NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Το "uitgevoerd door zowel" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
externe | remote |
computers | computers |
elastische | elastic |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
server | server |
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
talrijke | numerous |
plugin | plugin |
updates | updates |
uitgevoerd | carried out |
klant | customer |
niet | not |
op de hoogte | informed |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
linguise | linguise |
eenvoudig | simple |
php | php |
uitgevoerd | executed |
servers | servers |
js | js |
script | script |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
uitgevoerd | performed |
operationele | operational |
gemiddeld | average |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
linguise | linguise |
eenvoudig | simple |
php | php |
uitgevoerd | executed |
servers | servers |
js | js |
script | script |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
we | we |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
NL Phishing is een gevaarlijke en effectieve methode van hacken, die wordt uitgevoerd door zowel amateur- als ervaren cybercriminelen
EN Phishing is a dangerous and effective method of hacking perpetrated by amateur and experienced cybercriminals alike
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
phishing | phishing |
gevaarlijke | dangerous |
effectieve | effective |
methode | method |
hacken | hacking |
ervaren | experienced |
cybercriminelen | cybercriminals |
amateur | amateur |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
externe | remote |
agenten | agents |
gebruikers | user |
processen | processes |
gelijktijdig | concurrently |
stappen | steps |
build | build |
builds | builds |
NL SuperOffice voert verschillende tests uit, zoals functie-, integratie-, prestatie- en belastings-/stresstests. Er worden zowel automatische als handmatige tests uitgevoerd.
EN SuperOffice performs different tests, such as feature, integration, performance and load/stress tests. Both automated and manual testing are applied.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voert | performs |
verschillende | different |
automatische | automated |
handmatige | manual |
functie | feature |
integratie | integration |
prestatie | performance |
NL Ik apprecieer voornamelijk de hoge performantie van de tool: consolidatieberekeningen worden in enkele seconden uitgevoerd en de winst in zowel tijd als kwaliteit van gegevens is aanzienlijk.”
EN Sigma Conso?s quality support ensures that the project will be completed on time.?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
seconden | s |
uitgevoerd | completed |
kwaliteit | quality |
NL Via de ETS plug-in kan de projectplanning van de DALI-deelnemers zowel online als offline worden uitgevoerd.
EN The DALI devices can be configured either online or offline via the ETS plug-in.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
online | online |
offline | offline |
worden | be |
dali | dali |
NL Via de ETS plug-in kan de projectplanning van de DALI-deelnemers zowel online als offline worden uitgevoerd
EN The DALI devices can be configured either online or offline via the ETS plug-in
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
online | online |
offline | offline |
worden | be |
dali | dali |
NL De twaalf workshops zullen zowel op drie grote events voor kinderen in Amsterdam, Sofia en Rome worden uitgevoerd als worden gedeeld in Instructables en video’s op het internet.
EN These will be used in three large public events in Amsterdam, Sofia and Rome and shared through Instructables and videos on the Internet.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
grote | large |
events | events |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
gedeeld | shared |
video | videos |
NL Exclusief voor nobilia werd een eigen ontwerp op basis van de BORA Basic-apparaten ontwikkeld. De inbouw van de BORA kookplaatafzuiging GP4 is zowel strokend als met opbouw mogelijk. Voor opbouwontwerpen kan GP4 met een kookplaatframe worden uitgevoerd.
EN A self-contained design based on BORA basic appliances has been developed exclusively for nobilia. The BORA downdraft extractor fan GP4 can be flush-mounted or surface-mounted. For surface-mounted designs the GP4 can be planned with a hot plate frame.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontwikkeld | developed |
apparaten | appliances |
nobilia | nobilia |
NL Merkonderzoek kan zowel kwantitatief als kwalitatief worden uitgevoerd
EN Brand research can be both quantitative and qualitative
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
als | and |
kwalitatief | qualitative |
NL SuperOffice voert verschillende tests uit, zoals functie-, integratie-, prestatie- en belastings-/stresstests. Er worden zowel automatische als handmatige tests uitgevoerd.
EN SuperOffice performs different tests, such as feature, integration, performance and load/stress tests. Both automated and manual testing are applied.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voert | performs |
verschillende | different |
automatische | automated |
handmatige | manual |
functie | feature |
integratie | integration |
prestatie | performance |
NL Via de ETS plug-in kan de projectplanning van de DALI-deelnemers zowel online als offline worden uitgevoerd.
EN The DALI devices can be configured either online or offline via the ETS plug-in.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
online | online |
offline | offline |
worden | be |
dali | dali |
NL Via de ETS plug-in kan de projectplanning van de DALI-deelnemers zowel online als offline worden uitgevoerd
EN The DALI devices can be configured either online or offline via the ETS plug-in
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
online | online |
offline | offline |
worden | be |
dali | dali |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
externe | remote |
agenten | agents |
gebruikers | user |
processen | processes |
gelijktijdig | concurrently |
stappen | steps |
build | build |
builds | builds |
NL Post: een functie aanroepen die door de server wordt uitgevoerd, zoals bepaald door de server.
EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
post | post |
functie | function |
server | server |
uitgevoerd | performed |
bepaald | determined |
NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website
EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
uitgevoerd | conducted |
vond | found |
genomen | taken |
serieus | seriously |
recent | recent |
gepubliceerd | published |
organisaties | organizations |
website | website |
NL Uitgevoerd door medewerkers van WebJunction, een program officer van OCLC Research en een OCLC Wikipedian-in-residence die wordt ondersteund door een beurs van de Wikimedia Foundation
EN Run by WebJunction staff, an OCLC Research program officer, and an OCLC Wikipedian-in-Residence, who is supported in part by a grant from the Wikimedia Foundation
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
medewerkers | staff |
program | program |
officer | officer |
oclc | oclc |
research | research |
ondersteund | supported |
foundation | foundation |
NL Indien de door ons opgeslagen persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn, kunt u te allen tijde een verzoek tot correctie indienen. De correctie moet door ons onverwijld worden uitgevoerd.
EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
indien | if |
opgeslagen | stored |
persoonsgegevens | personal data |
onjuist | incorrect |
tijde | time |
verzoek | request |
correctie | correction |
indienen | submit |
uitgevoerd | made |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klant | customer |
wijzigingen | changes |
gevolgen | consequences |
aanspraak | claim |
NL Deze oefening wordt uitgevoerd door ons multidisciplinaire team en geleid door een van onze Privévermogen vastgoedcoaches
EN This exercise is carried out by our multidisciplinary team and led by one of our Private Wealth Property Coaches
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
oefening | exercise |
uitgevoerd | carried out |
team | team |
geleid | led |
privé | private |
NL Onderzoek dat door studenten in het kader van cursussen of theses wordt uitgevoerd, moet eveneens door de commissie worden getoetst
EN Research carried out by students in the context of courses or theses must similarly be reviewed by the board
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
onderzoek | research |
studenten | students |
kader | context |
cursussen | courses |
uitgevoerd | carried out |
NL Vele instellingen voor de Gira G1 en de door hem aan te sturen gebouwentechniek kunnen probleemloos via het display door de gebruiker zelf worden uitgevoerd.
EN The user can easily adjust any settings for the Gira G1 and the building technology controlled by it.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
instellingen | settings |
gira | gira |
kunnen | can |
probleemloos | easily |
NL Alle opdrachten worden geacht te zijn uitgevoerd door Root Legal, en niet door een specifieke persoon betrokken bij Root Legal
EN All assignments are deemed to be performed by Root Legal, and not by a specific person asociated with Root Legal
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
opdrachten | assignments |
geacht | deemed |
uitgevoerd | performed |
root | root |
legal | legal |
niet | not |
specifieke | specific |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klant | customer |
wijzigingen | changes |
gevolgen | consequences |
aanspraak | claim |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klant | customer |
wijzigingen | changes |
gevolgen | consequences |
aanspraak | claim |
NL Wanneer door de klant of door derden ondeskundig wijzigingen of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, bestaat hiervoor en voor de hieruit voortkomende gevolgen eveneens geen aanspraak op garantie
EN If the Customer or a third party makes improper changes or carries out improper repairs, the Customer is not entitled to make a claim for defects for these problems or the resulting consequences
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klant | customer |
wijzigingen | changes |
gevolgen | consequences |
aanspraak | claim |
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
EN * Independent drive-tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
uitgevoerd | conducted |
berlijn | berlin |
centre | center |
londen | london |
research | research |
blauw | blauw |
tomtom | tomtom |
NL Deze oefening wordt uitgevoerd door ons multidisciplinaire team en geleid door een van onze Privévermogen vastgoedcoaches
EN This exercise is carried out by our multidisciplinary team and led by one of our Private Wealth Property Coaches
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
oefening | exercise |
uitgevoerd | carried out |
team | team |
geleid | led |
privé | private |
NL Jaarlijks worden certificatie-audits uitgevoerd door externe organisaties aangevuld door klanten en interne audits.
EN Every year, certification audits performed by external organizations are supplemented by customers as well as internal audits.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
worden | are |
uitgevoerd | performed |
externe | external |
organisaties | organizations |
klanten | customers |
interne | internal |
audits | audits |
certificatie | certification |
NL In het geval van ontbinding door de Klant mag de Klant uitsluitend dat deel van de Overeenkomst ontbinden dat nog niet door Combell is uitgevoerd
EN In case of dissolution by the Customer, the Customer may only dissolve that part of the Agreement that has not been performed yet by Combell
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klant | customer |
deel | part |
overeenkomst | agreement |
uitgevoerd | performed |
combell | combell |
NL Post: een functie aanroepen die door de server wordt uitgevoerd, zoals bepaald door de server.
EN POST: Invoke some function to be performed by the server, as determined by the server.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
post | post |
functie | function |
server | server |
uitgevoerd | performed |
bepaald | determined |
NL 4) wanneer dergelijke handelingen als nieuwsrapportage en toezicht door publieke opinies door ons worden uitgevoerd in het algemeen belang, en de Verwerking van uw Persoonsgegevens binnen een redelijke scope valt;
EN 4) where such acts as news reporting and supervision by public opinions are carried out by us for the public interest, and the Processing of your Personal Information is within a reasonable scope;
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
handelingen | acts |
toezicht | supervision |
ons | us |
uitgevoerd | carried out |
algemeen | public |
belang | interest |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal information |
redelijke | reasonable |
scope | scope |
NL Verificatie wordt uitgevoerd door een onafhankelijke partij - niet door merken, fabrikanten of iemand die hun belangen vertegenwoordigt
EN Verification carried out by an independent party — not brands, manufacturers or anyone representing their interests
NL Momenteel wordt praktisch alle tekstcompressie uitgevoerd door een van de twee HTTP-inhoudscoderingen: Gzip en Brotli. Beide worden breed ondersteund door browsers: kan ik Brotli gebruiken/kan ik Gzip gebruiken
EN Currently, practically all text compression is done by one of two HTTP content encodings: Gzip and Brotli. Both are widely supported by browsers: can I use Brotli/can I use Gzip
NL De activering moet worden uitgevoerd door een MEV-gecertificeerde installateur die is goedgekeurd is door Revenu Quebec
EN Activation must be done by an MEV-certified installer authorized by Revenu Quebec
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
glas | glass |
kans | likelihood |
schade | damage |
component | component |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)
EN They?re available in both the website version and the smartphone apps (which are available for both iOS and Android devices)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
apps | apps |
ios | ios |
apparaten | devices |
NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.
EN Because RS232 and RS423 are both single ended serial communication standards with comparable signal levels, it was possible to use these RS423 interfaces in both pure RS423 applications, and mixed RS232/RS423 situations.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
single | single |
communicatie | communication |
standaarden | standards |
mogelijk | possible |
interfaces | interfaces |
pure | pure |
situaties | situations |
NL De LZF Black Note Duplet LED-wandlamp is perfect geschikt voor zowel huishoudelijke als openbare ruimtes, zowel in een hal, een bar of een restaurant.
EN The LZF Black Note Duplet LED Wall Lamp light perfectly suited for both domestic and public spaces, whether in a hallway, bar or restaurant.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
black | black |
perfect | perfectly |
geschikt | suited |
openbare | public |
ruimtes | spaces |
hal | hallway |
NL Zowel onze draadloze als bedrade modellen gaming-headsets voor Xbox zijn ook compatibel met zowel pc/Mac als Playstation
EN Both our wireless and wired gaming headset models for Xbox, are also compatible with both PC/Mac and Playstation
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
draadloze | wireless |
bedrade | wired |
modellen | models |
xbox | xbox |
gaming | gaming |
headsets | headset |
NL De primer is verkrijgbaar in het volledige Little Greene kleurenpalet en kan worden gebruikt met zowel Little Greene afwerkingen op water- als oliebasis, voor zowel binnen- als buitenprojecten.
EN Available in the full Little Greene colour palette, the primer can be used with both Little Greene water and oil-based finishes, for both interior and exterior projects.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verkrijgbaar | available |
volledige | full |
kleurenpalet | palette |
afwerkingen | finishes |
primer | primer |
water | water |
binnen | interior |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
EN The Flowermate Aura is able to vaporize both dry herbs and concentrates, including both waxes and liquids
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
aura | aura |
kruiden | herbs |
waaronder | including |
NL Succesvolle IT-integratieprojecten vereisen zowel de juiste bedrijfsinzichten als technische kennis. Wij brengen beide aspecten samen. Bovendien zijn we pragmatisch en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.
EN Successful IT integration projects require business insights as well as technical knowhow. We combine both. On top of that, we are pragmatic and focus on results and delivery in both the short and long term.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
succesvolle | successful |
vereisen | require |
technische | technical |
kennis | insights |
focussen | focus |
resultaten | results |
delivery | delivery |
korte | short |
lange | long |
termijn | term |
NL Olieverf is een verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. In olieverf kan zowel nat-in-nat gewerkt worden, gelaagd als glaceren gewerkt worden. Karakteristiek voor olieverf is het zichtbaar blijven van de penseelstreek.
EN Oil colours are a type of paint with which you can make opaque and transparent paintings. With oil colours you can paint wet-into-wet, layered and you can glaze. A characteristic of oil colours is that the brush stroke remains visible.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
transparant | transparent |
zichtbaar | visible |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων