Μετάφραση "uitgroeien tot dé" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "uitgroeien tot dé" από Ολλανδός σε Αγγλικά

Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του uitgroeien tot dé

Ολλανδός
Αγγλικά

NL Onze zaden worden ook onderscheiden op basis van het type: we hebben zaadjes die uitgroeien tot lange, slungelige sativa's, tot gedrongen indica's, en tot hybriden met de kwaliteiten van beide.

EN Our seeds are also distinguished based on strain type?i.e. indica vs sativa. In our assortment you?ll find tall, lanky sativas, stocky indicas, and hybrids that combine both of these qualities.

Ολλανδός Αγγλικά
ook also
sativa sativa
kwaliteiten qualities
indica indica

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

Ολλανδός Αγγλικά
je you
tools tools
processen processes
succes success
klein small

NL Met zijn ervaring in Europa en de VS in het achterhoofd benadrukt Manuel dat "Zwitserland verder zal uitgroeien tot Europese bedrijfshub, waar veel bekende merken actief zijn

EN Bringing up his experience across Europe and the US, Manuel emphasizes that “Switzerland continues to build prominence as European business hub that is home to many global brands

Ολλανδός Αγγλικά
ervaring experience
zwitserland switzerland
veel many
merken brands
verder continues

NL Gratis programma's zijn zeker niet kosteloos en kunnen tot een grote kostenpost uitgroeien

EN Free tools are anything but, and can add up to a big total cost

Ολλανδός Αγγλικά
programma tools
kunnen can
grote big
Ολλανδός Αγγλικά
professional professional

NL Tegen 2030 willen we uitgroeien tot referentie in field-oplossingen voor FMCG, textiel en industrie met eindgebruikers in elk land van de wereld.

EN We want to develop to become the benchmark in field solutions for FMCG, textiles and industry with end users in every country around the world by 2030.

Ολλανδός Αγγλικά
we we
textiel textiles
industrie industry
eindgebruikers end users
oplossingen solutions
fmcg fmcg

NL De Royal Queen Seeds Starter Kit bevat bijvoorbeeld alles wat je nodig hebt om je zaden te laten uitgroeien tot jonge zaailingen die je kunt verpotten

EN The Royal Queen Seeds Starter Kit features everything you need to raise your seeds into fledgeling seedlings, ready to be transplanted

Ολλανδός Αγγλικά
queen queen
nodig need
zaailingen seedlings
starter starter

NL Met onze verse zaden kun je de cactus zien uitgroeien tot een indrukwekkende, zuilvormige plant

EN With our fresh seeds, you can watch the cactus grow into an impressive and columnar plant

Ολλανδός Αγγλικά
verse fresh
zaden seeds
zien watch
indrukwekkende impressive
plant plant

NL Ontdek Essen met NH Hotels en verken een van Duitslands belangrijkste steden, beroemd om de mijnbouwtradities die de stad de afgelopen eeuwen hebben doen uitgroeien tot een van de economische grootmachten in het Ruhrgebied

EN Discover Essen with NH Hotels and you will have the chance to explore one of Germany’s most important cities, famous for its mining traditions over the last few centuries that led to it becoming one of the economic powerhouses in the Ruhr region

Ολλανδός Αγγλικά
nh nh
hotels hotels
beroemd famous
afgelopen last
eeuwen centuries
economische economic

NL Dankzij onze investeringen kan recyclage uitgroeien tot een duurzame, economische activiteit in ons land waarmee we nieuwe jobs creëren.

EN Thanks to our investments, recycling can develop into a sustainable economic activity in this country, creating new jobs.

Ολλανδός Αγγλικά
investeringen investments
duurzame sustainable
economische economic
activiteit activity
land country
nieuwe new

NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO

EN In 2013, our little baby beauty brand had just two employees wandering around the tiny Swedish office that would grow to become FOREO’s international HQ

Ολλανδός Αγγλικά
slechts just
werknemers employees
kantoor office
internationale international
Ολλανδός Αγγλικά
professional professional

NL Een grote inbreuk die zich uitbreidt naar meerdere bedrijven kan uitgroeien tot een volledige financiële crisis

EN A major breach that spreads to multiple firms could snowball into a full-on financial crisis

Ολλανδός Αγγλικά
grote major
inbreuk breach
bedrijven firms
financiële financial
crisis crisis

NL Tegen 2030 willen we uitgroeien tot referentie in field-oplossingen voor FMCG, textiel en industrie met eindgebruikers in elk land van de wereld.

EN We want to develop to become the benchmark in field solutions for FMCG, textiles and industry with end users in every country around the world by 2030.

Ολλανδός Αγγλικά
we we
textiel textiles
industrie industry
eindgebruikers end users
oplossingen solutions
fmcg fmcg

NL In 1998 creëerde Craig een softwareplatform dat zou uitgroeien tot CNET ChannelOnline™, een kant-en-klaar salescyclus-automatiseringsoplossing voor de computerindustrie

EN In 1998, Craig created a software platform for what would become CNET ChannelOnline™, a turnkey sales-cycle automation solution for the computer industry

Ολλανδός Αγγλικά
zou would
craig craig

NL Realtime zichtbaarheid. Volg wat er op de achtergrond gaande is en beperk de risico's voordat ze uitgroeien tot iets wat moeilijk onschadelijk te maken is.

EN Real-time visibility. Track whats going on in the background and mitigate risks before they grow into something far more difficult to contain.

Ολλανδός Αγγλικά
zichtbaarheid visibility
volg track
achtergrond background
risico risks
s s
moeilijk difficult

NL Jessica Ribeiro: “Om ze tot hersencellen te laten uitgroeien, moeten we ze doen geloven dat ze dat zijn

EN Jessica Ribeiro (SCK CEN): "To make them grow into brain cells, we have to make them believe that they are such cells

Ολλανδός Αγγλικά
geloven believe
jessica jessica

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.

Ολλανδός Αγγλικά
je you
tools tools
processen processes
succes success
klein small

NL Op die manier kunnen ze het budget voor andere activiteiten, zoals marketing en reclame, verhogen, waardoor ze niet alleen kunnen overleven, maar ook kunnen uitgroeien tot een grotere onderneming.

EN Doing so will allow them to increase the budget for other operations, such as marketing and advertising, that will help them not only survive, but also grow into a larger corporation.

Ολλανδός Αγγλικά
budget budget
overleven survive
grotere larger

NL De cursus richt zich op hoe je je ontwerpvaardigheden kunt gebruiken om ze te laten uitgroeien tot professionele, verkoopbare illustraties.

EN The course focuses on how you can take your design skills and grow them into professional, marketable illustrations.

Ολλανδός Αγγλικά
cursus course

NL Hij wist niet dat zijn idee in de daaropvolgende jaren zou uitgroeien tot een miljardenindustrie.

EN Little did he know that his idea would become a multibillion-dollar industry in the years to come.

Ολλανδός Αγγλικά
idee idea

NL Om te beginnen, bieden we feminized zaden die altijd uitgroeien tot toppen-dragende vrouwelijke planten: perfect voor telers die niets anders willen dan sterke, harsrijke toppen

EN To start, we offer feminized seeds that always emerge as flower-bearing females?perfectly suited to growers who want nothing other than dank, resinous buds

Ολλανδός Αγγλικά
we we
feminized feminized
zaden seeds
altijd always
planten flower
perfect perfectly
telers growers
niets nothing
anders other
toppen buds

NL Alles wat u nodig heeft om uw eerste website te bouwen en uit te breiden. Onze gratis Websitehosting biedt de ideale omgeving om te experimenteren met de digitale wereld. Het is een plek waar beginnende webfanaten uitgroeien tot professionals.

EN Everything you need to start, build, and grow your first website. Our Free Website Hosting provides an ideal environment for experimenting and getting to know the digital world. It's a place where starter web beginners grow into professionals.

NL April tot september: dinsdag tot zondag - 10u tot 17uOktober en februari-maart: dinsdag tot zondag - 14u tot 17u November tot januari: woensdag tot zondag - 14u tot 17u Gesloten op 24, 25, 26 en 31 december en op 1 en 2 januari.

EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.

Ολλανδός Αγγλικά
en and
gesloten closed

NL Want toegang tot licht en elektriciteit betekent toegang tot onderwijs, tot communicatie, tot manieren om een inkomen te verdienen, tot geloof in jezelf, tot een betere toekomst.

EN Because access to electrical light and power means access to education, to communication, to income-generating opportunities, to self-belief, to a better future.

Ολλανδός Αγγλικά
toegang access
licht light
elektriciteit power
onderwijs education
communicatie communication
inkomen income
geloof belief
jezelf self
betere better
toekomst future

NL Want toegang tot licht en elektriciteit betekent toegang tot onderwijs, tot communicatie, tot manieren om een inkomen te verdienen, tot geloof in jezelf, tot een betere toekomst.

EN Because access to electrical light and power means access to education, to communication, to income-generating opportunities, to self-belief, to a better future.

Ολλανδός Αγγλικά
toegang access
licht light
elektriciteit power
onderwijs education
communicatie communication
inkomen income
geloof belief
jezelf self
betere better
toekomst future

NL Elke dag op aanvraag bij het toeristenbureau van Orbe (voor groepen)Weekend van 22 mei tot 24 mei (Pinksteren): zaterdag-maandag, 10u tot 18uVan 29 mei tot 31 oktober: zaterdag-zondag, 10u tot 18uFederale Jeugdmaandag (20 september): 10u tot 18u

EN Every day on request at the tourist office of Orbe (for groups)Weekend from May 22 to May 24 (Pentecost): Saturday-Monday, 10am-6pmFrom May 29 to October 31: Saturday-Sunday, 10am-6pmFederal Youth Monday (September 20): 10am-6pm

Ολλανδός Αγγλικά
aanvraag request
groepen groups
weekend weekend

NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

Ολλανδός Αγγλικά
voorjaar spring
herfst autumn

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

NL Extreme hitte of kou is zeldzaam, met zomers van 18 tot 28 graden Celsius (65 tot 82 graden Fahrenheit) en winters van -2 tot 7 graden Celsius (28 tot 45 graden Fahrenheit)

EN Extreme heat or cold is rare, with summers ranging from 18 to 28 degrees Celsius (65 to 82 degrees Fahrenheit) and winters ranging from -2 to 7 degrees Celsius (28 to 45 degrees Fahrenheit)

Ολλανδός Αγγλικά
extreme extreme
hitte heat
of or
is is
zeldzaam rare
zomers summers
graden degrees
winters winters

NL De temperaturen in het land variëren per hoogte, waarbij de laaglanden en kustgebieden gemiddeld 15 C tot 45 C (59 F tot 113 F) zijn, terwijl de hooglanden koeler zijn, variërend van 0 C tot 30 C (32 F tot 86 F).

EN Temperatures in the country vary by altitude, with the lowlands and coastal areas averaging from 15 C to 45 C (59 F to 113 F), while the highlands are cooler, ranging from 0 C to 30 C (32 F to 86 F).

Ολλανδός Αγγλικά
temperaturen temperatures
land country
variëren vary
hoogte altitude
f f
koeler cooler
variërend ranging
c c

NL Ons assortiment aan afbeeldingen is gigantisch en van “Gouden Eeuw” tot “de Stijl”, van fotografieën tot illustraties, van figuratieve tot abstracte kunst komt elk motief omgezet op gallery bond tot zijn recht

EN Are you a fan of the classics? Then let yourself be inspired by our old masters and order Monet’s world-famous water lilies, Van Gogh’s radiant sunflowers or Klimt’s atmospheric kiss as colourful gallery prints

Ολλανδός Αγγλικά
ons our

NL Maandag - Vrijdag: 09.00 tot 19.00 uurZaterdag: 09.00 tot 17.00 uur Zondag: 10.00 tot 17.00 uur Feestdagen: 10.00 tot 15.00 uur

EN Monday to Friday: 9am till 7pm Saturday: 9am till 5pmSunday: 10am till 5pm

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

Ολλανδός Αγγλικά
voorjaar spring
herfst autumn

NL Alles van podcast hosting tot podcast opname software tot WordPress hosting tot podcast luisterapps.

EN Everything from podcast hosting to podcast recording software to WordPress hosting to podcast listening apps.

Ολλανδός Αγγλικά
podcast podcast
hosting hosting
wordpress wordpress

NL Maak een account aan om toegang te krijgen tot duizenden live en ondemandtrainingen van de best beoordeelde studio’s en sportscholen over de hele wereld. Probeer alles van yoga tot krachttraining tot HITT en meer.

EN Create an account to gain access to thousands of live and on-demand workouts from top-rated studios around the world. Try everything from yoga to strength training to HIIT and more.

Ολλανδός Αγγλικά
maak create
account account
toegang access
live live
beoordeelde rated
studio studios
probeer try
yoga yoga

NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.

EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.

Ολλανδός Αγγλικά
toegestaan allowed
uur hours
vlucht flight

NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.

EN You can easily cancel your account at any time on the plans page in your profile. Remember that you?ll still have access to your plan until the end of your subscription. After that, you?ll no longer have access to your reports.

Ολλανδός Αγγλικά
eenvoudig easily
annuleren cancel
toegang access
rapporten reports

NL De theoretische en praktische scholing bereidt de leerlingen voor op het uitoefenen van een beroep dat kan variëren van schade-expert tot inspecteur vastgoed tot museummedewerker tot huisarts

EN Theoretical and practical training prepares students for professions that can vary from damage expert to property inspector to museum worker to general practitioner

Ολλανδός Αγγλικά
theoretische theoretical
leerlingen students
variëren vary
schade damage

NL ** Google heeft aangekondigd dat Chrome-apps worden ondersteund op Windows, Mac en Linux tot en met juni 2021 met uitgebreide ondersteuning tot juni 2022 en voor Chrome OS tot en met juni 2022.

EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.

Ολλανδός Αγγλικά
google google
aangekondigd announced
windows windows
mac mac
linux linux
juni june
uitgebreide extended
chrome chrome
apps apps
os os

NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

Ολλανδός Αγγλικά
oceaan ocean
moet must
blijven remain
beperking limit
belofte promise
de mensheid humanity

NL Van neogotische eetzalen tot ridderuitrustingen tot een Turkse rooksalon: in de tentoonstellingsruimtes van het Woonmuseum is de Bernse wooncultuur van de zestiende tot de negentiende eeuw te zien

EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century

Ολλανδός Αγγλικά
eeuw century

NL 0 tot 5 jaar, 6 tot 9 jaar, 10 tot 13 jaar, 14+ jaar

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

Ολλανδός Αγγλικά
gasten visitors
indrukwekkend impressive
panorama panorama
pilatus pilatus
jura jura

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

Ολλανδός Αγγλικά
verre far
ingang entrance
berner bernese
oberland oberland
helemaal much
bern bern
thun thun
jura jura

NL Samenwerken aan je show was nog nooit zo eenvoudig. Van creatie tot post-productie tot marketing, meerdere gebruikers hebben toegang tot je werkruimte om elke productiefase te bekijken.

EN Collaboration on your show has never been easier. From creation to post-production to marketing, multiple users can access your workspace to see every stage of production.

Ολλανδός Αγγλικά
samenwerken collaboration
eenvoudig easier
marketing marketing
gebruikers users
toegang access
werkruimte workspace
je your

NL Onze dienstverlening voor beleggers is integraal en compleet. Van strategie tot uitvoering, van belegging en financiering tot taxatie en beheer, wij komen altijd tot vastgoedoplossingen gericht op waarde en rendement.

EN Our investor clients benefit from an integrated and comprehensive services offering, providing solutions that drive value and property performance.

Ολλανδός Αγγλικά
integraal comprehensive
uitvoering performance
waarde value

NL Waags jaarverslag van 2020: van thuiswerken in de public stack tot de Hackathon de groene stad, van de Thuismakers tot Midzomer Mokum, van gelaatsschermen voor de zorg tot een textiel dat de luchtkwaliteit binnenshuis verbetert.

EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.

Ολλανδός Αγγλικά
stad urban

NL AANTAL WERKNEMERS* 0 Minder dan 100 100 tot 500 500 tot 2000 2000 tot 10000 Meer dan 10000

EN NUMBER OF EMPLOYEES* - Less than 100 100 to 500 500 to 2,000 2,000 to 10,000 More than 10,000

Ολλανδός Αγγλικά
werknemers employees

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων