NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
Μετάφραση "term mindmap verscheen" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "term mindmap verscheen" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του term mindmap verscheen
Ολλανδός
Αγγλικά
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL Als een gebruiker een term in een zoekbalk invoerde en dat trefwoord verscheen op de pagina die ze bekeken, dan had de pagina een veel betere kans om te scoren
EN If a user entered a term into a search bar and that keyword appeared on the page they were looking at, the page would have a far better chance of ranking
NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de [?]
EN To ensure that your employees do the right things, and for your organization to succeed, an operations manual is essential. [?]
NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.
EN In the context of this article, ?remarketing? is simply Google’s term for ?retargeting.? It may be confusing, since all other platforms use the latter term, but that’s just how it is.
NL DMS is sterk geëvolueerd sinds het voor het eerst in kantoren verscheen
EN DMS has evolved significantly since first appearing in offices
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| sterk | significantly |
| geëvolueerd | evolved |
| kantoren | offices |
| is | has |
NL Bill Evans in 1969, zoals het voor het eerst op de cover van Jazz Magazine verscheen in januari 1970 (nummer 174) toen Alain Gerber een studie publiceerde.
EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| januari | january |
| alain | alain |
| studie | study |
| magazine | magazine |
NL De Britse zanger David Bowie verscheen op 3 juli 1987 op het podium tijdens een concert in La Courneuve.
EN British singer David Bowie performs on stage at a concert in La Courneuve on July 3, 1987.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| britse | british |
| zanger | singer |
| juli | july |
| podium | stage |
| david | david |
| concert | concert |
| la | la |
NL In Frontiers of Sociology verscheen een artikel over de COVID-19 respons van makers op het wereldwijde tekort aan medische hulpmiddelen.
EN Frontiers of Sociology publishes an article on makers' COVID-19 response to the worldwide shortage in medical supplies during corona crisis.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| makers | makers |
| wereldwijde | worldwide |
| tekort | shortage |
| medische | medical |
NL Versie 0.6.2 werd uitgebracht op 17 juni , met ondersteuning voor iTunes 4.6, en 0.7.0 verscheen op 24 juli
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| versie | version |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| itunes | itunes |
| verscheen | appeared |
NL De eerste editie van "The Mind Map Boek" verscheen in 1995
EN The first edition of “The Mind Map Book” appeared in 1995
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| editie | edition |
| mind | mind |
| map | map |
| boek | book |
| verscheen | appeared |
NL Uit onderzoek blijkt dat grote aandeelhouders invloed hebben op het milieubeleid van bedrijven, schrijft Jac. Kragt, universitair docent Finance, in een opiniestuk dat verscheen in NRC.
EN Research shows that large shareholders can influence companies' environmental policies, writes Jac. Kragt, associate professor of Finance, in an opinion piece that appeared in NRC (in Dutch).
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| grote | large |
| aandeelhouders | shareholders |
| bedrijven | companies |
| schrijft | writes |
| docent | professor |
| finance | finance |
| verscheen | appeared |
NL Apple is een interessant beest. Vaak beschouwd als de koning van het ontwerp, sneed zijn MacBook het regelboek door toen hij voor het eerst verscheen ...
EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| apple | apple |
| interessant | interesting |
| beschouwd | considered |
| koning | king |
| ontwerp | design |
| macbook | macbook |
| verscheen | appeared |
NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| true | true |
| verscheen | appeared |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| tone | tone |
| display | display |
NL Het toestel verscheen in een advertentie op de Chinese tv (op het CCTV-netwerk als de "Glory Magic 3") en ook op Weibo by Honor zelf.
EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| chinese | chinese |
| magic | magic |
| tv | tv |
| netwerk | network |
NL Een vervolg op de 730G die verscheen in de Google Pixel 4a.
EN A follow up to the 730G which appeared in the Google Pixel 4a.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| pixel | pixel |
NL Vergeet niet dat deze parameter het succes van een fragment bepaalt, en het wordt berekend door te delen hoeveel het verscheen op de SERPs door het aantal keren dat het werd geklikt
EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| succes | success |
| bepaalt | determines |
| berekend | calculated |
| verscheen | appeared |
| keren | times |
| geklikt | clicked |
| parameter | parameter |
| delen | dividing |
| te | much |
NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| agile | agile |
| verscheen | appeared |
| gepubliceerd | published |
| david | david |
| allen | allen |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| bijgedragen | contributed |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| televisie | television |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
NL Het Apple Music Voice Plan verscheen naar verluidt in de update-opmerkingen voor de iOS 15.2-releasekandidaat.
EN In an effort to keep up with competitors like StockX, the platform is launching its own 3D viewing tool for sneakers.
NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| keer | time |
| chique | chic |
NL De eerste editie van het geweldige X41-project verscheen in maart 2019
EN The first edition of the fabulous X41 project appeared in March 2019
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| editie | edition |
| verscheen | appeared |
| maart | march |
| project | project |
NL Het gebouw zelf is een moderne creatie, die in 2002 op de kaart van de stad verscheen.
EN The building itself is a modern creation, which appeared on the city’s map in 2002.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebouw | building |
| moderne | modern |
| creatie | creation |
| kaart | map |
| stad | city |
| verscheen | appeared |
NL Een uitgebreider blog over zoönosen van Jonathan Verschuuren verscheen eerder op https://www.milieurecht.nl/nieuws/corona-en-milieurecht
EN This only goes to show that, in nature, everything is interconnected.
NL Deze soort verscheen in de late jaren 80, maar de exacte oorsprong is onbekend
EN This strain first started to appear in the late 1980's, but the exact origin is unknown
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| late | late |
| exacte | exact |
| oorsprong | origin |
| onbekend | unknown |
NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grote | great |
| benaderingen | approaches |
| onderzoek | research |
| psychologie | psychology |
| creatief | creative |
| samenvatting | summary |
| map | map |
| book | book |
| verscheen | appeared |
| bestudeerde | studied |
NL Hij stelt de recentste trends en veranderingen in de retailsector voor en wat die voor ons betekenen als ?Homo Digitalis? (ook de titel van zijn tweede boek, dat onlangs verscheen).
EN He will present the most recent trends and changes in the re
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| trends | trends |
| veranderingen | changes |
| onlangs | recent |
NL Het gebouw zelf is de voormalige staatsdrukkerij, die in 1888 in de skyline van de stad verscheen.
EN The building itself is the former State Printing House, which appeared on the city’s skyline in 1888.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zelf | itself |
| voormalige | former |
| stad | city |
| verscheen | appeared |
| skyline | skyline |
NL GTD (Getting Things Done), gecreëerd door productiviteitsconsultant David Allen rond dezelfde tijd als Agile verscheen, veroverde de wereld toen het voor het eerst werd gepubliceerd
EN Created by productivity consultant David Allen about the same time as Agile appeared, GTD (Getting Things Done) took the world by storm when it was first published
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gecreëerd | created |
| agile | agile |
| verscheen | appeared |
| gepubliceerd | published |
| david | david |
| allen | allen |
NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| true | true |
| verscheen | appeared |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| tone | tone |
| display | display |
NL Een uitgebreider blog over zoönosen van Jonathan Verschuuren verscheen eerder op https://www.milieurecht.nl/nieuws/corona-en-milieurecht
EN This only goes to show that, in nature, everything is interconnected.
NL Google's Pixel 6a verscheen op een Geekbench listing naast de Pixel 6 en het concurreerde niet alleen, het versloeg het.
EN Google's Pixel 6a appeared on a Geekbench listing alongside the Pixel 6 and it didn't just compete, it beat it.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| s | s |
| pixel | pixel |
| verscheen | appeared |
| niet | didn |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij jurylid bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| bijgedragen | contributed |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| televisie | television |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
NL Bang & Olufsen creëerde zowat een nieuwe categorie met zijn eerste poging tot een gamingheadset . De Beoplay Portal verscheen voor het eerst in het vo...
EN Bang & Olufsen just about created a new category with its first attempt at a gaming headset. The Beoplay Portal first appeared in spring 2021 and carv...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bang | bang |
| categorie | category |
| poging | attempt |
| portal | portal |
| verscheen | appeared |
NL Hij stelt de recentste trends en veranderingen in de retailsector voor en wat die voor ons betekenen als ?Homo Digitalis? (ook de titel van zijn tweede boek, dat onlangs verscheen).
EN He will present the most recent trends and changes in the re
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| trends | trends |
| veranderingen | changes |
| onlangs | recent |
NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grote | great |
| benaderingen | approaches |
| onderzoek | research |
| psychologie | psychology |
| creatief | creative |
| samenvatting | summary |
| map | map |
| book | book |
| verscheen | appeared |
| bestudeerde | studied |
NL Vervolgens verscheen de Music Maker als eerste product van de kort daarvoor opgerichte MAGIX Technology GmbH
EN Music Maker appeared as the first product from MAGIX Technology GmbH
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| music | music |
| maker | maker |
| product | product |
| technology | technology |
| gmbh | gmbh |
| magix | magix |
NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| keer | time |
| chique | chic |
NL Onze persvoorlichter en later voorzitter Artemis Westenberg (tegenwoordig president van Explore Mars) verscheen veelvuldig in de Nederlandse media om ons verhaal te vertellen: een bemande Marsmissie is mogelijk én belangrijk.
EN Our press officer and later president Artemis Westenberg (now president of Explore Mars) appeared frequently in Dutch media to tell our story: a manned mission to Mars is possible as well as important.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tegenwoordig | now |
| explore | explore |
| verscheen | appeared |
| veelvuldig | frequently |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| is | is |
| mogelijk | possible |
| belangrijk | important |
| mars | mars |
NL Een beschrijving van het ten onrechte verwijderde werk, samen met uw gebruikersnaam en de locatie op de Site waarop de inhoud verscheen voordat deze werd verwijderd of uitgeschakeld.
EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| inhoud | content |
| verscheen | appeared |
| verwijderd | removed |
| uitgeschakeld | disabled |
NL ParoolLees hieronder ook het artikel in het Parool waarin de dochters vertellen over hun moeder en de kunstwerken. De foto hiernaast verscheen ook in het Parool en is van Lin Woldendorp.
EN ParoolRead the article in Het Parool below in which the daughters talk about their mother and the artworks. The photo on the right also appeared in Het Parool and is by Lin Woldendorp.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ook | also |
| vertellen | talk |
| moeder | mother |
| kunstwerken | artworks |
| foto | photo |
| verscheen | appeared |
NL Versie 0.6.2 werd uitgebracht op 17 juni , met ondersteuning voor iTunes 4.6, en 0.7.0 verscheen op 24 juli
EN Version 0.6.2 was released June 17, adding support for iTunes 4.6, and 0.7.0 appeared July 24
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| versie | version |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
| itunes | itunes |
| verscheen | appeared |
NL Apple is een interessant beest. Vaak beschouwd als de koning van het ontwerp, sneed zijn MacBook het regelboek door toen hij voor het eerst verscheen ...
EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| apple | apple |
| interessant | interesting |
| beschouwd | considered |
| koning | king |
| ontwerp | design |
| macbook | macbook |
| verscheen | appeared |
NL Toen COVID-19 voor het eerst verscheen, moest BDP zijn studio's in Shanghai en Singapore gedurende enige tijd sluiten
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| moest | had to |
| studio | studios |
| singapore | singapore |
| tijd | time |
| sluiten | shut |
NL "Ik spreek geen masker!" grapte ik en zijn antwoord verscheen op het scherm. Bij het doneren van bloed laat ik vrijwilligers met Ava praten op mijn telefoon, zodat ik kan lezen wat ze zeggen en veilig kan geven. Ava is een redder in nood!"
EN "I don't speak mask!" I joked and his reply appeared on screen. In donating blood, I have volunteers speak to Ava on my phone so I can read what they say and safely give. Ava’s a lifesaver!"
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| masker | mask |
| antwoord | reply |
| verscheen | appeared |
| scherm | screen |
| bloed | blood |
| vrijwilligers | volunteers |
| telefoon | phone |
| ava | ava |
NL Het toestel verscheen in een advertentie op de Chinese tv (op het CCTV-netwerk als de "Glory Magic 3") en ook op Weibo by Honor zelf.
EN As is the norm with phone manufacturers these days, Honor is teasing us in the build up with snippets of information and pics.
NL Onthoud dat deze parameter het succes van een snippet bepaalt, en het wordt berekend door te delen hoe vaak het verscheen op de SERPs door het aantal keren dat erop geklikt werd
EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked
NL Oplossing: bij het inschakelen van Facebook oEmbeds vanaf de oEmbed pagina verscheen een Instagram pictogram wanneer de aangepaste Facebook feed plugin werd geactiveerd.
EN Fix: When enabling Facebook oEmbeds from the oEmbed page, an Instagram icon would appear when the Custom Facebook Feed plugin was being activated.
NL Opgelost: probleem opgelost waarbij het Instagram pictogram niet verscheen in de knop ?Volg op Instagram? of in de header van de Instagram feed
EN Fix: Fixed an issue with the Instagram icon not appearing in the ?Follow on Instagram? button or in the Instagram Feed header
NL De relatieve populariteit van dns-prefetch met een acceptatie van 33% vergeleken met andere bronhints is niet verrassend aangezien het voor het eerst verscheen in 2009, en heeft de breedste ondersteuning van alle belangrijke bronhints.
EN The relative popularity of dns-prefetch with 33% adoption compared with other resource hints is unsurprising as it first appeared in 2009, and has the widest support out of all major resource hints.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
term 'mindmap' verscheen verscheen verscheen hij agile verscheen tweede wereldoorlog verscheen opiniestuk dat verscheen verscheen naar verluidt eerst verscheen verscheen een instagram hoeveel het verscheen beoplay portal verscheen mindmap bekroonde mindmap editor verander elke mindmap bekroonde mindmap deel een mindmap mindmap kunnen geven mindmap editor gedeelde mindmap zorgt algemene term term term gedefinieerd term verwijst months long term term wordt gedefinieerd current license term term drawbacks term xon term gedeeld navolgende de term nauwkeurige term term multimediale slideshow term die beschrijft term die verwijst sinds de term current subscription term term die gerelateerd term terrein term al geïntroduceerd eerste term term bevoegd extern term alexa rank brede term long term shared verwijst de term engagement de term term payment services term digital asset term mind map term customer relationship
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός