NL Haar helm, versierd met een arend, verwijst naar oorlog en overwinning. De papavers in haar harnas verwijzen naar verdoving, de slang rond haar pols naar de dood.
Μετάφραση "verwijst naar oorlog" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "verwijst naar oorlog" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του verwijst naar oorlog
Το "verwijst naar oorlog" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του verwijst naar oorlog
Ολλανδός
Αγγλικά
EN Her helmet is surmounted by an eagle, a reference to war and victory. The poppies on her armour refer to torpor, the serpent around her wrist to death.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| helm | helmet |
| oorlog | war |
| overwinning | victory |
| pols | wrist |
| dood | death |
NL Over Nieuws van de Groote Oorlog | Nieuws van de Groote Oorlog
EN About News of the Great War | Nieuws van de Groote Oorlog
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nieuws | news |
| oorlog | war |
NL Wanneer deze Kennisgeving verwijst naar “CBRE”, “we”, “ons” of “onze”, verwijst het naar de toepasselijke verantwoordelijke CBRE Group-entiteit(en) zoals gedefinieerd in Bijlage 1 hieronder.
EN Whenever this Notice refers to “CBRE”, “we”, “us” or “our”, it refers to the applicable responsible CBRE entity defined in Appendix 1 below.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kennisgeving | notice |
| verwijst | refers |
| cbre | cbre |
| toepasselijke | applicable |
| verantwoordelijke | responsible |
| gedefinieerd | defined |
| entiteit | entity |
NL Elk kind heeft recht op bescherming tijdens oorlog en vlucht. We ondersteunen scholen voor vluchtelingenkinderen, sturen hulpgoederen naar rampgebieden en bieden hulp bij de wederopbouw.
EN Every child has the right to protection in times of war and on the run. We support schools for refugee children, send aid material to disaster zones and provide reconstruction aid.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| oorlog | war |
| scholen | schools |
| bieden | provide |
NL Het meemoo-metadatamodel - waar we ook voor de kranten van Nieuws van de Groote Oorlog mee werken - kan onder andere al gemapped worden naar Dublin Core Terms (kortweg dcterms)
EN The meemoo metadata model – which is used for the newspapers from News of the Great War as well – can already be mapped to Dublin Core Terms (in short: dcterms) for instance
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kranten | newspapers |
| nieuws | news |
| oorlog | war |
| kan | can |
| core | core |
| terms | terms |
| meemoo | meemoo |
| dublin | dublin |
NL Door België naar Parijs, de Duitse inval in België | Nieuws van de Groote Oorlog
EN Through Belgium to Paris: the German invasion of Belgium | Nieuws van de Groote Oorlog
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| belgië | belgium |
| parijs | paris |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" gezamenlijk naar www.splashtop.com en naar de andere websites die de Splashtop beheert en die naar dit Beleid linken.
EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beleid | policy |
| verwijst | refer |
| term | term |
| websites | websites |
| gezamenlijk | collectively |
| splashtop | splashtop |
| beheert | operates |
| linken | link |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term "Websites" gezamenlijk naar www.splashtop.com en naar de andere websites die de Splashtop beheert en die naar dit Beleid linken.
EN For the purposes of this Policy, the term, “Websites”, shall refer collectively to www.splashtop.com as well as the other websites that the Splashtop operates and that link to this Policy.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beleid | policy |
| verwijst | refer |
| term | term |
| websites | websites |
| gezamenlijk | collectively |
| splashtop | splashtop |
| beheert | operates |
| linken | link |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| child | child |
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| helpen | helping |
| visie | vision |
| realiseren | achieve |
| geen | no |
| oorlog | war |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
EN Audrey Hepburn and Fred Astaireby Collection Christophel - COLLECTION C...from
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| set | collection |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| oorlog | war |
| leger | army |
| punten | points |
| april | april |
| nieuw | new |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| foto | photograph |
| oorlog | war |
| stad | city |
| sfeer | ambience |
| traditionele | traditional |
| architectuur | architecture |
| kind | child |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| thema | themes |
| geschiedenis | documentary |
| oorlog | war |
| amerikaanse | us |
| soldaten | soldiers |
| die | from |
| drinken | drinking |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Caen
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | Release of Caen photography
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| thema | themes |
| geschiedenis | documentary |
| oorlog | war |
| van | of |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, landing, tank, Caen, soldaat, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, liberation, landing, tank, Caen, soldier, vintage, old photograph
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| archief | archives |
| oorlog | war |
| tank | tank |
| france | france |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, soldaat, oorlog, leger, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France Archives, soldier, war, army, vintage, old photograph
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| archief | archives |
| oorlog | war |
| leger | army |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, tank, soldaat, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, liberation, tank, soldier, vintage, old photograph
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| archief | archives |
| oorlog | war |
| tank | tank |
| france | france |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Caen in 1944
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | Liberation of Caen in 1944 photography
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| thema | themes |
| geschiedenis | documentary |
| oorlog | war |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| archief | archives |
| oorlog | war |
| tank | tank |
| soldaten | soldiers |
| france | france |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Bevrijding, leger, oorlog, soldaat, motor, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Liberation, army, war, soldier, motorcycle, vintage, old photograph
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| archief | archives |
| leger | army |
| oorlog | war |
| motor | motorcycle |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Parijs, soldaat, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France archives, war, liberation, Paris, soldier, vintage, old photograph
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| archief | archives |
| oorlog | war |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Oorlog, Bevrijding, Bordeaux, Zuid-West...
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: War, Liberation, Bordeaux, South West
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| foto | photograph |
| oorlog | war |
| bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, port, war, soldiers, South West
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| foto | photograph |
| haven | port |
| oorlog | war |
| soldaten | soldiers |
| bordeaux | bordeaux |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede," - Foto en Poster te koop
EN Audrey Hepburn on the set of "War and Peace" - Photographic print for sale
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| set | set |
| oorlog | war |
| vrede | peace |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn on the set of "War and Peace" photography
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| actrice | actress |
| engelse | british |
| set | set |
| oorlog | war |
| vrede | peace |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
EN Audrey Hepburn on the set of "War and Peace"
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| set | set |
| oorlog | war |
| vrede | peace |
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| oorlog | war |
| vrouwelijke | women |
| jonge | young |
| draad | thread |
| worden | become |
| daken | roofs |
| parijs | paris |
| november | november |
| foto | photograph |
| krant | newspaper |
NL Burgers beschermen tegen misdaad, oorlog, terrorisme en rampen is een cruciale taak van de overheid
EN Protecting citizens against crime, war, terrorism and disasters is a crucial government responsibility
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| burgers | citizens |
| beschermen | protecting |
| misdaad | crime |
| oorlog | war |
| is | is |
| overheid | government |
NL Een replica van dit gebouw is sinds 2005 in het Aviodrome in Lelystad te bewonderen.Na de oorlog werd het vliegveld vrij snel provisorisch hersteld en zo konden de activiteiten al in de zomer van 1945 worden hervat
EN Regular air traffic grew very fast and the enormous increase in air traffic meant that the airport had soon reached its full capacities
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vliegveld | airport |
NL Master & Dynamic betreedt de oorlog van gamingheadsets met de MG20
EN Master & Dynamic enters the gaming headset war with the MG20
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| master | master |
| dynamic | dynamic |
| oorlog | war |
NL Tijdens deze editie van Het Praktikum ontrafelen we het fenomeen biologische oorlogsvoering: oorlog met gebruik van levensvormen, zoals planten, schimmels, virussen en bacteriën of giftige organische stoffen.
EN Make your own bio-based book out of microorganisms and developed your own ink, using pigment-excreting bacteria.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bacteriën | bacteria |
NL Het is net als de mobilisatie voor de oorlog in de jaren ?40: Iedereen draagt een steentje bij.
EN It’s like the mobilization of the war effort in the 1940s: Everybody is pitching in to make this work.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| als | like |
| oorlog | war |
| iedereen | everybody |
NL Een snoer dat ook een lamp is De snoer, één van de meest storende decoratie elementen is gebruiksvriendelijk gemaakt. In ware "maak liefde geen oorlog" filosofie wilden ze de snoer omarmen in een simpel maar toch karakteristiek product.
EN A cord that is also a lamp The cord, one of the most disturbing decorating derails is made useful. In true make love not war spirit they wanted to embrace the cord in a simple yet characteristic product.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| snoer | cord |
| lamp | lamp |
| ware | true |
| liefde | love |
| oorlog | war |
| omarmen | embrace |
| product | product |
NL Vrede wordt daarin niet alleen gezien als geen oorlog, het is ook de afwezigheid van alle vormen van geweld, conflict en discriminatie (op grond van gender, etniciteit, kleur of religie) en het tegengaan van extremisme
EN Peace is not only when there is no war, it is also defined as the absence of violence of all kinds, of conflict, and of discrimination (on the basis of gender, ethnicity, color, or religion), as well as the countering of extremism
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vrede | peace |
| oorlog | war |
| afwezigheid | absence |
| geweld | violence |
| conflict | conflict |
| discriminatie | discrimination |
| gender | gender |
| kleur | color |
| religie | religion |
NL Wat als je leeft in een land met oorlog? Wat als radiostations zijn afgebrand waardoor onafhankelijk nieuws niet meer te verkrijgen is? Wat als er...
EN What if you live in a country where there is war? What if radio stations are burnt down so that there is no longer any access to independent news...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| land | country |
| oorlog | war |
| onafhankelijk | independent |
| nieuws | news |
NL Inhoud aanbieden die oorlog, terreur en andere gewelddaden tegen mensen of dieren verheerlijkt of bagatelliseert,
EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| inhoud | content |
| aanbieden | offer |
| oorlog | war |
| en | and |
| andere | other |
| mensen | humans |
| of | or |
| dieren | animals |
NL Multiplayer War Spelletjes - Vier oorlog met je vrienden op een leuke manier!
EN Multiplayer War Games - Wage war on your friends the fun way!
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| multiplayer | multiplayer |
| oorlog | war |
| vrienden | friends |
| manier | way |
| je | your |
NL De Falende Oorlog Tegen Drugs - Een Overzicht
EN New Hampshire: House Votes To Legalize Marijuana
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| child | child |
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| helpen | helping |
| visie | vision |
| realiseren | achieve |
| geen | no |
| oorlog | war |
NL De oorlog in Oekraïne zorgt voor veel bezorgdheid, ook in UZ Leuven
EN Via a radioactive molecular cancer drug, injected in the bloodstream, UZ Leuven doctors have managed to stop the metastasis of rare neuro-endocrine tumours
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| de | the |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL Oorlog in Oekraïne: Tilburgse wetenschappers leggen gevolgen uit
EN War in Ukraine: Tilburg University scholars explain the consequences
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| oorlog | war |
| tilburgse | tilburg |
| wetenschappers | scholars |
| gevolgen | consequences |
NL De oorlog in Oekraïne heeft grote impact op studenten van Tilburg University.
EN The war in Ukraine is having a great impact on students at Tilburg University.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| oorlog | war |
| grote | great |
| impact | impact |
| studenten | students |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL De oorlog om televisieresoluties lijkt niet op te houden - de volgende is 8K.
EN The television resolution war shows no sign of stopping - next up is 8K.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| de | the |
| oorlog | war |
NL Tijdens de Koude Oorlog was Rusland 'geïnteresseerd' in wat er in heel het land werd gezegd
EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| koude | cold |
| oorlog | war |
| geïnteresseerd | interested |
| land | country |
| gezegd | said |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
verwijst naar oorlog inhoud naar verwijst oorlog groote oorlog oorlog 1914 oorlog en oorlog en vrede oorlog wordt verscheurd trojaanse oorlog oorlog en bevrijding oorlog toeren vier oorlog impact van oorlog oorlog geteisterde democratische oorlog in oekraïne grote oorlog oorlog om talent verwijst code verwijst verwijst gezamenlijk beleid verwijst term verwijst splashtop verwijst berner oberland” verwijst metadata verwijst pagina verwijst schade verwijst pictogram verwijst anglicisme verwijst echter aangepaste klasse verwijst metriek verwijst icloud verwijst content management verwijst verwijst grotendeels bureau verwijst seo verwijst zoekintentie seo content verwijst content seo verwijst algemeen verwijst off autoriteit verwijst indexering verwijst google verwijst duplicaatinhoud zichzelf verwijst boek verwijst meeste kwekers verwijst term die verwijst bestand verwijst bloeddruppel die verwijst één betekenis verwijst initiële abonnementstermijn verwijstΜεταφράστε το verwijst naar oorlog σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Πορτογαλικά 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός