Μετάφραση "terwijl de rest" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "terwijl de rest" από Ολλανδός σε Αγγλικά

Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του terwijl de rest

Ολλανδός
Αγγλικά

NL Salesforce lightning, met Rest API-toegang. Rest API is inbegrepen in deze versies: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.

EN Salesforce lightning, with Rest API access. Rest API is included in these versions: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.

ΟλλανδόςΑγγλικά
restrest
apiapi
versiesversions
enterpriseenterprise
editionedition
developerdeveloper
performanceperformance
toegangaccess

NL Ga je liever met de bus? Dan kun je bus 22 of 48 nemen. Stap uit bij halte Kadijksplein. Als je een dagpas neemt kun je de rest van de dag met de trams en bussen de rest van de stad ontdekken.

EN Prefer to travel by bus? Take bus 22 or 48 and get off at the Kadijksplein stop. If you purchase a day pass you can explore the rest of Amsterdam by tram and/or bus for the rest of the day.

ΟλλανδόςΑγγλικά
ofor
restrest

NL Salesforce lightning, met Rest API-toegang. Rest API is inbegrepen in deze versies: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.

EN Salesforce lightning, with Rest API access. Rest API is included in these versions: Enterprise Edition, Unlimited Edition, Developer Edition, Performance Edition.

ΟλλανδόςΑγγλικά
restrest
apiapi
versiesversions
enterpriseenterprise
editionedition
developerdeveloper
performanceperformance
toegangaccess

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Toegevoegd nieuw tabblad genaamd ?WP REST API? in het Diversen menu en creëerde een aparte functie die ongeoorloofde REST toegang voor niet-ingelogde gebruikers, onafhankelijk van de gebruikers opsomming functie uitgeschakeld.

EN Added new tab called ?WP REST API? in the Miscellaneous menu and created separate feature which disables unauthorized REST access for non-logged in users independent of the users enumeration feature.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegevoegdadded
nieuwnew
tabbladtab
genaamdcalled
restrest
apiapi
menumenu
functiefeature
toegangaccess
gebruikersusers
wpwp

NL Versleutel uw gegevens voordat ze in de cloud komen om ze te beschermen terwijl ze in motion of at rest zijn.

EN Encrypt your data before it goes to the cloud to protect it while in motion and at rest.

ΟλλανδόςΑγγλικά
cloudcloud
restrest

NL Met markeringsacties kan een gebruiker zich op één datum concentreren, terwijl de historische informatie nog steeds in de rest van de grafiek wordt weergegeven.

EN Highlight actions allow a user to focus on a single date, while still seeing the historical information in the rest of the chart.

ΟλλανδόςΑγγλικά
gebruikeruser
concentrerenfocus
historischehistorical
restrest
grafiekchart

NL Het droge seizoen, of "verano", duurt gewoonlijk van december tot april, terwijl het regenachtige of "groene" seizoen de rest van het jaar zware buien en weelderige vegetatie met zich meebrengt

EN The dry season, or "verano," usually lasts from December to April, while the rainy, or "green" season brings heavy showers and lush vegetation during the rest of the year

ΟλλανδόςΑγγλικά
duurtlasts
gewoonlijkusually
groenegreen
restrest
zwareheavy
meebrengtbrings

NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.

EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.

ΟλλανδόςΑγγλικά
logicalogic
technischetechnical
rekeningaccount
terwijlwhile
restrest
nietnot

NL Terwijl WhatsApp nog steeds groeit in de VS (waar het meer dan 23 miljoen gebruikers heeft), is de dienst in de rest van de wereld alom vertegenwoordigd

EN While WhatsApp is still growing in the US (where it has more than 23 million users), the service is already ubiquitous in the rest of the world

ΟλλανδόςΑγγλικά
whatsappwhatsapp
miljoenmillion
gebruikersusers
restrest

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

ΟλλανδόςΑγγλικά
effectiefeffectively
gehoudenkept
restrest
signaalsignal

NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.

EN – called Bypasser on the Surfshark VPN appis the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And youre the one to decide when it happens.

ΟλλανδόςΑγγλικά
genoemdcalled
surfsharksurfshark
vpnvpn
restrest
internetinternet
gebeurthappens

NL Rits jouw vest open en zet mensen versteld. Trakteer je stonede vrienden op hun eigen lichtshow, terwijl jij de rest van de stash rookt. Dit trippy design is gemaakt door een van de winnaars van onze merchandise-ontwerpwedstrijd.

EN Unzip your hoodie to blow some minds. Treat your stoned friends to their own light show while you smoke the rest of that stash. This trippy design was created by one of the winners of our merchandise contest.

ΟλλανδόςΑγγλικά
vriendenfriends
designdesign
winnaarswinners

NL Ze kijken samen naar een film over een schip terwijl de rest van het gezin het bordspel speelt

EN They watch a movie about a ship while the rest of the family plays the board game

ΟλλανδόςΑγγλικά
kijkenwatch
filmmovie
schipship
restrest
gezinfamily
speeltgame

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

ΟλλανδόςΑγγλικά
effectiefeffectively
gehoudenkept
restrest
signaalsignal

NL In 2015 produceerde Mazda 1,5 miljoen voertuigen voor wereldwijde verkoop, waarvan bijna 1 miljoen werden geproduceerd in de Japanse fabrieken van het bedrijf, terwijl de rest afkomstig was uit een verscheidenheid aan andere fabrieken over de hele wereld

EN In 2015, Mazda produced 1.5 million vehicles for global sales, nearly 1 million of which were produced in the companys Japanese plants, with the remainder coming from a variety of other plants worldwide

ΟλλανδόςΑγγλικά
voertuigenvehicles
geproduceerdproduced
fabriekenplants
restremainder
verscheidenheidvariety
mazdamazda

NL De beste freelancers zijn beperkt beschikbaar en meestal overladen met werk, terwijl de rest niet altijd betrouwbaar is.

EN The best freelancers are limited in availability and overloaded with work, while the rest aren’t always reliable.

ΟλλανδόςΑγγλικά
beperktlimited
werkwork
terwijlwhile
restrest
betrouwbaarreliable
freelancersfreelancers

NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.

EN – called Bypasser on the Surfshark VPN appis the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And youre the one to decide when it happens.

ΟλλανδόςΑγγλικά
genoemdcalled
surfsharksurfshark
vpnvpn
restrest
internetinternet
gebeurthappens

NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.

EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.

NL Toch mist ongeveer 10% van de mobiele pagina?s volledig een juiste content-waarde voor het viewport-meta-element, terwijl de rest een onjuiste combinatie gebruikt van maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, of user-scalable=0.

EN Still, around 10% of mobile pages are entirely missing a proper content value for the viewport meta element, with the rest of them using an improper combination of maximum-scale, minimum-scale, user-scalable=no, or user-scalable=0.

NL Drupal en Joomla zijn in 2020 in gebruik gedaald, terwijl de rest is toegenomen.

EN Drupal and Joomla have dropped in usage in 2020 while the rest have increased.

NL Volg daarna de aanwijzingen op het scherm terwijl u de rest van het proces doorloopt.

EN Then follow the on-screen prompts as you walk through the rest of the process.

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

ΟλλανδόςΑγγλικά
developersdevelopers
designersdesigners
sprekersspeakers
goodiesgoodies
entertainmententertainment

NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."

EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."

ΟλλανδόςΑγγλικά
cloudflarecloudflare
accessaccess
teamteam
werktworks
helpthelping
omarmenembrace
verzoekrequest
appapp
beoordeeldevaluated
vpnvpn
vereistrequired
trusttrust

NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet

EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones

ΟλλανδόςΑγγλικά
stadcity
bezienswaardighedensights
koptelefoonheadphones

NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

ΟλλανδόςΑγγλικά
padtrail
zadelsaddle
zitsitting
voelenfeeling
wielwheel
terreinterrain
volgtfollows
concentrerenfocus
steedsfurther

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.

ΟλλανδόςΑγγλικά
verbindconnect
ofor
gpsgps
mobielemobile
visuelevisual
waarschuwingenalerts
voertuigenvehicles
toegangaccess
favorietefavorite
functiesfeatures

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

ΟλλανδόςΑγγλικά
verzondenshipped
junijune
blijvencontinued
appleapple
aanpassingenadjustments
voorbeeldpreview
ontwikkelaardeveloper
wwdcwwdc
betabeta

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.

EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegangaccess
abonneessubscribers
teamledenteam members
statistiekenmetrics
restrest
apiapi
freefree
abonnementplan
meldingennotifications

NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen en onze REST API.

EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.

ΟλλανδόςΑγγλικά
toegangaccess
abonneessubscribers
teamledenteam members
statistiekenmetrics
restrest
apiapi
freefree
abonnementplan

NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.

EN You know your brand’s got character. Our designers will help you show it to the world.

ΟλλανδόςΑγγλικά
karaktercharacter
onzeour
ontwerpersdesigners

NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

ΟλλανδόςΑγγλικά
moesthad to
restrest
carrièrecareer
browserbrowsers
tooltool

NL Het enige wat u hoeft te doen is uw opnames te uploaden en de dwaze podcast-specifieke editor te gebruiken om grote fouten uit te sluiten. Alitu doet de rest!

EN All you need to do is upload your recordings, and use the fool-proof podcast-specific editor to take out any big mistakes. Alitu does the rest!

ΟλλανδόςΑγγλικά
hoeftneed
uploadenupload
editoreditor
grotebig
foutenmistakes
restrest

NL We versleutelen je gegevens in-transit en at-rest en bieden beheerderstools voor bescherming binnen de gehele organisatie, zoals SAML SSO, verplichte 2FA en SCIM.

EN We protect your data with encryption in transit and at rest and provide administrative controls to enforce organization-wide protection such as SAML SSO, enforced 2FA, and SCIM.

ΟλλανδόςΑγγλικά
wewe
gegevensdata
biedenprovide
ssosso
jeyour
restrest
samlsaml
scimscim

NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest

EN Focus on shipping, well take care of the rest

ΟλλανδόςΑγγλικά
zorgencare
wijwe
restrest

NL Koppel Dev aan de rest van het bedrijf

EN Connect Dev with the rest of the business

ΟλλανδόςΑγγλικά
restrest
bedrijfbusiness

NL Misschien heb je VIP-klanten die andere informatie nodig hebben dan de rest

EN You may have VIP customers who need to see different sets of information

ΟλλανδόςΑγγλικά
informatieinformation
vipvip
klantencustomers

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

ΟλλανδόςΑγγλικά
servicesservices
restrest

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UPorDOWN”.

ΟλλανδόςΑγγλικά
restrest
apiapi
programmatischprogrammatically
integratieintegration
schrijvenwriting
ofor
componentencomponents
automatischautomatically
woordenwords
downdown

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων