Μετάφραση "werden in belgië" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "werden in belgië" από Ολλανδός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του werden in belgië

Το "werden in belgië" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

werden a after all and any are as be became been both can could every going had has have have been how if into is it it was its like no of of the one or some than that the the first their them there these they they were this time to to be us was were what when where which will with you your
belgië as belgian belgium by countries country france germany how netherlands that the to to the

Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του werden in belgië

Ολλανδός
Αγγλικά

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

Ολλανδός Αγγλικά
bynder bynder
assets assets
intern internally
beheerd managed
drive drive
manieren ways
gedeeld shared
externe external
bureau agencies

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Ολλανδός Αγγλικά
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit

EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk

Ολλανδός Αγγλικά
korte short
presentaties presentations
uur hour
stefan stefan

NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.

EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.

Ολλανδός Αγγλικά
toerisme tourism
groep group
augustus august
gehouden held
jonge young
zee sea
momenten moments
familieleden family members
corendon corendon

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

Ολλανδός Αγγλικά
account account
meestal mostly
gedaan done
geautomatiseerde automated
management management
planning planning
oplossing solution
vervanging replacement
excel excel

NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd

EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

Ολλανδός Αγγλικά
gedeelte section
beschreven describes
gekozen chose
statistieken metrics
geïnterpreteerd interpreted

NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.

EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.

Ολλανδός Αγγλικά
gemarkeerd marked
mes knife
rode red

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

Ολλανδός Αγγλικά
verpakking packaging
assemblage assembly
installatie installation
contract contract
werden have been
verantwoordelijkheid responsibility

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

Ολλανδός Αγγλικά
kabels cables
werden were
vaak often
connectoren connectors
apparaat device

NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.

EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.

Ολλανδός Αγγλικά
persoonsgegevens personal data
nodig required
doelen purposes
verzameld collected
verwerkt processed

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

Ολλανδός Αγγλικά
federaal federal
mannen men
lange long
tijd time
plaats place
nachts night
enorm enormous
lawaai noise
blootgesteld exposed
vooral particularly
getroffen affected

NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...

EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...

Ολλανδός Αγγλικά
jaren years
activiteit activity
of or
gebouwd built
reuzen giants

NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

Ολλανδός Αγγλικά
gedeelte section
beschreven describes
gekozen chose
statistieken metrics
geïnterpreteerd interpreted

NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren

EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read

Ολλανδός Αγγλικά
gantt gantt
ingewikkeld complicated
project project

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Ολλανδός Αγγλικά
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Ολλανδός Αγγλικά
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

Ολλανδός Αγγλικά
uitgevoerd performed
operationele operational
gemiddeld average

NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat

EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device

Ολλανδός Αγγλικά
kabels cables
werden were
vaak often
connectoren connectors
apparaat device

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Ολλανδός Αγγλικά
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Ολλανδός Αγγλικά
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast

EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights

Ολλανδός Αγγλικά
neutrale neutral
tinten shades
werden were
stijl style
gebruikt used
highlights highlights

NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”

EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”

Ολλανδός Αγγλικά
we we
beelden images
mensen people
zoeken searching

NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

Ολλανδός Αγγλικά
verpakking packaging
assemblage assembly
installatie installation
contract contract
werden have been
verantwoordelijkheid responsibility

NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.

EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.

Ολλανδός Αγγλικά
tabblad tab
annotaties annotations
correct correctly
weergegeven displayed
film movie

NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

Ολλανδός Αγγλικά
begon began
analyseren analysing
beschikbaarheid availability
cloud cloud
jira jira
grootte size
operationele operational
kosten costs
niet weren

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

Ολλανδός Αγγλικά
bureaus desks
populair people

NL In België werden de nieuwssites van De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen het voorbije jaar dagelijks door meer dan 1,6 miljoen mensen bezocht

EN In Belgium, the news sites of De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Belang van Limburg and Gazet van Antwerpen were visited daily by more than 1.6 million people in the past year

Ολλανδός Αγγλικά
belgië belgium
werden were
jaar year
dagelijks daily
miljoen million
mensen people
bezocht visited

NL Zo werden in België het voorbije jaar in totaal meer dan 5 miljoen podcast-afleveringen van de Mediahuis-nieuwsmerken beluisterd, 2,5 keer meer dan het jaar voordien

EN Last year, more than 5 million episodes of Mediahuis news brand podcasts were listened to in Belgium, 2.5 times more than the year before

Ολλανδός Αγγλικά
werden were
belgië belgium
miljoen million
afleveringen episodes
mediahuis mediahuis
podcast podcasts

NL Tijdens de zomer van 2020 werden de eerste patiënten behandeld in PARTICLE, het eerste protontherapiecentrum in België, gelegen op de Health Sciences campus Gasthuisberg

EN The first patients to receive radiation therapy in the brand new proton therapy centre in Leuven were treated over the summer of 2020

Ολλανδός Αγγλικά
werden were
patiënten patients
behandeld treated

NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.

EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.

Ολλανδός Αγγλικά
cbre cbre
biedt offers

NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:

EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.

Ολλανδός Αγγλικά
gerechten dishes
staat country

NL De ongeveer 70 field medewerkers in België en Nederland werken met Fearless Leader alsof er geen verschil is tussen België en Nederland

EN Around 70 field workers in Belgium and the Netherlands are working with Fearless Leader as if there is no difference at all between Belgium and the Netherlands

Ολλανδός Αγγλικά
medewerkers workers
werken working
leader leader
verschil difference

NL ?Wij hechten veel waarde aan dit partnership, het stelt Eleven Sports in staat zichtbaarder te worden voor sportliefhebbers in België en Luxemburg?, zegt Anouk Mertens, Managing Director van Eleven Sports Network België

EN This agreement with RTL ensures even more football fans in Belgium and Luxembourg will have an additional reason to cheer the start of the football season,” says Danny Menken, Group Managing Director, Eleven Sports Network

Ολλανδός Αγγλικά
veel more
belgië belgium
luxemburg luxembourg
zegt says
director director
network network

NL Hoewel het aantal Belgische golfers en aantal golfbanen in België een stuk lager ligt dan in de omringende landen heeft België voor een golfvakantie veel te bieden

EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday

NL Het is de circulaire economie op haar best: flessen van de PMD-inzameling in heel België worden gesorteerd in België, worden hier omgezet in granulaat en komen dan terug op de Belgische markt via merken van de Sources ALMA-groep

EN This is where the circular economy really takes effect: the bottles from the PMD waste collected in Belgium are sorted in Belgium, transformed into granulate here and returned to the Belgian market via the brands of the Sources Alma group

Ολλανδός Αγγλικά
circulaire circular
economie economy
flessen bottles
heel really
gesorteerd sorted
markt market
merken brands
groep group

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.

EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.

Ολλανδός Αγγλικά
gefactureerd invoiced
vervoer transport
belgië belgium
belastbaar taxable
eu eu

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.

Ολλανδός Αγγλικά
gefactureerd invoiced
belgië belgium
gevestigde based
vervoer transport
belastbaar taxable
eu eu

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.

Ολλανδός Αγγλικά
gefactureerd invoiced
belgië belgium
gevestigde based
gedeelte part
belastbaar taxable
eu eu

NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.

EN Propertyweb, CBRE Belgium's property website and Belgium's largest professional real estate platform, offers investment opportunities for sale in most Belgian cities and municipalities.

Ολλανδός Αγγλικά
cbre cbre
biedt offers

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.

EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.

Ολλανδός Αγγλικά
gefactureerd invoiced
vervoer transport
belgië belgium
belastbaar taxable
eu eu

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.

Ολλανδός Αγγλικά
gefactureerd invoiced
belgië belgium
gevestigde based
vervoer transport
belastbaar taxable
eu eu

NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.

Ολλανδός Αγγλικά
gefactureerd invoiced
belgië belgium
gevestigde based
gedeelte part
belastbaar taxable
eu eu

NL De ongeveer 70 field medewerkers in België en Nederland werken met Fearless Leader alsof er geen verschil is tussen België en Nederland

EN Around 70 field workers in Belgium and the Netherlands are working with Fearless Leader as if there is no difference at all between Belgium and the Netherlands

Ολλανδός Αγγλικά
medewerkers workers
werken working
leader leader
verschil difference

NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België | Nieuws van de Groote Oorlog

EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium | Nieuws van de Groote Oorlog

Ολλανδός Αγγλικά
belgië belgium
parijs paris
Ολλανδός Αγγλικά
belgië belgium
parijs paris

NL Bosch is al sedert 1907 aanwezig in België. De Bosch Groep telt in België ongeveer 1,400 medewerkers. De belangrijkste locaties bevinden zich in Tienen, Anderlecht en Mechelen.

EN Bosch has been present in Belgium since 1907. The Bosch Group employs approximately 1,400 associates in Belgium. The main sites are located in Tienen, Anderlecht and Mechelen.

Ολλανδός Αγγλικά
bosch bosch
aanwezig present
in in
belgië belgium
groep group
ongeveer approximately
medewerkers associates
belangrijkste main
locaties sites
bevinden are located
is has

NL iU.be is de parafarmaceutische afdeling van Multipharma, een groep de 250 apotheken vertegenwoordigt in België. Naast de 23 verkooppunten in shoppingcentra en winkelstraten in België wou het bedrijf ook een webshop opstarten.

EN iU.be is a parapharmaceutical division of Multipharma, a group that owns 250 pharmacies in Belgium. In addition to the 23 outlets in Belgian shopping centres and streets, the company also wanted to start a web store.

Ολλανδός Αγγλικά
afdeling division
webshop web

NL iU.be is de parafarmaceutische afdeling van Multipharma, een groep die 250 apotheken vertegenwoordigt in België. Naast de 23 verkooppunten in shoppingcentra en winkelstraten in België wou het bedrijf ook een webshop opstarten.

EN iU.be is a parapharmaceutical division of Multipharma, a group that owns 250 pharmacies in Belgium. In addition to the 23 outlets in Belgian shopping centres and streets, the company also wanted to start a web store.

Ολλανδός Αγγλικά
afdeling division
webshop web

NL De website en app van Rover werden in 2011 gelanceerd en brengen honden- en kattenbaasjes samen met liefdevolle dierenoppassers en hondenuitlaters in buurten in de VS, Canada, het VK en Europa.

EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.

Ολλανδός Αγγλικά
website website
app app
buurten neighborhoods
canada canada
vk uk
europa europe
rover rover
honden dog

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων