NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
Μετάφραση "vanuit deze rol" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "vanuit deze rol" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του vanuit deze rol
Το "vanuit deze rol" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του vanuit deze rol
Ολλανδός
Αγγλικά
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| fase | step |
| klant | customers |
| etiketten | labels |
| gewicht | weight |
| diameter | diameter |
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| acteurs | actors |
| rol | role |
| set | set |
| oktober | october |
| gino | gino |
| fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tableau | tableau |
| groep | group |
| echt | absolutely |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
NL Als speelgoed terug gaat praten: welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de AI AI Barbie hackathon en het avondprogramma onderzoeken we met experts de rol van artificiële intelligentie (AI) in de relatie tussen ouders en kinderen.
EN What role are robots going to play in our educational system? We organised an evening around this question.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Focus on the problem instead of the solution
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rol | role |
| blijft | remain |
| verzekeren | ensuring |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| technisch | technically |
| gekwalificeerd | qualified |
| rol | role |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onderwijs | education |
| rol | role |
| vaak | often |
| zachte | soft |
| vaardigheden | skills |
| carrière | career |
| succes | success |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rol | role |
| bedrijf | company |
| ontwerpen | design |
| beoordeling | assessment |
| vereisten | requirements |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Soft skills will bring you further in the job market.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rol | job |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| selecteer | select |
| bepalen | determine |
| hier | here |
| informatie | information |
| machtigingen | permissions |
NL We hebben hier geen gegevens over de rol van CMS?en, maar uit ons onderzoek blijkt dat 42% van de websites een CMS gebruikt, het is duidelijk dat CMS?en een belangrijke rol spelen bij de efficiëntie van websites en hun impact op het milieu.
EN We don?t have data on the role of CMSs here, but with our research showing 42% of websites use a CMS, it is clear CMSs play an important role in the efficiency of websites and their impact on the environment.
NL Course Directors verzorgen PADI Instructor Development Courses (IDCs) en andere cursussen op instructeursniveau, en zijn vanuit deze rol de meest invloedrijke leiders van en voorbeelden voor de duikindustrie
EN Course Directors teach PADI Instructor Development Courses (IDCs) and other instructor-level training, and thus are the scuba diving industry's most influential leaders and role models
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| instructor | instructor |
| development | development |
| rol | role |
| invloedrijke | influential |
| leiders | leaders |
| padi | padi |
NL Course Directors verzorgen PADI Instructor Development Courses (IDCs) en andere cursussen op instructeursniveau, en zijn vanuit deze rol de meest invloedrijke leiders van en voorbeelden voor de duikindustrie
EN Course Directors teach PADI Instructor Development Courses (IDCs) and other instructor-level training, and thus are the scuba diving industry's most influential leaders and role models
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| instructor | instructor |
| development | development |
| rol | role |
| invloedrijke | influential |
| leiders | leaders |
| padi | padi |
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
NL Hoe gaat Zendesk vanuit haar rol als gegevensverwerker om met verzoeken door Eindgebruikers?
EN In its capacity as data processor, how does Zendesk handle requests made by End-Users?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| haar | its |
NL Welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de hackathon onderzoeken we slim speelgoed, vanuit technisch, ethisch, artistiek of opvoedkundig perspectief.
EN The Supre:organism residency of Waag’s AI Lab aims to engage artistic perspectives on understanding living materiality in outer space with use of emerging AI technologies.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ai | ai |
| artistiek | artistic |
NL Hoe was vanuit jouw rol de omschakeling naar online onderwijs voor je?
EN How did you, as an innovation manager, experience the transition to online education?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| online | online |
NL Hoe was vanuit jouw rol de omschakeling naar online onderwijs voor je?
EN How did you, as an innovation manager, experience the transition to online education?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| online | online |
NL Heb jij als onderzoeker ervaring met open science die je wilt delen? Of heb je vanuit een andere rol kennis over open science waar je over kunt vertellen? Meld je dan aan!
EN Are you a researcher and do you want to share your experiences with open science? Or do you have knowledge of open science in another capacity that you would like to share with other professionals? Then register yourself as speaker.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onderzoeker | researcher |
| of | or |
| meld | register |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| leren | learning |
| rol | role |
| duikt | dives |
| technische | technical |
| aspect | aspect |
NL FMCG365 is gebaseerd op deze industriestandaarden en optimaliseert elke rol binnen uw organisatie om zo uw dagelijkse FMCG-activiteiten snel te beheren
EN FMCG365 is based on these industry standards and optimises every role in your organisation to master your daily FMCG activities
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| optimaliseert | optimises |
| rol | role |
| uw | your |
| dagelijkse | daily |
| fmcg | fmcg |
| activiteiten | activities |
NL Een agent is iedereen die zich bij Zendesk aanmeldt. Elke medewerker, Administrator of manager is een agent en heeft voor deze rol een eigen agentlicentie nodig. Je kunt zo veel agenten aan een plan toevoegen als je wilt.
EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, administrator or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| administrator | administrator |
| manager | manager |
| veel | many |
| plan | plan |
| toevoegen | add |
NL Zoals Toral het ziet, zullen betere rapporten en een gemakkelijkere werkwijze voor agenten zich vertalen in klanten die tevredener zijn, en Zendesk speelt een cruciale rol in deze inspanningen
EN As Toral sees it, creating better reporting and making life easier for agents will translate into happier customers—and Zendesk plays a crucial role in those efforts
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ziet | sees |
| betere | better |
| rapporten | reporting |
| agenten | agents |
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| rol | role |
| inspanningen | efforts |
NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht. Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tape | tape |
| water | water |
| goed | just |
| rol | roll |
| breed | wide |
| voldoende | enough |
| pakketten | packages |
NL In deze researchwebinar van GigaOm wordt besproken waarom de rol van de CDO cruciaal is bij het doorvoeren van de nieuwe, aangepaste operationele normen.
EN This GigaOm Research webinar discusses how the role of the CDO will be pivotal in navigating the new, altered operational norms.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rol | role |
| operationele | operational |
| normen | norms |
NL Deze functie met één klik speelt een belangrijke rol voor de ontwikkelaars van de site.
EN This one-click feature plays an important role for the developers of the site.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klik | click |
| belangrijke | important |
| ontwikkelaars | developers |
| site | site |
NL Ook u en uw naasten spelen een belangrijke rol om het ziekenhuis veilig te houden. Lees voor u naar het ziekenhuis komt steeds de maatregelen op deze pagina en hou u strikt aan de richtlijnen ter plaatse.
EN You and your next of kin also play an important part in keeping the hospital safe. Always read the measures on this page before coming to the hospital and follow the guidelines when you're there.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
| ziekenhuis | hospital |
| houden | keeping |
| steeds | always |
| maatregelen | measures |
| pagina | page |
| richtlijnen | guidelines |
NL Al deze contexten kunnen een rol spelen
EN All of these situations can have an impact
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.
NL De cursussen van JADS Professional Education zijn een uitstekende voorbereiding op een leidende rol in deze nieuwe zakelijke realiteit
EN The courses of JADS Professional Education are an excellent preparation for a leading role in this new business reality
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| cursussen | courses |
| education | education |
| uitstekende | excellent |
| voorbereiding | preparation |
| rol | role |
| nieuwe | new |
| realiteit | reality |
NL Tijdens deze workshop gaan we de rol van de facilitator in het co-creatie proces verkennen. Hoeveel controle kan je aan een groep geven?
EN Waag developed the Co-creation Navigator, a new online resource that guides you through the different stages of co-creation.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| - | resource |
NL Deze staatsdeelnemingen spelen een belangrijke rol in het Nederlandse energielandschap
EN These state shareholdings play an important role in the Dutch energy landscape
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| spelen | play |
| belangrijke | important |
| rol | role |
NL ?Als wereldleider op het gebied van ontwikkeling en toepassing van CCS zullen we samen met de alliantie bepalen hoe deze technologie een belangrijke rol kan spelen bij het terugbrengen van de uitstoot van Schotland.?
EN “As a world leader in the development and use of CCS, we will work with the alliance to identify how this technology can play a pivotal role in reducing Scotland’s emissions.?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wereldleider | world leader |
| ontwikkeling | development |
| toepassing | use |
| we | we |
| alliantie | alliance |
| bepalen | identify |
| technologie | technology |
| rol | role |
| spelen | play |
| uitstoot | emissions |
| schotland | scotland |
NL Industry365 is gebaseerd op deze industriestandaarden en optimaliseert elke rol binnen uw organisatie om zo uw dagelijkse industriële activiteiten snel te beheren
EN Industry365 is based on these industry standards and optimises every role in your organisation to master your daily industrial activities
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| optimaliseert | optimises |
| rol | role |
| uw | your |
| dagelijkse | daily |
| activiteiten | activities |
NL Textile365 is gebaseerd op deze industriestandaarden en optimaliseert elke rol binnen uw organisatie om zo uw dagelijkse textielactiviteiten snel te beheren
EN Textile365 is based on these industry standards and optimises every role in your organisation to master your daily textiles activities
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| optimaliseert | optimises |
| rol | role |
| uw | your |
| dagelijkse | daily |
NL Als Sales & Marketing Support heeft Henna een grote rol gespeeld bij het opzetten van deze website
EN As Sales & Marketing Support Henna played a significant role in setting up this website
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| support | support |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| website | website |
| grote | significant |
NL Naast deze mogelijkheden zijn er veel andere factoren die een rol spelen bij het kiezen van een CRM
EN Beyond capabilities, there are many factors that go into choosing a CRM
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mogelijkheden | capabilities |
| veel | many |
| factoren | factors |
| kiezen | choosing |
| crm | crm |
NL Door deze zaken goed te regelen, biedt u uw medewerkers en gebruikers toegang op verschillende niveaus, afhankelijk van de specifieke rol die een persoon heeft binnen de organisatie.
EN A proper governance program arranges different levels of access according to an employee or end-user’s role in your organization.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| goed | proper |
| uw | your |
| medewerkers | employee |
| gebruikers | user |
| toegang | access |
| verschillende | different |
| niveaus | levels |
| rol | role |
| organisatie | organization |
NL We spelen een rol bij het helpen oplossen van mondiale uitdagingen en erkennen dat we ons nog maar in de vroege stadia van deze reis bevinden
EN We have a role to play in helping solve the world's challenges and recognize that we are just in the early stages of this journey
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rol | role |
| helpen | helping |
| oplossen | solve |
| uitdagingen | challenges |
| erkennen | recognize |
| vroege | early |
| stadia | stages |
| reis | journey |
NL Deze combinatie van wie zij is en hoe ze werkt, komt volledig tot zijn recht in de rol van mediator.
EN This combination of who she is and how she works comes into its own in the role of mediator.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| werkt | works |
| rol | role |
NL Deze mix van wat hem boeit en enthousiast maakt, klopt bij de rol die hij graag in het team inneemt: kennisdeler en grapjas
EN This combination of what fascinates and enthuses him in equal measure goes hand in hand with the role he feels most comfortable in within a team - knowledge-sharing and joking around
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rol | role |
| team | team |
NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...
EN While emergency vaccination assistance is now a priority for Europe’s development cooperation agencies, it already comes with first steps towards future vaccine and health self-sufficiency. Belgium intends to be part in this international effort.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vaccinatie | vaccination |
| prioriteit | priority |
| toekomstige | future |
| gezondheid | health |
| belgië | belgium |
| rol | part |
| wil | intends |
NL Deze rol is op haar lijf geschreven
EN This role is tailor-made for her
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rol | role |
NL Met deze centrale rol in je huis wil je natuurlijk wel het juiste systeem hebben
EN With this central role in your smart home, you obviously want to choose the right system
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| centrale | central |
| rol | role |
| natuurlijk | obviously |
| juiste | right |
| systeem | system |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
vanuit deze rol vanuit deze circulaire vanuit deze basis vanuit deze lokale vanuit deze gedachte vanuit deze hoek vanuit deze positie welke rol speelt essentiële rol welke rol rol rol speelt mijn rol belangrijke rol specifieke rol actieve rol spelen cruciale rol grote rol bemiddelende rol centrale rol spelen actieve rol essentiële rol spelen optimaliseert elke rol haar rol functionele rol onderzoeken welke rol dezelfde rol huidige rol elke rol steeds grotere rol moderne rol rol snel centrale rol rol speelde grotere rol individuele rol leidende rol belangrijkste rol steeds belangrijkere rol braventure een belangrijke rol belangrijke rol gespeeld menselijke rol rol speel belangrijke rol spelen vitale rol heel centrale rol grote rol spelen belangrijke rol speelden prominente rol wie welke rol
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός