NL Niet alleen moeten zij excellente artistieke producten leveren, ook moeten zij in staat zijn om te reflecteren en innoveren
Το "reflecteren en innoveren" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
innoveren | grow innovate innovating innovation platform technology |
NL Niet alleen moeten zij excellente artistieke producten leveren, ook moeten zij in staat zijn om te reflecteren en innoveren
EN They are not only expected to deliver excellent artistic products, they must also be capable of reflecting and innovating
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
alleen | only |
producten | products |
en | and |
innoveren | innovating |
NL We willen niet zomaar innoveren om te innoveren. Bij Cegeka willen we in de eerste plaats een impact hebben op de business en focussen we op resultaten en delivery, zowel op korte als op lange termijn.
EN We are not keen on innovation for innovation’s sake. Aiming for business impact above all, we are pragmatic and focus on results and delivery in both the short and long term.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
niet | not |
innoveren | innovation |
impact | impact |
business | business |
focussen | focus |
resultaten | results |
delivery | delivery |
korte | short |
lange | long |
termijn | term |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
helpen | help |
bedrijfswaarde | business value |
indicatoren | indicators |
presenteren | presenting |
beveiliging | security |
NL Het Open Wetlab biedt een jaarlijkse BioHack Academy aan, waarin geïnteresseerden aan de hand van open hardware leren zelf een lab op te zetten, experimenten uit te voeren en kritisch te reflecteren op het gebied van synthetische biologie
EN The Open Wetlab offers an annual BioHack Academy, in which participants learn to set up their own lab using open hardware, conduct experiments, and reflect critically on the field of synthetic biology
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
biedt | offers |
jaarlijkse | annual |
academy | academy |
hardware | hardware |
zelf | own |
lab | lab |
experimenten | experiments |
voeren | conduct |
kritisch | critically |
gebied | field |
biologie | biology |
wetlab | wetlab |
biohack | biohack |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
EN As a result, everyone feels confident that reports seen and shared, internally or externally, reflect trusted, accurate data sources, follow standards, and have gone through a consistent, managed process.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
intern | internally |
of | or |
extern | externally |
gezien | seen |
gedeeld | shared |
proces | process |
NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
genoeg | enough |
bedrijven | companies |
snelle | fast |
vriendelijke | friendly |
service | service |
bieden | provide |
wereld | world |
klanten | customers |
empathie | empathy |
NL Ze schetsen een toekomstbeeld, reflecteren of huidige wrijving of helpen met het begrijpen van abstracte concepten
EN They can paint a picture of the future, reflect on current friction or help to understand abstract concepts
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
huidige | current |
wrijving | friction |
helpen | help |
abstracte | abstract |
concepten | concepts |
NL In 2018 werden de Gerrit Rietveld Academie en haar postdoctorale programma, het Sandberg Instituut, door projectontwikkelaar BPD gevraagd om te reflecteren op de rol en functie van gemeenschappelijke ruimten in haar projecten op Zeeburgereiland
EN In 2018, the Gerrit Rietveld Academy and its postgraduate programme the Sandberg Institute were asked by property developer BPD Europe to rethink the role and function of communal spaces in its projects on Zeeburgereiland
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werden | were |
academie | academy |
programma | programme |
instituut | institute |
gevraagd | asked |
projecten | projects |
NL Waarom reflecteren op bioterrorisme?
EN Do It Together Bio #15: Ageing and the water bear
NL In de tentoonstelling Supre:organism reflecteren kunstenaars, waaronder Antti Tenetz op de ruimtereizen van de mens
EN In the Supre:organism exhibition, artists such as Antti Tenetz reflect on human expeditions to outer space.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
tentoonstelling | exhibition |
kunstenaars | artists |
mens | human |
NL #LAYERS presenteert creaties van 15 hedendaagse Italiaanse kunstenaars, die in hun werk reflecteren over de invloed van het internet...
EN #LAYERS presents creations by 15 contemporary Italian artists, who reflect in their work on the influence of the Internet and the...
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
presenteert | presents |
creaties | creations |
hedendaagse | contemporary |
italiaanse | italian |
kunstenaars | artists |
werk | work |
invloed | influence |
NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!
EN That was brief but intense! The R41 strap was long-awaited and the numbers reflect your enthusiasm for this project. By registering here, you'll be the first to be informed when it returns!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kort | brief |
enthousiasme | enthusiasm |
project | project |
registreren | registering |
band | strap |
NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen
EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
studenten | students |
geleerd | taught |
kritisch | critically |
ander | others |
initiatief | initiative |
verantwoordelijk | responsible |
NL Een Google Maps-achtergrond kan ook deel uitmaken van het ontwerp van de contactpagina, evenals de telefoonnummers en andere informatie die u nodig hebt om te reflecteren
EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kan | can |
deel | part |
ontwerp | design |
contactpagina | contact us page |
informatie | information |
nodig | need |
maps | maps |
achtergrond | background |
NL Het Open Wetlab biedt een jaarlijkse BioHack Academy aan, waarin geïnteresseerden aan de hand van open hardware leren zelf een lab op te zetten, experimenten uit te voeren en kritisch te reflecteren op het gebied van synthetische biologie
EN The Open Wetlab offers an annual BioHack Academy, in which participants learn to set up their own lab using open hardware, conduct experiments, and reflect critically on the field of synthetic biology
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
biedt | offers |
jaarlijkse | annual |
academy | academy |
hardware | hardware |
zelf | own |
lab | lab |
experimenten | experiments |
voeren | conduct |
kritisch | critically |
gebied | field |
biologie | biology |
wetlab | wetlab |
biohack | biohack |
NL Ze reflecteren invallend licht en verhogen zo de veiligheid op de weg.
EN They reflect incident light and thus increase safety on the road.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
licht | light |
verhogen | increase |
veiligheid | safety |
zo | thus |
NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen
EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
studenten | students |
geleerd | taught |
kritisch | critically |
ander | others |
initiatief | initiative |
verantwoordelijk | responsible |
NL Kopieer een unieke link waarmee uw enquête wordt geopend en verstuur deze naar wens. Aangepaste links spreken uw publiek beter aan. Ze kunnen ook onderwerpen reflecteren die het onderwerp zijn van uw enquêtes.
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
publiek | audience |
beter | better |
NL Wat het licht van de lamp prachtig laat reflecteren, is de gouden kap van de prachtige ellips
EN What makes the light of the lamp reflect magnificently is the gold shade of the stunning ellipse
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gouden | gold |
NL Tinkering Moooi Hanglamp is een geweldige manier om licht te vangen en te reflecteren.
EN Tinkering Moooi Pendant Lamp is a great way to capture and reflect light.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
is | is |
geweldige | great |
manier | way |
vangen | capture |
NL QANAT is een collaboratief platform dat de politiek en poëtica van water onderzoekt om te reflecteren op en te handelen naar de vele contextuele inzichten en vormen van (re)productie van de commons in Marokko en daarbuiten
EN QANAT is a collaborative platform that explores the politics and poetics of water to reflect and act (up)on the multiple contextual understandings and forms of (re)production of the commons in Morocco and beyond
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
platform | platform |
politiek | politics |
water | water |
handelen | act |
vele | multiple |
contextuele | contextual |
vormen | forms |
productie | production |
marokko | morocco |
NL Gezien het feit dat kennis een politieke kracht is, kan collectieve kennis die geworteld is in de ervaring, een breder concept van ?kennis? in het leven roepen en reflecteren op de belangen die met ?kennis? verweven zijn.
EN Given that knowledge operates as a political force, collective knowledge based in experience can allow for an expanded field of what it means “to know” and what the stakes are in “knowing.”
NL #LAYERS presenteert creaties van 15 hedendaagse Italiaanse kunstenaars, die in hun werk reflecteren over de invloed van het internet...
EN #LAYERS presents creations by 15 contemporary Italian artists, who reflect in their work on the influence of the Internet and the...
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
presenteert | presents |
creaties | creations |
hedendaagse | contemporary |
italiaanse | italian |
kunstenaars | artists |
werk | work |
invloed | influence |
NL Tot slot moet de vijfde stap ruimte laten voor de kandidaat om te reflecteren. Is hij tevreden met het behaalde resultaat? Zou hij het een volgende keer anders aanpakken? Zo ja, hoe dan?
EN Finally, the fifth step should leave room for the candidate to reflect. Is he satisfied with the result achieved? Would he do things differently next time? If so, how?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
stap | step |
ruimte | room |
kandidaat | candidate |
tevreden | satisfied |
resultaat | result |
keer | time |
anders | differently |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
helpen | help |
bedrijfswaarde | business value |
indicatoren | indicators |
presenteren | presenting |
beveiliging | security |
NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
jaar | year |
oude | old |
bank | bank |
innoveren | innovating |
medewerkers | employees |
veranderen | changing |
denk | think |
NL Sneller innoveren door betere samenwerking, automatisering en intelligente workflows.
EN Innovate faster through better collaboration, automation, and intelligent workflows.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
sneller | faster |
innoveren | innovate |
door | through |
betere | better |
samenwerking | collaboration |
automatisering | automation |
en | and |
intelligente | intelligent |
workflows | workflows |
NL Het People Platform is een SaaS-architectuur op basis van microservices die de levering van intelligente zakelijke applicaties ondersteunt. Vanuit deze basis kan uw organisatie innoveren en kunnen uw mensen prettiger werken.
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
platform | platform |
levering | delivery |
intelligente | intelligent |
innoveren | innovate |
saas | saas |
architectuur | architecture |
NL Unit4 helpt mensgerichte leiders in professionele dienstverlening over de hele wereld te innoveren door middel van bedrijfsverandering.
EN Unit4 helps people-focused leaders in professional services around the world innovate through business change.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
leiders | leaders |
innoveren | innovate |
NL Een verbonden, cloudgebaseerd Unit4 Enterprise Resource Planning-platform helpt teams om te innoveren, op waarde gebaseerde patiëntresultaten te verbeteren en zich daar op te richten.
EN A connected, cloud-based Unit4 ERP platform is helping teams focus, innovate and improve value-based patient outcomes.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verbonden | connected |
helpt | helping |
teams | teams |
innoveren | innovate |
waarde | value |
gebaseerde | based |
verbeteren | improve |
richten | focus |
enterprise resource planning | erp |
platform | platform |
NL Manieren om te innoveren in 2021 – en daarna
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
NL Als werknemers stimuleren wij elkaar om te groeien en innoveren
EN As employees, we encourage each other to grow and innovate
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werknemers | employees |
wij | we |
innoveren | innovate |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
missie | mission |
gemeenschap | community |
gezamenlijk | collectively |
talenten | talents |
innoveren | innovate |
succes | success |
ingenieurs | engineers |
NL SAP Commerce Cloud (voorheen Hybris) is een cloudgebaseerd, headless commerce-platform dat bedrijven helpt te innoveren, digitale transformatie te stimuleren en het kopen en verkopen een eenvoudig, ongecompliceerd proces te maken.
EN SAP Commerce Cloud (formerly Hybris) is a cloud-native, headless commerce platform that helps businesses innovate, drive digital transformation, and make buying and selling a simple, straightforward process.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
sap | sap |
voorheen | formerly |
helpt | helps |
innoveren | innovate |
stimuleren | drive |
kopen | buying |
verkopen | selling |
proces | process |
platform | platform |
NL Achtergrond: Met de visie om in hun industrie te domineren en een wereldwijd bedrijf te worden, is onze klant niet bang om strategisch te innoveren door middel van technologie die de groei van het bedrijf ondersteunt
EN Background: With the vision to dominate in their industry and truly become a global company, our customer is not afraid to innovate strategically when it comes to acquiring technology that supports business growth
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
achtergrond | background |
visie | vision |
domineren | dominate |
wereldwijd | global |
klant | customer |
bang | afraid |
strategisch | strategically |
innoveren | innovate |
technologie | technology |
groei | growth |
ondersteunt | supports |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vertrouwen | trust |
opbouwen | building |
innoveren | innovating |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | adventure |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, voortdurend innoveren en samen succes behalen.
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
open | open |
staan | being |
vertrouwen | trust |
opbouwen | building |
innoveren | innovating |
en | and |
NL Het Hybrid Lab Network is een Europees samenwerkingsverband voor het verbeteren en innoveren van STEAM-onderwijs op het gebied van biotechnologie.
EN Hybrid Lab Network is a European consortium that improves and innovates STEAM education, particularly in the field of biosciences.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lab | lab |
network | network |
europees | european |
gebied | field |
onderwijs | education |
NL Montessori Lyceum Amsterdam en Waag innoveren samen het textielonderwijs op de school door een nieuwe leerlijn textiel te ontwikkelen voor VMBO-…
EN Nine cities, including Amsterdam, are working together to develop inclusive and sustainable Fab City Hubs at industrial heritage sites.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontwikkelen | develop |
NL Co-creatie is een krachtige manier om complexe problemen aan te pakken en je professionele praktijk te innoveren.
EN Co-creation is a powerful way to deal with 'wicked problems' and innovate your professional practice.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
is | is |
krachtige | powerful |
manier | way |
problemen | problems |
praktijk | practice |
innoveren | innovate |
je | your |
NL Waag organiseerde meerdere VOJEXT en STARTS evenementen om de rol te onderzoeken die kunstenaars en ontwerpers spelen in het innoveren van robot-mens relaties
EN In order to explore the role that art can play in innovating robot-human interaction and the agency of robots, Waag organised multiple VOJEXT S+T+ARTS collaborative exploration efforts
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
rol | role |
spelen | play |
innoveren | innovating |
waag | waag |
NL Trustpilot stelt je in staat om te leren, te imponeren en te innoveren
EN Trustpilot is here to help you impress, improve and innovate
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
je | you |
om | to |
innoveren | innovate |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
project | project |
gerealiseerd | realized |
steun | support |
europees | european |
fonds | fund |
regionale | regional |
euro | euro |
NL Hoewel we altijd blijven innoveren, zijn onze gebruiksvriendelijkheid, administratie en mogelijkheid om dingen naar wens aan te passen onveranderd gebleven, zodat bedrijven hun klanten de beste service kunnen blijven leveren.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
blijven | continued |
innoveren | innovate |
administratie | administration |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
NL Zendesk Benchmark: hoe snelgroeiende digitale bedrijven kunnen innoveren en opschalen
EN The Zendesk Benchmark: how fast-growing digital natives can innovate and scale
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
zendesk | zendesk |
snelgroeiende | fast-growing |
digitale | digital |
kunnen | can |
innoveren | innovate |
opschalen | scale |
benchmark | benchmark |
NL Overheden en bedrijven die niet innoveren, lopen het risico hun concurrentiepositie te verliezen en ver achterop te raken.”
EN “It’s not a culture but work style, and governments and companies that do not innovate risk losing their competitiveness and falling far behind.”
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
innoveren | innovate |
risico | risk |
verliezen | losing |
ver | far |
achterop | behind |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie
EN With our Just press play solutions, we focus on innovating your organisation
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organisation |
oplossingen | solutions |
NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.
EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
innoveren | innovate |
producten | products |
innovaties | innovations |
klanten | customers |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων