Το "verzonden en ontvangen" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| oplossing | solution |
| controleert | check |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| zonder | without |
| gebruiken | employ |
| toestemming | authorization |
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| items | items |
| klant | customer |
| gekocht | purchased |
NL Als u meer dan 9 agenten toewijst voor het ontvangen van oproepen voor een website, wordt elk ontvangen gesprek verzonden naar een willekeurige selectie van 9 geregistreerde nummers en deze worden gebeld.
EN If you assign more than 9 agents to receive calls for a website, then each call received will be sent to a random selection of 9 registered numbers and these ones will be dialed.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| agenten | agents |
| website | website |
| verzonden | sent |
| willekeurige | random |
| selectie | selection |
| geregistreerde | registered |
NL Iedereen met toegang tot de gedeelde inbox kan e-mails verzenden en ontvangen vanaf een gedeeld e-mailadres of een persoonlijke mailbox, een archief bekijken van alle verzonden en ontvangen e-mails en e-mails opslaan in gedeelde mappen
EN Everyone with access to a shared inbox tool can send and receive emails from a shared email address or a personal mailbox, view an archive of all sent and received emails, and save emails in shared folders
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| als | if |
| verzonden | sent |
| weebly | weebly |
| klant | customer |
| vermeld | listed |
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| verzonden | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| statussen | statuses |
| kiezen | choose |
| betaald | paid |
| volledig | complete |
| gedownload | downloaded |
| geannuleerd | cancelled |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verzonden | sent |
| server | server |
| daadwerkelijk | actually |
| domein | domain |
| ingevoerd | entered |
| adres | address |
| aanmaken | creation |
NL Direct na het startbit worden de databits verzonden. Een bitwaarde 1 zorgt ervoor dat de lijn in de mark status gaat terwijl de bitwaarde 0 wordt gerepresenteerd door de space status. Het minst significante bit wordt altijd als eerste verzonden.
EN Directly following the start bit, the data bits are sent. A bit value 1 causes the line to go in mark state, the bit value 0 is represented by a space. The least significant bit is always the first bit sent.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| direct | directly |
| verzonden | sent |
| lijn | line |
| mark | mark |
| space | space |
| minst | least |
| bit | bit |
| altijd | always |
NL Het vertelt alleen, dat elk bit informatie wordt verzonden in zijn eigen tijdspanne en dat geen twee eenheden van informatie op één en hetzelfde moment kunnen worden verzonden
EN It just tells us that every bit of information is send in a specific time slot and that no two items of information can be send at one moment
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertelt | tells |
| bit | bit |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| verzendende | sending |
| mta | mta |
NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.
EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| worden | are |
| verzonden | sent |
| functie | feature |
| flashback | flashback |
| selecteren | selecting |
| automatisch | automatically |
NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.
EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| manier | way |
| verbinding | connection |
| verzonden | sent |
| tls | tls |
NL Cookies met SameSite=None worden verzonden in alle cross-site-verzoeken, terwijl cookies met het attribuut ingesteld op Lax alleen worden verzonden in navigatieverzoeken, bijv
EN Cookies with SameSite=None will be sent in all cross-site requests, whereas cookies with the attribute set to Lax will only be sent in navigational requests, e.g
NL Uitbetaling verzonden: deze uitbetaling is naar je rekening verzonden.
EN Payout sent: this payout has been sent to your account.
NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
NL Bestellingen tot en met 100 stuks worden verzonden in een envelop met noppenfolie. Bestellingen van meer dan 100 stuks worden verzonden in een doos met een geschikt formaat.
EN All poly mailers will be shipped in an appropriately sized mailing tube.
NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| betaling | payment |
| ontvangen | received |
| verzonden | sent |
| licenties | licenses |
| my | my |
| f | f |
| secure | secure |
| account | account |
NL Zorg eerst dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt die is opgeslagen nadat je je Hike-, Line- of WeChat-berichten hebt verzonden of ontvangen
EN Start by making sure that you have an iCloud or iTunes backup that was saved after the moment you sent or received your Hike, Line or WeChat messages
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eerst | start |
| of | or |
| opgeslagen | saved |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| line | line |
| berichten | messages |
NL Met RUF kunt u rapporten ontvangen over de status van e-mailberichten die via uw domein zijn verzonden en die DMARC-, SPF- of DKIM-validatie niet doorstaan
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rapporten | reports |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validatie | validation |
NL Een volledig engagement audit trail maakt het gemakkelijk om eventuele problemen op te lossen, met een duidelijk overzicht van alle verzonden en ontvangen berichten.
EN A complete engagement audit trail makes it easy to unpick any problems, with a clear overview of all sent and received messages.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| engagement | engagement |
| audit | audit |
| trail | trail |
| maakt | makes |
| problemen | problems |
| overzicht | overview |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
NL Als het artikel niet op voorraad was, gaat de status van uw bestelling naar "in bestelling bij de leverancier" en blijft zo tot het artikel door ons is ontvangen en de volgende werkdag naar u wordt verzonden.
EN If the item was not in stock, the status of your order will go to "on order to supplier" and will stay like this until it's received by us and it will be shipped to you the next workday.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| artikel | item |
| voorraad | stock |
| bestelling | order |
| ons | us |
| ontvangen | received |
| verzonden | shipped |
NL Alle bestellingen worden binnen 24 kantooruren verzonden (met uitzondering van feestdagen en indien anders aangegeven bij het afrekenen). Alle klanten ontvangen een trackingnummer zodat ze hun pakket gedurende de gehele transittijd kunnen volgen.
EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout). All customers receive a tracking number so they can follow their package during the entire transit time.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| feestdagen | holidays |
| indien | if |
| anders | otherwise |
| afrekenen | checkout |
| klanten | customers |
| ontvangen | receive |
| zodat | so |
| pakket | package |
NL Bedankt! Klik op de link in de e-mail die we net hebben verzonden om uw inschrijving af te ronden. Tot zo meteen!Aarzel niet om ons te contacteren via dit formulier indien u geen e-mail hebt ontvangen
EN Thank you! To complete your registration, click on the link in the email that we have just sent you. See you soon!If you don’t receive the email, please contact us via this form
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klik | click |
| net | just |
| verzonden | sent |
| inschrijving | registration |
| formulier | form |
| indien | if |
NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen
EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klant | customer |
| zorgen | ensure |
| correct | correct |
| zodat | so |
| raidboxes | raidboxes |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
NL Aangezien e-mails steeds vaker in bulk worden verzonden en ontvangen, is deze kwaadaardige vorm van e-maildiefstal de laatste jaren sterk toegenomen.
EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| bulk | bulk |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
| kwaadaardige | malicious |
| vorm | form |
| laatste | recent |
| jaren | years |
| toegenomen | increased |
NL TLS-RPT maakt het mogelijk voor u, de eigenaar van het domein, om rapporten te ontvangen over elke e-mail die niet gecodeerd wordt en niet naar u verzonden kan worden. U kunt dan de bron van het probleem identificeren en uw afleveringsproblemen oplossen.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| domein | domain |
| rapporten | reports |
| gecodeerd | encrypted |
| verzonden | sent |
| bron | source |
| identificeren | identify |
| afleveringsproblemen | delivery issues |
| oplossen | fix |
NL Dankzij rapporten krijgt u gedetailleerd inzicht in uw verzonden facturen en ontvangen betalingen.
EN With reports, you get detailed insights showing how much you’ve invoiced for, and how much you’ve been paid each month.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gedetailleerd | detailed |
| in | each |
NL Ze worden verzonden in de volgorde waarin ze zijn ontvangen, dus even geduld
EN They will be shipped out in the order they were received, so please be patient
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verzonden | shipped |
| in | in |
| volgorde | order |
| ontvangen | received |
| dus | so |
NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| betaling | payment |
| ontvangen | received |
| verzonden | sent |
| licenties | licenses |
| my | my |
| f | f |
| secure | secure |
| account | account |
NL Een volledig engagement audit trail maakt het gemakkelijk om eventuele problemen op te lossen, met een duidelijk overzicht van alle verzonden en ontvangen berichten.
EN A complete engagement audit trail makes it easy to unpick any problems, with a clear overview of all sent and received messages.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| engagement | engagement |
| audit | audit |
| trail | trail |
| maakt | makes |
| problemen | problems |
| overzicht | overview |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
NL Met RUF kunt u rapporten ontvangen over de status van e-mailberichten die via uw domein zijn verzonden en die DMARC-, SPF- of DKIM-validatie niet doorstaan
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rapporten | reports |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validatie | validation |
NL TLS-RPT maakt het mogelijk voor u, de eigenaar van het domein, om rapporten te ontvangen over elke e-mail die niet gecodeerd wordt en niet naar u verzonden kan worden. U kunt dan de bron van het probleem identificeren en uw afleveringsproblemen oplossen.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| domein | domain |
| rapporten | reports |
| gecodeerd | encrypted |
| verzonden | sent |
| bron | source |
| identificeren | identify |
| afleveringsproblemen | delivery issues |
| oplossen | fix |
NL Persoonsgegevens omvatten het gebruikte e-mailadres, de inhoud van de verzonden en ontvangen berichten en de metadata met betrekking tot het e-mailverkeer
EN This includes the email addresses used, the content of the messages you send or receive, and metadata related to the email exchange
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| omvatten | includes |
| gebruikte | used |
| ontvangen | receive |
| metadata | metadata |
NL Als het artikel niet op voorraad was, gaat de status van uw bestelling naar "in bestelling bij de leverancier" en blijft zo tot het artikel door ons is ontvangen en de volgende werkdag naar u wordt verzonden.
EN If the item was not in stock, the status of your order will go to "on order to supplier" and will stay like this until it's received by us and it will be shipped to you the next workday.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| artikel | item |
| voorraad | stock |
| bestelling | order |
| ons | us |
| ontvangen | received |
| verzonden | shipped |
NL Een klacht van de ontvanger van commerciële e-mail, ongeacht of deze rechtstreeks is ontvangen of via een antispammingorganisatie, vormt een bewijs dat het bericht ongevraagd is verzonden
EN A complaint from the recipient of commercial e-mail, whether received directly, or through an anti-spamming organization, shall be evidence that the message was unsolicited
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klacht | complaint |
| ontvanger | recipient |
| rechtstreeks | directly |
| ontvangen | received |
| bewijs | evidence |
NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zodra | when |
| ontvangen | received |
| verzonden | sent |
| technische | technical |
| contact | contact |
| instructies | instructions |
| licentie | license |
NL Zorg eerst dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt die is opgeslagen nadat je je Hike-, Line- of WeChat-berichten hebt verzonden of ontvangen
EN Start by making sure that you have an iCloud or iTunes backup that was saved after the moment you sent or received your Hike, Line or WeChat messages
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eerst | start |
| of | or |
| opgeslagen | saved |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| line | line |
| berichten | messages |
NL Synchroniseer volledig je Gmail/Outlook om e-mails te versturen en ontvangen, of registreer automatisch al je verzonden e-mails binnen monday.com.
EN Fully sync your Gmail/Outlook to send & receive emails, or automatically log your sent emails all within monday.com.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ontvangen | receive |
| of | or |
| automatisch | automatically |
| binnen | within |
| gmail | gmail |
NL De variatie toegestaan tussen wanneer de gebeurtenis is verzonden en wanneer deze is ontvangen, in seconden. Standaard: 600
EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| toegestaan | allowed |
| gebeurtenis | event |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
| seconden | seconds |
| standaard | default |
NL Kennisgevingen per e-mail worden beschouwd als gegeven en ontvangen wanneer de e-mail is verzonden
EN Emailed notices will be considered given and received when the email is sent
NL Houd er rekening mee dat als u geen meldingen meer wilt ontvangen, u zich individueel moet afmelden voor alle meldingen die u hebt ingesteld om te voorkomen dat u meldingen verwijdert die u wilt blijven ontvangen.
EN Please note that if you no longer wish to receive notifications, you must unsubscribe from all notifications you have set up individually, in order to avoid deleting those notifications that you wish to continue to receive.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| wilt | wish |
| individueel | individually |
| afmelden | unsubscribe |
| blijven | continue |
NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.
EN What also affects the page speed is the time to first byte, this is how long it takes for the user’s browser to receive the first byte of data from the web server.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| invloed | affects |
| snelheid | speed |
| pagina | page |
| lang | long |
| duurt | takes |
| browser | browser |
| byte | byte |
NL Capterra is gratis voor gebruikers omdat we van leveranciers een vergoeding ontvangen wanneer ze via onze website webverkeer en verkoopmogelijkheden ontvangen
EN Capterra is free for users because vendors pay us when they receive web traffic and sales opportunities
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| is | is |
| gratis | free |
| gebruikers | users |
| leveranciers | vendors |
| ontvangen | receive |
| onze | us |
| website | web |
| webverkeer | web traffic |
| capterra | capterra |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ontvangen | received |
| verzoeken | requests |
| beoordeeld | evaluated |
| kandidaat | candidate |
| gekozen | picked |
NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| bedrijf | company |
| kan | can |
| geldig | valid |
| registreert | registers |
| mailadres |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| code | code |
| nieuwe | new |
NL Klanten hoeven niet op een webpagina te blijven hangen of hun apparaat open te houden om berichten te ontvangen. Ze ontvangen eenvoudig een melding wanneer een agent antwoordt.
EN Customers don’t need to stay on a webpage or even have their device open to receive messages. They'll simply receive a notification when an agent answers.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klanten | customers |
| webpagina | webpage |
| apparaat | device |
| eenvoudig | simply |
| melding | notification |
| agent | agent |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας 
Αγγλικά 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Πορτογαλικά 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός