NL Nee, Amway betaalt de kosten voor de retourzending. Conform de procedure wordt u verzocht uw retourzending af te geven bij het lokale postkantoor. U kunt u de retourzending kosteloos terugsturen naar het opgegeven adres.
Μετάφραση "verzocht uw retourzending" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "verzocht uw retourzending" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του verzocht uw retourzending
Ολλανδός
Αγγλικά
EN No Amway will pay the costs for the return. Per the installed process you'll be requested to drop your return at the local post office. Standard shipping costs will be refunded to your account when your return is processed in our warehouse.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nee | no |
| betaalt | pay |
| kosten | costs |
| procedure | process |
| lokale | local |
| amway | amway |
NL Wilt u het product toch houden? Ga naar Retourzending Details om de retourzending te annuleren. Uw lijst met retourzendingen is beschikbaar onder Bestelgeschiedenis en Retourzendingen.
EN If you finally decide to keep the item please cancel the return under Return Details. Your returns can be found under the Order History and My Returns .
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wilt | can |
| details | details |
| annuleren | cancel |
NL Volg je bestelling/retourzending Veelgestelde vragen Bestellingen Leveringen Betalingen Return and refunds Retourzending en terugbetalingen
EN Follow your order/return F.A.Q. Orders Delivieries Payments Return and refunds Contact us
NL Snellere retourzending en vervanging Toegang tot informatie voor een retourzending en de mogelijkheid vervangende producten of onderdelen snel te ontvangen.
EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
NL Snellere retourzending en vervanging Toegang tot informatie voor een retourzending en de mogelijkheid vervangende producten of onderdelen snel te ontvangen.
EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
NL Snellere retourzending en vervanging Toegang tot informatie voor een retourzending en de mogelijkheid vervangende producten of onderdelen snel te ontvangen.
EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
NL Zonder deze strikt noodzakelijke cookies zullen de online diensten waar u om hebt verzocht, zoals winkelmandjes of het opstellen van de rekening tijdens het betaalproces, niet mogelijk zijn.
EN Without these strictly necessary cookies, the online services you have asked for, like shopping baskets or producing your bill at checkout, cannot be provided.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| strikt | strictly |
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| online | online |
| diensten | services |
| rekening | bill |
NL 2.4- De huidige voorwaarden zijn onderhevig aan wijzigingen. De voorwaarden van toepassing zijn die welke gelden op de website op de datum van de bestelling van de klant. De klant wordt verzocht om ze systematisch te raadplegen bij elke bestelling.
EN 2.4- These terms may be subject to change. In this case the applicable terms are those in force on the Website on the date of the Customer's order. The Customer is invited to consult them systematically when each order is placed.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| onderhevig | subject |
| wijzigingen | change |
| website | website |
| datum | date |
| bestelling | order |
| klant | customer |
| systematisch | systematically |
NL 5.4- De klant bevestigt de juistheid van zijn gegevens klantaccount, met name de leverings- en facturatiegegevens. De klant wordt vervolgens verzocht de betaling te voltooien.
EN 5.4- The Customer confirms the accuracy of their information of their Customer account and in particular their delivery and invoicing address and then is invited to make the payment.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klant | customer |
| bevestigt | confirms |
| betaling | payment |
NL Voor de bestellingen die geplaatst worden als uitgenodigde klant, wordt de klant verzocht de link vermeld in zijn registratiemail te gebruiken
EN For orders placed as a Guest Customer, the Customer is invited to use the link sent along with his order registration email.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geplaatst | placed |
| klant | customer |
NL 7.6- Elke klant wordt verzocht zijn account regelmatig te raadplegen op de website en contact op te nemen, indien nodig, met de klantenservice
EN 7.6- Any registered Customer is invited to consult regularly their order tracking in the Orders History section on the Website and to contact, as appropriate, Customer Services by clicking on Contact us
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klant | customer |
| regelmatig | regularly |
| website | website |
| klantenservice | services |
NL Voor de bestellingen die geplaatst worden als uitgenodigde klant, wordt de klant verzocht de link vermeld in zijn mail te gebruiken.
EN For orders placed as a Guest Customer, the Customer is invited to use the link sent by email.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| geplaatst | placed |
| klant | customer |
NL Indien de klant de gewenste informatie niet aan IKKS bekend wil maken, dan wordt hij verzocht om de klantenservice te contacteren om de betaling uit voeren via bankoverschrijving
EN If the Customer does not wish to transfer the requested information to IKKS, they are invited to contact the Customer Service to make the payment by credit transfer
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klant | customer |
| informatie | information |
| ikks | ikks |
| contacteren | contact |
| betaling | payment |
NL Deelnemers wordt vriendelijk verzocht om voor aanvang van de workshop de volgende zaken te installeren:
EN Participants are kindly requested to have the following items installed prior to the start of the workshop:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| aanvang | start |
| workshop | workshop |
| installeren | installed |
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| omvatten | include |
| toegang | access |
| andere | other |
| indien | if |
| adres | address |
NL Ook worden reizigers uit deze gebieden dringend verzocht om twee weken in quarantaine te gaan
EN Travellers from these areas are also urged to quarantine for two weeks
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| gebieden | areas |
| weken | weeks |
| quarantaine | quarantine |
NL De Klant wordt dus verzocht de onderstaande bepalingen aandachtig te lezen.
EN The Client is thus invited to carefully read the clauses below.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klant | client |
| aandachtig | carefully |
| lezen | read |
NL Nadat u een logo hebt gekozen, aanpassingen of wijzigingen hebt verzocht
EN Once you have chosen a logo, request adjustments or changes
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| logo | logo |
| gekozen | chosen |
| of | or |
NL Voor de registratie wordt de klant verzocht zijn naam en e-mailadres op te geven
EN For the registration, the customer is requested to provide his name and e-mail address
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| registratie | registration |
| klant | customer |
| naam | name |
| mailadres |
NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht de verzending van e-mails via de door RAIDBOXES ter beschikking gestelde SMTP relay te verhinderen indien RAIDBOXES hierom wordt verzocht door de dienstverlener waarop de dienst is gebaseerd.
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| verzending | sending |
| smtp | smtp |
| gebaseerd | based |
NL Je wordt verzocht een print van de oproep en je Tilburg University card of een ander legitimatiebewijs (rijbewijs, ID-card of paspoort) mee te nemen naar de tentamenzaal.
EN You are obliged to bring a print-out of the confirmation, together with your Tilburg University card or another valid form of identification (drivers’ license, ID card or passport) to the examination room.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| of | or |
NL Wanneer je op de knop ‘Download tickets’ in je bevestigingsmail klikt, wordt je verzocht om eerst je tickets te personaliseren
EN When you click on the 'Download tickets' button in your confirmation email, you’ll be asked to personalise your tickets
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| op | on |
| download | download |
| tickets | tickets |
| in | in |
| klikt | click |
| personaliseren | personalise |
NL 2.4- De huidige voorwaarden zijn onderhevig aan wijzigingen. De voorwaarden van toepassing zijn die welke gelden op de website op de datum van de bestelling van de klant. De klant wordt verzocht om ze systematisch te raadplegen bij elke bestelling.
EN 2.4- These terms may be subject to change. In this case the applicable terms are those in force on the Website on the date of the Customer's order. The Customer is invited to consult them systematically when each order is placed.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| onderhevig | subject |
| wijzigingen | change |
| website | website |
| datum | date |
| bestelling | order |
| klant | customer |
| systematisch | systematically |
NL 5.4- De klant bevestigt de juistheid van zijn gegevens klantaccount, met name de leverings- en facturatiegegevens. De klant wordt vervolgens verzocht de betaling te voltooien.
EN 5.4- The Customer confirms the accuracy of their information of their Customer account and in particular their delivery and invoicing address and then is invited to make the payment.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klant | customer |
| bevestigt | confirms |
| betaling | payment |
NL Voor de bestellingen die geplaatst worden als uitgenodigde klant, wordt de klant verzocht de link vermeld in zijn registratiemail te gebruiken
EN For orders placed as a Guest Customer, the Customer is invited to use the link sent along with his order registration email.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geplaatst | placed |
| klant | customer |
NL 7.6- Elke klant wordt verzocht zijn account regelmatig te raadplegen op de website en contact op te nemen, indien nodig, met de klantenservice
EN 7.6- Any registered Customer is invited to consult regularly their order tracking in the Orders History section on the Website and to contact, as appropriate, Customer Services by clicking on Contact us
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klant | customer |
| regelmatig | regularly |
| website | website |
| klantenservice | services |
NL Voor de bestellingen die geplaatst worden als uitgenodigde klant, wordt de klant verzocht de link vermeld in zijn mail te gebruiken.
EN For orders placed as a Guest Customer, the Customer is invited to use the link sent by email.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| geplaatst | placed |
| klant | customer |
NL Indien de klant de gewenste informatie niet aan IKKS bekend wil maken, dan wordt hij verzocht om de klantenservice te contacteren om de betaling uit voeren via bankoverschrijving
EN If the Customer does not wish to transfer the requested information to IKKS, they are invited to contact the Customer Service to make the payment by credit transfer
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klant | customer |
| informatie | information |
| ikks | ikks |
| contacteren | contact |
| betaling | payment |
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| omvatten | include |
| toegang | access |
| andere | other |
| indien | if |
| adres | address |
NL Nadat u een logo hebt gekozen, aanpassingen of wijzigingen hebt verzocht
EN Once you have chosen a logo, request adjustments or changes
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| logo | logo |
| gekozen | chosen |
| of | or |
NL Ook worden reizigers uit deze gebieden dringend verzocht om twee weken in quarantaine te gaan
EN Travellers from these areas are also urged to quarantine for two weeks
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| gebieden | areas |
| weken | weeks |
| quarantaine | quarantine |
NL Indien u het autoverhuurbedrijf heeft verzocht de auto op uw locatie op te halen, kunt u deze het beste minimaal 3 uur van tevoren herinneren aan de ophaallocatie via WhatsApp.
EN In case you have requested the car rental company to pick up the car from your location, it?s best to remind them at least 3 hours in advance with the pick-up location via WhatsApp.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| indien | in case |
| minimaal | least |
| uur | hours |
| tevoren | in advance |
| herinneren | remind |
NL Iterable.com heeft een spambeleid zonder tolerantie. ?Spam? betekent ongevraagde communicatie aan personen met wie onze klanten geen zakelijke relatie hebben of die niet specifiek hebben verzocht (opt-in voor) de mailings van onze klanten.
EN Iterable.com has a no-tolerance spam policy. “Spam” means unsolicited communication to persons with whom our customers do not have a business relationship or who have not specifically requested (opted in to) our customers’ mailings.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| iterable | iterable |
| tolerantie | tolerance |
| spam | spam |
| communicatie | communication |
| personen | persons |
| klanten | customers |
| zakelijke | business |
| relatie | relationship |
| specifiek | specifically |
NL informatie en inhoud sturen naar ontvangers die hebben verzocht om inhoud over dat onderwerp van uw organisatie te ontvangen
EN Send out information and content to recipients who have requested to receive content on that topic from your organisation
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ontvangers | recipients |
| onderwerp | topic |
| uw | your |
| organisatie | organisation |
NL De Klant wordt dus verzocht de onderstaande bepalingen aandachtig te lezen.
EN The Client is thus invited to carefully read the clauses below.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klant | client |
| aandachtig | carefully |
| lezen | read |
NL Deelnemers wordt vriendelijk verzocht om voor aanvang van de workshop de volgende zaken te installeren:
EN Participants are kindly requested to have the following items installed prior to the start of the workshop:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| aanvang | start |
| workshop | workshop |
| installeren | installed |
NL Kinderen tot 16 jaar: gratisVolwassenen: CHF 15.00Studenten: CHF 12.00AHV: CHF 12.00Groepen volwassenen: CHF 12.00Groepen (vanaf 20 personen) worden verzocht zich vooraf aan te melden
EN Children up to 16 years: free of chargeAdults: CHF 15.00Students: CHF 12.00AHV: CHF 12.00Adult groups: CHF 12.00Groups (from 20 people) are requested to register in advance
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kinderen | children |
| chf | chf |
| groepen | groups |
| personen | people |
| worden | are |
| volwassenen | adult |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
EN Any damage goods, unreceived good or any parcel that doesn't match your order or not satisfied with it, requested a refund or a replacement free of charge
NL Strikt noodzakelijke cookies (klasse A): dit zijn cookies die nodig zijn om de diensten en functies die u specifiek heeft verzocht aan te kunnen bieden
EN Strictly Necessary Cookies (Class A): These are cookies which are needed to provide services and features you have specifically requested
NL U heeft besteld in onze online shop? Informatie over de retourzending of terugbetaling vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden.
EN Have you ordered in our Online Shop? Information about returning or refunding can be found in the Questions and Answers section.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| besteld | ordered |
| online | online |
| shop | shop |
| informatie | information |
| vindt | found |
| antwoorden | answers |
NL Gaat een retourzending gepaard met kosten voor mij?
EN Is a return shipment associated with costs for me?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kosten | costs |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht. Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal. From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
| ontvangt | receive |
NL Hoe lang duurt het na de retourzending totdat ik mijn geld terug heb?
EN How long does it take to get my money back after the return?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| lang | long |
| na | after |
| geld | money |
NL Moet ik betalen voor de retourzending van het product/de producten die onder de garantie vallen?
EN Do I have to pay for shipping to return my warranty item(s)?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| garantie | warranty |
NL Retourzending vanuit Nederland voor je webshop.
EN Return shipment from the Netherlands for your webshop
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| webshop | webshop |
| je | your |
NL Retourzending vanuit Nederland.
EN Return shipment from the Netherlands.
NL Retourzending vanuit het buitenland voor je webshop.
EN Return shipment from abroad for your webshop.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| buitenland | abroad |
| webshop | webshop |
NL Specificaties van een retourzending uit het buitenland.
EN Specifications for return shipments from abroad.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| specificaties | specifications |
NL Waarom is de prijs voor de retourzending anders dan de heenzending?
EN Why are the prices for return shipments and outbound shipments not the same?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| prijs | prices |
NL Gelden voor de retourzending vanuit het buitenland dezelfde voorwaarden als de heenzending?
EN Do the same conditions apply to return shipments from abroad as for outbound shipments?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gelden | apply |
| buitenland | abroad |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
verzocht uw retourzending retourzending retourzending details retourzending automatisch geannuleerd retourzending te annuleren retourzending of terugbetaling ga naar retourzending elke retourzending dient retourzending vanuit nederland retourzending kosteloos terugsturen retourzending vanuit verzocht klant verzocht autoverhuurbedrijf heeft verzocht klant wordt verzocht verzocht de auto specifiek hebben verzocht verzocht om eerst hebt verzocht verzocht zijn naam
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός