NL Je kunt hier natuurlijk gewoon naar de huisarts maar de kosten zul je eerst zelf moeten betalen. Het kan dan wel handig zijn als je deze kosten kunt terugvorderen bij je verzekering.
Μετάφραση "zul je eerst" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "zul je eerst" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του zul je eerst
Το "zul je eerst" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του zul je eerst
Ολλανδός
Αγγλικά
EN You can of course just go to the doctor but you will first have to pay the costs yourself. It can then be useful if you can reclaim these costs from your insurance policy.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kosten | costs |
| handig | useful |
| verzekering | insurance |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| selecteert | select |
| januari | january |
| toekomstige | future |
| kosten | charges |
| gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| selecteert | select |
| januari | january |
| toekomstige | future |
| kosten | charges |
| gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| sorteren | sort |
| prijs | price |
| voorraad | stock |
| referentie | reference |
| laagste | lowest |
| hoogste | highest |
| z | z |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| dragen | wear |
| kleuren | colours |
| maten | sizes |
| analyseren | analyse |
| t | t |
| heren | men |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geregistreerd | recorded |
| methode | method |
| maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| sorteren | sort |
| prijs | price |
| voorraad | stock |
| referentie | reference |
| laagste | lowest |
| hoogste | highest |
| z | z |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| sorteer | sort |
| afbeeldingen | images |
| naam | name |
| nieuwste | newest |
| oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| captain | captain |
| america | america |
| vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| automatisch | automatically |
| ingezet | deployed |
| actief | active |
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting. We noemen wel de Blue Yeti als een top keuze voor gaming en streaming mics, maar als het gaat om podcasting, zul je iets willen dat achtergrondgeluiden minimaliseert.
EN What about the Blue Yeti? Well, it?s not really the best choice for podcasting. We do list the Blue Yeti as a top choice for gaming and streaming mics, but when it comes to podcasting, you?ll want something that minimizes background noise.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| echt | really |
| keuze | choice |
| gaming | gaming |
| streaming | streaming |
| willen | want |
| podcasting | podcasting |
| is | noise |
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mensen | people |
| mixer | mixer |
| usb | usb |
| interface | interface |
| xlr | xlr |
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| feite | fact |
| je | you |
| gekochte | bought |
| sectie | section |
| amazon | amazon |
| zul | will |
| mensen | people |
| maanden | months |
NL Het is een geweldig uitgangspunt, maar op een gegeven moment zul je je eigen site willen hebben, zodat je e-mails kunt verzamelen, afbeeldingen kunt toevoegen en nog veel meer.
EN It?s a great starting point, but at some point, you?ll want your own site so you can collect emails, add images, and a ton more.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geweldig | great |
| zodat | so |
| verzamelen | collect |
| afbeeldingen | images |
NL BAMF Facebook-groep is een community van Growth Hackers. Als er een nieuwe tool opkomt, zul je hem vrij snel hier zien.
EN BAMF Facebook group is a community of Growth Hackers. If a new tool comes up, you will see it here quite quickly.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| growth | growth |
| hackers | hackers |
| als | if |
| tool | tool |
| zul | will |
| vrij | quite |
| snel | quickly |
| zien | see |
NL En via mijn growth hacking blog en mijn favoriete artikelen, zul je ook nog meer tools en growth hacking tactieken kunnen vinden.
EN Or have a look through my growth hacking blog and my favourite articles, where you?ll also find more tools and growth hacking tactics.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| growth | growth |
| blog | blog |
| favoriete | favourite |
| tools | tools |
| tactieken | tactics |
| kunnen | have |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kans | likelihood |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| maanden | month |
| zul | will |
| verandering | change |
| factuur | bill |
| zien | see |
| beschreven | outlined |
NL Bij een grote onderneming met meerdere vestigingen zul je ook meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moeten beheren
EN A large, dispersed company also means managing multiple agents and their many unique skill sets
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grote | large |
| onderneming | company |
| agenten | agents |
| beheren | managing |
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| je | you |
| kiest | choose |
| luchthaven | airport |
| aankomen | arrive |
| wachten | wait |
NL Om aannames uit te sluiten en een goed beeld te krijgen van de emotie die ergens achter zit, zul je in contact moeten komen met je klanten
EN However, this can leave room for interpretation as well as emotions being hard to track
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| goed | well |
NL "Als je van houdt wat je doet, zul je nooit een andere dag in je leven werken."-Mark Twain.
EN "If you love what you do, you'll never work another day in your life." -Mark Twain.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nooit | never |
| leven | life |
NL Door te werken met influencers met een relevant doelpubliek voor jouw merk, zul je ongetwijfeld een groei in naamsbekendheid zien alsook een toename van websiteverkeer en verkoopcijfers
EN Through working with influencers with a relevant target audience for your brand, you will inevitably see an increase in brand awareness as well as an increase in website traffic and sales
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| werken | working |
| influencers | influencers |
| relevant | relevant |
| zul | will |
| alsook | as well |
| verkoopcijfers | sales |
NL Terwijl je door de klankoefeningen gaat, zul je een steeds groter aantal uitdrukkingen ontdekken
EN As you advance through the sound exercises you will find out an ever-increasing number of expressions
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| je | you |
| uitdrukkingen | expressions |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| begin | beginning |
| presenteren | present |
| onderzoeken | examine |
| stad | city |
| nieuwe | new |
| onbekende | unknown |
NL Bij andere taalcursussen zul je de gamified positie niet ontdekken
EN You won?t discover the gamified position well known with other language courses
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| andere | other |
| je | you |
| de | the |
| positie | position |
| ontdekken | discover |
NL In dit deel zul je zien dat we in ons eerste Arduino project een LEDje AAN en UIT schakelen.
EN In this part of the code, one would for example toggle a pin ON or OFF.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| deel | part |
| schakelen | toggle |
NL Als je geen rode foutmeldingen ziet in het zwarte veld onderin het Arduino Software venstertje, dan zul jee zien dat het LEDje gaat knipperen ? (tijdens de upload knipperen twee ledjes kort, onder de LED die aan pin 13 zit)
EN If no red messages appear in the black area at the bottom of the Arduino window, then you?re good to go and you?ll see a tiny LED on your Arduino blink ? (during upload two LEDs, under the LED connected to pin 13, will blink briefly)
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zwarte | black |
| arduino | arduino |
| knipperen | blink |
| upload | upload |
| kort | briefly |
| pin | pin |
NL Met een beetje PHP kennis en inzicht, zul je in de PHP code zien dat het echt super eenvoudig is.
EN If you look at the minimal code I?ve used to create this widget, and if you are a little experienced in PHP, then you?ll see how easy this is.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| php | php |
| code | code |
| eenvoudig | easy |
| kennis | experienced |
NL Als je vanuit een ander perspectief of een andere hoek kijkt, zul je zien dat er meer kansen en oplossingen zijn dan je in eerste instantie dacht.?
EN If you look from a different perspective or a different angle, you will see that there are actually more opportunities and solutions than you initially thought.?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| perspectief | perspective |
| hoek | angle |
| kansen | opportunities |
| oplossingen | solutions |
NL In het hele land zul je producten zien met het label ‘Made in Luxembourg’. Ze zijn ambachtelijk gemaakt door kleine producenten.
EN Made by small-scale, artisan producers, the Grand Duchy is proud of the various products that are Made in Luxembourg.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kleine | small |
| producenten | producers |
NL Welke soort camping en wat voor soort verblijf je ook zoekt, een betere kampeerbestemming dan Luxemburg zul je niet snel vinden.
EN No matter which kind of camping you prefer and what type of stay you are looking for, you will be hard pressed to find a more perfect destination than Luxembourg.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| camping | camping |
| verblijf | stay |
| je | you |
| luxemburg | luxembourg |
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL SPF flattening is geen eenmalige zaak. Als je email service provider zijn infrastructuur wijzigt, zul je je SPF records overeenkomstig moeten wijzigen.
EN SPF flattening isn’t a one-time deal. If your email service provider changes their infrastructure, you’re going to have to change your SPF records accordingly.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| spf | spf |
| eenmalige | one-time |
| provider | provider |
NL Maar ook in de winter zul je je in en rond Zürich niet vervelen
EN A lot goes on in and around Zurich in winter
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| winter | winter |
| zürich | zurich |
NL Als onderdeel van je reis naar Zwitserland zul je waarschijnlijk verschillende talen horen
EN As part of your Switzerland trip, you?re likely to hear a variety of languages
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onderdeel | part |
| zwitserland | switzerland |
| waarschijnlijk | likely |
| talen | languages |
NL Tijdens een rondreis door Costa Rica zul je zeker het nationale gerecht "gallo pinto" tegenkomen, een soort ontbijtmaaltijd gemaakt van bonen en rijst
EN On a tour of Costa Rica, you'll surely encounter the national dish called "gallo pinto," a type of breakfast food made of beans and rice
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nationale | national |
| gerecht | dish |
| tegenkomen | encounter |
| soort | type |
| gemaakt | made |
| bonen | beans |
| rijst | rice |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Dit laatste zul je moeten doen door de onderstaande stappen te volgen.
EN You?ll have to go through this last one, following the steps below.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| laatste | last |
| je | you |
NL De schema-opmaak kan worden gebruikt met 3 verschillende coderingen: RDFa, Microdata en JSON-LD (deze zul je waarschijnlijk het leukst vinden).
EN The schema markup can be used with 3 different encodings: RDFa, Microdata, and JSON-LD (you’ll probably like this one the most).
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| schema | schema |
| opmaak | markup |
NL WAARSCHUWING - Pas de Permalinks alleen aan als uw website nieuw is. Als je de structuur van je Permalinks in een gepubliceerde website wijzigt, zul je een rangschikkingsdaling in de SERPs ervaren.
EN WARNING ? Only modify the Permalinks if your website is new. If you change your Permalinks structure in a published website, you will experience a ranking drop in the SERPs.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| als | if |
| website | website |
| nieuw | new |
| is | is |
| structuur | structure |
| gepubliceerde | published |
| zul | will |
| ervaren | experience |
NL Door bedrijfsinformatie te gebruiken zul je de prospects benaderen waar je op het juiste moment én op de juiste plaats bent.
EN Adding account-level information will help you be at the right place at the right time.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| moment | time |
| plaats | place |
NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.
EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| typische | typical |
| wordpress | wordpress |
| werkt | works |
| ongeacht | no matter |
NL Zodra aan deze vereisten is voldaan, zul je een nieuwe optie in het menu zien met de naam WordPress Classic Editor. Daar kun je elk deel van je website bewerken, inclusief de header, navigatie, inhoudsopgave en footer.
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| optie | option |
| menu | menu |
| wordpress | wordpress |
| deel | part |
| website | website |
| inclusief | including |
| header | header |
| navigatie | navigation |
NL Als je een vertrouwde tool opgeeft voor Full Site Editing zul je moeten leren werken met de site-editor WordPress, wat ook een tijdsinvestering van de gebruiker vereist.
EN Abandoning a familiar tool for Full Site Editing will require learning how to work with the block WordPress Site Editor, which also requires a time investment on the user’s part.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | familiar |
| tool | tool |
| site | site |
| leren | learning |
| wordpress | wordpress |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
zul begin zul windows zul zul jee zien gebruiken zul dag zul verder zul keuzes zul meerdere vestigingen zul daarnaast zul zul je jezelf zul je usb zul je zien hele land zul gegeven moment zul zul je ongetwijfeld zul je waarschijnlijk mindmapping zul gevallen zul fulltime programma zul vervolgens zul zul je particuliere zul je originele zul je klaar zul je iets zul je gewoon dag of zul zul je hem zul je ieder zul je merken zul je vol vier buitenwaterduiken zul zul je moeten derde dag zul zul je problemen zendesk eerst bekijken eerst zorg eerst eerst beste eerst eerst leer eerst bepalen eerst vermeld download eerst eerst zendesk eerst uitgebracht eerst gecertificeerd controleert eerst doe eerst eerst even
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός