NL Tijdens mijn studie aan de TU Delft was het nooit een probleem dat ik een vrouw was, maar toen ik een stageplaats probeerde te vinden bleken technische bedrijven er nog ouderwetse ideeën over vrouwen in de techniek op na te houden
Μετάφραση "probeerde te vinden" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "probeerde te vinden" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του probeerde te vinden
Το "probeerde te vinden" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του probeerde te vinden
Ολλανδός
Αγγλικά
EN Studying at TU Delft, I did not experience any issues being a woman, but when trying to find an internship I found that engineering firms still held very outdated views on women in Engineering
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| probleem | issues |
| bedrijven | firms |
| studie | studying |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Toen Christopher Columbus probeerde de Nieuwe Wereld te vinden, was hij de eerste westerling die in contact kwam met een plant die de inheemse bevolking tabak noemde
EN Christopher Columbus, when he set out to find the New World was the first Westerner that came in contact with a plant that the natives called Tobacco
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| christopher | christopher |
| wereld | world |
| contact | contact |
| plant | plant |
| tabak | tobacco |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kocht | bought |
| type | type |
| stand | stand |
| dingen | things |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| groeiende | growth |
| trajecten | routes |
| stopgezet | discontinued |
NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella
EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| telefoon | phone |
| gitaar | guitar |
| gevonden | found |
NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hard | hard |
| winnaar | winner |
| michael | michael |
| kwam | came |
| dichtbij | close |
| plezier | fun |
| james | james |
| werkte | worked |
| keek | looked |
| charles | charles |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vond | found |
| gebruikers | users |
| gegevens | data |
| contact | touch |
| had | got |
| avond | night |
| uren | hours |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bericht | message |
| laden | loading |
| sjabloon | template |
| eerder | before |
NL Hij probeerde een standaard te definieren die vergelijkbaar was met DECConnect, waarbij zowel DTEs als DCEs zouden kunnen worden verbonden met één kabeltype
EN He tried to define a standard comparable to DECConnect, where both DTEs and DCEs could be connected with one cable type
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| standaard | standard |
| decconnect | decconnect |
| verbonden | connected |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| groeiende | growth |
| trajecten | routes |
| stopgezet | discontinued |
NL OnePlus probeerde je aandacht te trekken van Samsungs Unpacked, door de avond voor het evenement te plagen dat het misschien een opvouwbare telefoon
EN OnePlus tried to steal your attention from Samsung’s Unpacked, by teasing the eve before the event that it might unveil a foldable phone.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| aandacht | attention |
| samsungs | samsung |
| evenement | event |
| misschien | might |
| telefoon | phone |
NL Toen OnePlus in 2014 zijn eerste telefoon lanceerde, was het duidelijk de dappere parvenu, een die probeerde een zo krachtig mogelijke telefoon aan te
EN When OnePlus launched its first phone back in 2014, it was clearly the plucky upstart, one that was trying to offer as powerful a phone as possible th...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| telefoon | phone |
| lanceerde | launched |
| duidelijk | clearly |
| krachtig | powerful |
| mogelijke | possible |
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gevonden | found |
| kruipen | crawl |
| situatie | situation |
| gebeurt | happens |
| meestal | usually |
| googlebot | googlebot |
NL na mijn bouldertocht eergisteren probeerde ik nog meer informatie te verzamelen over de grootste van deze Scandinavische migranten met onbeperkt verblijfsrecht in Brandenburg
EN after my boulder tour the day before yesterday I tried to collect even more information about the largest of these Scandinavian migrants with unlimited right to stay in Brandenburg
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| informatie | information |
| verzamelen | collect |
| onbeperkt | unlimited |
NL De pagina die u probeerde te bereiken lijkt niet te bestaan.
EN The page you tried to reach does not seem to exist.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| pagina | page |
| bereiken | reach |
| lijkt | seem |
| bestaan | exist |
NL Er is ook e-mailondersteuning. Ik probeerde de gratis demo, en binnen een paar minuten, kreeg ik een e-mail met een afspraak met hen om te bespreken hoe ze kunnen helpen.
EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| demo | demo |
| minuten | minutes |
| afspraak | appointment |
| bespreken | discuss |
NL DVI probeerde compatibel te zijn met oude toepassingen door zowel een analoog VGA signaal te leveren in de kabel, als een digitaal gecodeerde versie
EN DVI tried to be backward compatible by providing both an analog VGA level signal in the cable, and a digital encoded version
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| compatibel | compatible |
| signaal | signal |
| kabel | cable |
| digitaal | digital |
| versie | version |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The hints were very useful, it felt like Ada was really trying to help me solve the question. Suprised about the depth of thinking that must have gone into this.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hints | hints |
| handig | useful |
| voelde | felt |
| alsof | like |
| me | me |
| diepte | depth |
| denken | thinking |
| ada | ada |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bericht | message |
| laden | loading |
| sjabloon | template |
| eerder | before |
NL DVI probeerde compatibel te zijn met oude toepassingen door zowel een analoog VGA signaal te leveren in de kabel, als een digitaal gecodeerde versie
EN DVI tried to be backward compatible by providing both an analog VGA level signal in the cable, and a digital encoded version
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| compatibel | compatible |
| signaal | signal |
| kabel | cable |
| digitaal | digital |
| versie | version |
NL Hij probeerde een standaard te definieren die vergelijkbaar was met DECConnect, waarbij zowel DTEs als DCEs zouden kunnen worden verbonden met één kabeltype
EN He tried to define a standard comparable to DECConnect, where both DTEs and DCEs could be connected with one cable type
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| standaard | standard |
| decconnect | decconnect |
| verbonden | connected |
NL Hoe bevoorrecht ben je? Journalist en antropoloog Joris Luyendijk probeerde dit voor zichzelf uit te zoeken in zijn boek 'De Zeven vinkjes'
EN Teacher of the Year Tila Pronk has been researching love, relationships and online dating for 15 years
NL De pagina die u probeerde te bereiken lijkt niet te bestaan.
EN The page you tried to reach does not seem to exist.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| pagina | page |
| bereiken | reach |
| lijkt | seem |
| bestaan | exist |
NL Fix: probleem waar de recorder probeerde op te slaan in de Temp-map
EN Fix: issue where the Recorder tried to save to the Temp folder
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| fix | fix |
| probleem | issue |
| recorder | recorder |
| map | folder |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vond | found |
| gebruikers | users |
| gegevens | data |
| contact | touch |
| had | got |
| avond | night |
| uren | hours |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kocht | bought |
| type | type |
| stand | stand |
| dingen | things |
NL Ik bestelde ook een Logitech Brio van $ 200, maar ik hoorde over Camo terwijl het werd verzonden, en zodra ik Camo probeerde, wist ik dat ik de doos niet eens hoefde te openen toen deze arriveerde
EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| camo | camo |
| wist | knew |
| doos | box |
| logitech | logitech |
NL “Toen ik Camo voor het eerst tegenkwam, leek het opmerkelijk betaalbaar voor het probleem dat ik probeerde op te lossen
EN “When I first came across Camo, it seemed remarkably affordable for the problem I was trying to solve
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| camo | camo |
| betaalbaar | affordable |
| probleem | problem |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| groeiende | growth |
| trajecten | routes |
| stopgezet | discontinued |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| groeiende | growth |
| trajecten | routes |
| stopgezet | discontinued |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| groeiende | growth |
| trajecten | routes |
| stopgezet | discontinued |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| groeiende | growth |
| trajecten | routes |
| stopgezet | discontinued |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| groeiende | growth |
| trajecten | routes |
| stopgezet | discontinued |
NL Hij probeerde Splashtop SOS, en was aangenaam verrast door het gebruiksgemak, de functies en de lage kosten in vergelijking met TeamViewer, LogMeIn en andere soortgelijke tools:
EN He tried Splashtop SOS, and was pleasantly surprised with its ease of use, features, and low cost compared to TeamViewer, LogMeIn, and other similar tools:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| aangenaam | pleasantly |
| verrast | surprised |
| gebruiksgemak | ease of use |
| functies | features |
| lage | low |
| kosten | cost |
| vergelijking | compared |
| soortgelijke | similar |
| tools | tools |
| sos | sos |
| teamviewer | teamviewer |
NL Toen OnePlus in 2014 zijn eerste telefoon lanceerde, was het duidelijk de dappere parvenu, een die probeerde een zo krachtig mogelijke telefoon aan te
EN When OnePlus launched its first phone back in 2014, it was clearly the plucky upstart, one that was trying to offer as powerful a phone as possible th...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| telefoon | phone |
| lanceerde | launched |
| duidelijk | clearly |
| krachtig | powerful |
| mogelijke | possible |
NL Ga naar je Mollie dashboard om te kijken of hier berichten staan m.b.t. mislukte webhooks. Mollie probeerde de betaalstatus naar je webwinkel terug te sturen, maar er ging iets mis.
EN Please check your Mollie dashboard to check if there are failed webhook reports. Mollie tried to report the payment status to your website but something went wrong.
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
NL Opgelost: de shortcode instellingen ?showheader? en ?showbio? waren van toepassing op niet verouderde feeds waardoor verwarring ontstond wanneer men deze instellingen probeerde te wijzigen in de customizer.
EN Fix: The shortcode settings ?showheader? and ?showbio? were applying for non-legacy feeds causing confusion when trying to change these settings in the customizer.
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| slimme | smart |
| manier | way |
| talent | talent |
| expert | expert |
NL Is het vinden van je assets een arbeidsintensieve aangelegenheid? Als het meer dan een paar minuten duurt om je digitale bestanden te vinden en te delen, kan DAM-software je helpen
EN Is it resource-intensive to find your assets? If it takes more than a couple minutes to find and share your digital files, DAM software can help
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| assets | assets |
| minuten | minutes |
| duurt | takes |
| digitale | digital |
| bestanden | files |
| delen | share |
| kan | can |
| dam | dam |
| software | software |
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| teams | teams |
| hulp | help |
| verwachtingen | expectations |
| perfecte | perfect |
NL Onze klanten vinden zijn tevreden met het gebruik van Recruitee en vinden het erg waardevol.
EN Our customers find great value and satisfaction from using Recruitee.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klanten | customers |
| vinden | find |
NL Is het arbeidsintensief om digitale content te vinden? Als het meer dan een paar minuten duurt om je bestanden te vinden en te delen, kan de software van Bynder je goed helpen
EN Is it resource-intensive to find your assets? If it takes more than a couple minutes to find and share your digital files, Bynder’s software can help
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| digitale | digital |
| minuten | minutes |
| duurt | takes |
| delen | share |
| kan | can |
| software | software |
| bynder | bynder |
| helpen | help |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebruikers | users |
| moeilijk | hard |
| actuele | up-to-date |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wisten | knew |
| velen | many |
| echt | really |
| zouden | were |
| fysiek | physical |
| kasten | shelves |
| nieuw | new |
| materiaal | materials |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geordend | organized |
| eenvoudig | easy |
| volgen | follow |
| eigen | keep |
| organisatie | organization |
NL We hebben de pagina die je zocht niet kunnen vinden. Misschien was die er wel, maar is die inmiddels opgeheven of verplaatst. Probeer met de zoekfunctie alsnog de juiste plek te vinden.
EN We could not find the page you were looking for. It may have been there, but maybe it was deleted or renamed. Try our search to find the right page.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| pagina | page |
| probeer | try |
NL Help je klanten de weg naar je restaurant vinden. Letterlijk. Onze simpele integratie van Google Maps is je restaurant altijd makkelijk te vinden: je site helpt klanten op hun telefoon, tablet en computer.
EN Don’t lose customers who have lost their way. Our quick, simple integration with Google Maps means that your restaurant is always easy to find, whether your customer is using a desktop or their mobile phone on the go.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| integratie | integration |
| maps | maps |
| altijd | always |
| computer | desktop |
NL De juiste balans vinden tussen controle en flexibiliteit betekent dat je iedereen in je organisatie in staat kunt stellen om op een veilige manier de antwoorden te vinden die ze nodig hebben.
EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| balans | balance |
| flexibiliteit | agility |
| antwoorden | answers |
| in staat | enable |
| veilige | ensuring |
NL Moeilijk te vinden bronnen snel en nauwkeurig vinden
EN Locate hard-to-find resources with a quick, precise search
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| bronnen | resources |
| snel | quick |
| nauwkeurig | precise |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
probeerde te vinden hij probeerde probeerde pagina probeerde probeerde iedereen probeerde splashtop sos probeerde te crawlen probeerde een standaard bouldertocht eergisteren probeerde probeerde te beschrijven probeerde de gratis harrison probeerde hard oplossing vinden vinden evenwicht vinden tussen vinden bezoekers curastage vinden precies vinden managers vinden plaats vinden juiste talent vinden helpen vinden nieuwsgierigheid vinden vinden juist vinden zodra it teams vinden mag vinden tags vinden beste manier vinden vinden manieren elke dag vinden manier vinden enkele seconden vinden—maar iets vinden pagina leuk vinden bestand vinden vinden namelijk klanten vinden programma vinden helpcenter antwoord vinden tegelijkertijd vinden vinden kandidaten manier wilt vinden leuk vinden agenten vinden probleem vinden beste oplossing vinden vinden zij vinden tussen bedrijf vinden
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός