de visualizar los cambios de un valor en relación con otro.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
verbindt | conecta |
datapunten | puntos de datos |
en | y |
presenteert | presenta |
doorlopende | continua |
ontwikkeling | evolución |
resultaat | resultado |
manier | forma |
waarde | valor |
visualiseren | visualizar |
NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van gelijkheid, diversiteit, rassendiscriminatie en inclusie
ES Capacitación continua para empleados en la cual se aborde la equidad, la diversidad, el prejuicio racial y la inclusión
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
doorlopende | continua |
training | capacitación |
werknemers | empleados |
gelijkheid | equidad |
diversiteit | diversidad |
en | y |
inclusie | inclusión |
NL set van esthetische bloemen doorlopende lijntekeningen. abstracte eigentijdse collage van geometrische vormen in een moderne trendy stijl uit het midden van de eeuw 2356147 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES conjunto de flores estéticas de línea continua de arte. collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de mediados de siglo 2356147 Vector en Vecteezy
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bloemen | flores |
doorlopende | continua |
abstracte | abstracto |
midden | mediados |
eeuw | siglo |
NL set van esthetische bloemen doorlopende lijntekeningen. abstracte eigentijdse collage van geometrische vormen in een moderne trendy stijl uit het midden van de eeuw Pro Vector
ES conjunto de flores estéticas de línea continua de arte. collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de mediados de siglo Vector Pro
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bloemen | flores |
doorlopende | continua |
abstracte | abstracto |
midden | mediados |
eeuw | siglo |
vector | vector |
NL set van bloemen met vormen doorlopende lijntekeningen 1377114 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES conjunto de flores con formas de arte de línea continua 1377114 Vector en Vecteezy
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bloemen | flores |
doorlopende | continua |
NL set van bloemen met vormen doorlopende lijntekeningen Pro Vector
ES conjunto de flores con formas de arte de línea continua Vector Pro
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bloemen | flores |
vormen | formas |
doorlopende | continua |
vector | vector |
NL abstract tribal vrouwenportret in doorlopende lijntekeningen. mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl. minimalistisch esthetisch concept Pro Vector
ES Retrato abstracto de mujer tribal en arte de línea continua. elementos contemporáneos de moda con rostros femeninos étnicos, hojas, flores, formas en estilo moderno de pintura con tinta. concepto estético minimalista Vector Pro
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
abstract | abstracto |
doorlopende | continua |
elementen | elementos |
vrouwelijke | mujer |
gezichten | rostros |
moderne | moderno |
inkt | tinta |
minimalistisch | minimalista |
concept | concepto |
vector | vector |
NL set van bloemen doorlopende lijntekeningen. abstracte eigentijdse collage van geometrische vormen in een moderne trendy stijl. vector voor schoonheidsconcept, t-shirtdruk, briefkaart, poster Pro Vector
ES conjunto de flores de arte de línea continua. Collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de moda. vector para concepto de belleza, estampado de camisetas, postales, carteles Vector Pro
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bloemen | flores |
doorlopende | continua |
abstracte | abstracto |
vector | vector |
NL De Roadhog profielopbouw, op basis van doorlopende lengtegroeven, zorgt voor een snelle afvoer van water waardoor het risico op aquaplaning aanzienlijk gereduceerd wordt
ES La banda de rodadura de Roadhog, sobre la base de surcos longitudinales continuos, garantiza un drenaje rápido del agua, lo que reduce de forma significativa el riesgo de aquaplaning
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
basis | base |
snelle | rápido |
water | agua |
risico | riesgo |
aanzienlijk | significativa |
NL Als een doorlopende netwerkbewaking - als er iets is, zelfs voor een moment, vangt u het op en inventariseert u wat er op staat.
ES Como una patrulla vecinal continua de la red: si hay algo allí, incluso durante un momento, lo atrapará e inventariará lo que hay en él.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
doorlopende | continua |
moment | momento |
en | e |
NL Doorlopende verplichtingen vereisen de opslag van persoonsgegevens gedurende de looptijd van het contract
ES Las obligaciones continuas exigen la conservación de los datos personales durante la vigencia del contrato
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
verplichtingen | obligaciones |
vereisen | exigen |
persoonsgegevens | datos personales |
gedurende | durante |
contract | contrato |
NL Nu het embargo is opgeheven, volgt hier mijn doorlopende reeks wijzigingen die ik heb gevonden in Android 12 Developer Preview 1.
ES Ahora que se levantó el embargo, aquí está mi hilo de cambios en ejecución que encontré en Android 12 Developer Preview 1.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
nu | ahora |
mijn | mi |
wijzigingen | cambios |
android | android |
preview | preview |
hier | aquí |
developer | developer |
NL Net als Series Link op Sky Q, zal het ook nieuwe shows opleveren als het een doorlopende serie is, zoals ze worden toegevoegd
ES Al igual que Series Link en Sky Q, también mostrará nuevos programas si se trata de una serie en curso, a medida que se agregan
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
link | link |
q | q |
nieuwe | nuevos |
shows | programas |
NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.
ES Sin una suscripción, aún puede ver el video en vivo, recibir alertas de notificación y el timbre de la puerta hará sonar su teléfono cuando se presione el botón. Y para algunos, eso es todo lo que querrá, sin costos continuos.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
abonnement | suscripción |
video | video |
bekijken | ver |
ontvangen | recibir |
en | y |
telefoon | teléfono |
knop | botón |
kosten | costos |
NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.
ES Las desventajas son pocas: la falta de timbre en la caja significa que tendrá que desembolsar uno por separado, mientras que un plan Arlo Smart verá un costo continuo para obtener realmente lo mejor de este modelo.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
nadelen | desventajas |
ontbreken | falta |
doos | caja |
betekent | significa |
arlo | arlo |
doorlopende | continuo |
kosten | costo |
echt | realmente |
halen | obtener |
model | modelo |
plan | plan |
smart | smart |
NL Er is ook de identiteit van het vierde lid van de groep corrupte officieren, bekend als H, als een doorlopende verhaallijn
ES También está la identidad del cuarto miembro del grupo de oficiales corruptos, conocido como H, como una historia en curso
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
identiteit | identidad |
vierde | cuarto |
lid | miembro |
bekend | conocido |
h | h |
NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer
ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bossen | bosque |
boerderijen | granjas |
NL Het moet de doorlopende, contextuele en instant messaging-achtige gesprekken bieden waarmee consumenten al bekend zijn in hun dagelijks leven
ES Debería ofrecer esas conversaciones continuas, contextuales y similares a la mensajería que tan bien conocen los consumidores
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
moet | debería |
contextuele | contextuales |
en | y |
gesprekken | conversaciones |
bieden | ofrecer |
consumenten | consumidores |
messaging | mensajería |
NL De bot leert van bestaande bronnen en doorlopende gesprekken om tijdens elke interactie betere antwoorden te kunnen geven
ES El Bot aprende previamente en base a los recursos existentes y las conversaciones en curso para brindar mejores respuestas en cada interacción
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bot | bot |
leert | aprende |
bestaande | existentes |
bronnen | recursos |
gesprekken | conversaciones |
elke | cada |
interactie | interacción |
betere | mejores |
antwoorden | respuestas |
geven | brindar |
NL Als je het standaardabonnement hebt, kun je 30 dagen aan evenementen zien, dus als er een waarschuwing was, kun je terugkijken en zien wat er is gebeurd, maar het standaardabonnement biedt geen doorlopende video.
ES Si tiene la suscripción estándar, puede ver 30 días de eventos, por lo que si hubo una alerta, puede mirar hacia atrás y ver qué sucedió, pero la suscripción estándar no ofrece video continuo.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
dagen | días |
evenementen | eventos |
waarschuwing | alerta |
en | y |
biedt | ofrece |
doorlopende | continuo |
video | video |
was | hubo |
gebeurd | sucedió |
NL Messaging is gemakkelijk, interactief en persoonlijk en zorgt voor een doorlopende dialoog tussen bedrijven en hun klanten. Zendesk heeft alles wat je bedrijf nodig heeft om aan de slag te gaan met messaging.
ES Los mensajes prácticos, conversacionales y personales promueven un diálogo continuo entre las empresas y sus clientes. Zendesk tiene todo lo que necesitas para empezar con la mensajería para tu empresa.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
persoonlijk | personales |
doorlopende | continuo |
dialoog | diálogo |
klanten | clientes |
zendesk | zendesk |
nodig | necesitas |
NL Het ticket wordt gedeeld tussen zowel de klantenservicemedewerker als de klant en legt hun communicatie vast in één doorlopende thread
ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
gedeeld | comparte |
klant | cliente |
en | y |
communicatie | comunicación |
doorlopende | continuo |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
en | y |
activiteiten | actividades |
gemeenschap | comunidad |
algemene | general |
zoekmachine | buscador |
index | índice |
NL Richting geven aan doorlopende serviceverbetering
ES Guiar la mejora continua del servicio
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
aan | del |
doorlopende | continua |
NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.
ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
bieden | proporcionar |
doorlopende | continuo |
feedback | comentarios |
vertrouwen | confianza |
NL De applicatie Continual Improvement Management is gebaseerd op de cyclus Plan‑Do‑Check‑Act voor doorlopende verbetering
ES La aplicación Continual Improvement Management se basa en el ciclo Plan‑Do‑Check‑Act (planificar, hacer, verificar, actuar) para impulsar la mejora continua
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
applicatie | aplicación |
management | management |
cyclus | ciclo |
doorlopende | continua |
NL Als onderdeel van onze doorlopende beoordelingen van deurbellen - en ook voor deze kopersgids - vergelijken we altijd de nieuwste en beste keuzes met elkaar.
ES Como parte de nuestras revisiones continuas de timbres, así como para esta guía del comprador, siempre comparamos las mejores y más recientes elecciones entre sí.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
beoordelingen | revisiones |
deurbellen | timbres |
vergelijken | comparamos |
altijd | siempre |
nieuwste | recientes |
keuzes | elecciones |
NL Onze betrouwbare diensten worden volledig door ons geëxploiteerd.Er is geen wachten op een middelste man als het gaat om je doorlopende hosting-behoeften op Hostwinds.
ES Nuestros servicios confiables son operados por completo por nosotros.No hay que esperar a un hombre medio cuando se trata de sus necesidades de alojamiento continuo en Hostwinds.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
betrouwbare | confiables |
diensten | servicios |
volledig | completo |
man | hombre |
doorlopende | continuo |
hostwinds | hostwinds |
behoeften | necesidades |
hosting | alojamiento |
NL Ons professionele servicesteam biedt toegepaste training, doorlopende support, productconfiguratie en en implementatieservices voor complexe IT-omgevingen.
ES Nuestro equipo de servicios profesionales ofrecen formación, asistencia continua, configuración de productos y servicios de implementación especializados para entornos de TI complejos.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ons | nuestro |
training | formación |
doorlopende | continua |
en | y |
complexe | complejos |
omgevingen | entornos |
NL Het paviljoen is geproduceerd in één innovatieve, doorlopende digitale procesketen
ES El pabellón se produjo en una cadena de procesos innovadora y completamente digital
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
paviljoen | pabellón |
in | en |
innovatieve | innovadora |
digitale | digital |
NL EMILIO 2-FLEECE MET DOORLOPENDE RITS VOOR HEREN
ES FORRO POLAR CON CREMALLERA EMILIO 2 PARA HOMBRE
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
rits | cremallera |
heren | hombre |
NL Wenhaver-fleece met doorlopende ritssluiting voor dames
ES Forro polar con cremallera Wenhaver para mujer.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
ritssluiting | cremallera |
dames | mujer |
NL Stimuleer doorlopende serviceverbetering met feedback- en assessmentresultaten voor elke service.
ES Impulsa una mejora continua de servicio con comentarios y resultados de evaluación para cada servicio.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
doorlopende | continua |
en | y |
service | servicio |
NL Stimuleer doorlopende serviceverbetering met feedback- en beoordelingsresultaten voor elke service.
ES Impulsa una mejora continua de servicio con comentarios y resultados de evaluación para cada servicio.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
doorlopende | continua |
en | y |
service | servicio |
NL Investeringsgarantie: lange serviceduur & doorlopende ontwikkeling
ES Garantía de inversión: larga vida útil y desarrollo continuo.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
lange | larga |
doorlopende | continuo |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Biedt bescherming en integriteit op elk niveau, inclusief gebruikersauthenticatie, onweerlegbaarheid, fysieke beveiliging, gegevenscodering en doorlopende beveiligingsaudits.
ES Ofrece protección e integridad en todos los niveles, incluida la autenticación de usuarios, el no repudio, la seguridad física, el cifrado de datos y las auditorías de seguridad continuas.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
biedt | ofrece |
integriteit | integridad |
niveau | niveles |
inclusief | incluida |
fysieke | física |
NL Vereenvoudigt de connectiviteit en het doorlopende beheer van complexe handelspartnergemeenschappen. Vergemakkelijkt het opzetten van nieuwe handelspartners en beheert voortdurende wijzigingen in handelspartnerprofielen.
ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.
Ολλανδός | Ισπανικά |
---|---|
vereenvoudigt | simplifica |
connectiviteit | conectividad |
en | y |
doorlopende | continua |
complexe | complejas |
vergemakkelijkt | facilita |
opzetten | configuración |
nieuwe | nuevos |
handelspartners | socios comerciales |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων