NL Draadloos opladen bestaat al een paar jaar, maar het is pas sinds kort dat het van de grond komt.
Μετάφραση "pas sinds kort" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "pas sinds kort" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του pas sinds kort
Το "pas sinds kort" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του pas sinds kort
Ολλανδός
Αγγλικά
EN Wireless charging has been around for a good few years now, but it's only recently that it's started to take off.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| draadloos | wireless |
| opladen | charging |
NL Autoflowering wietzaadjes zijn pas sinds kort bekend bij het grote publiek, maar inmiddels wel razend populair. Lees verder en ontdek alles over autoflowers.
EN While they’ve only recently gained public exposure, autoflowering cannabis seeds have become extremely popular. Read on to learn all about autoflowering cannabis seeds.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ontdek | learn |
| autoflowering | autoflowering |
NL De Naturalis-collectie bevat al 200 jaar een schedel en vacht van een viskat, maar pas sinds kort is er aandacht voor. Door wetenschappelijk onderzoek komen we meer te weten over de geschiedenis van Singapore, zowel op het gebied van de natuur en de…
EN The skull and skin of a Fishing Cat has been in the collections of Naturalis for 200 years, but only recently did it receive attention. What researchers found can inform us about the history of Singapore – natural and cultural. And it shows just how…
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| aandacht | attention |
| geschiedenis | history |
| singapore | singapore |
| natuur | natural |
| collectie | collections |
| naturalis | naturalis |
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
EN The honey is warmed up shortly before it is applied.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kort | shortly |
| voor | before |
| honing | honey |
| gebruik | applied |
NL Begroeting is erg belangrijk in Tanzania, of het nu gaat om kort of kort contact in de wachtkamer, lift, trappen en andere passages
EN Greeting is very important in Tanzania, no matter if in passing or brief contact in the waiting room, elevator, stairs, and other passages
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| erg | very |
| belangrijk | important |
| tanzania | tanzania |
| kort | brief |
| contact | contact |
| andere | other |
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
EN The honey is warmed up shortly before it is applied.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kort | shortly |
| voor | before |
| honing | honey |
| gebruik | applied |
NL Sinds kort maakt RAI Amsterdam gebruik van de 'Tiles-functie' op de homepage van de portal om gebruikers te helpen navigeren naar content die ze nodig hebben, wat de zoektijd en daarmee ook verzoeken aan het content-team aanzienlijk heeft verminderd
EN Recently, RAI Amsterdam started using their portal homepage’s Tiles feature to help users more easily navigate to the assets they need, which has significantly cut search times and requests to the content team
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| portal | portal |
| navigeren | navigate |
| content | content |
| verzoeken | requests |
| aanzienlijk | significantly |
| rai | rai |
| functie | feature |
| team | team |
NL Sinds kort werkt de afdeling Beekenkamp Plants Vegetables met de LetsGrow scoutapp
EN The Beekenkamp Plants Vegetables department has recently started working with the LetsGrow scout app
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| werkt | working |
| de | the |
| afdeling | department |
| plants | plants |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames
EN The technical and mechanical nature of the ANOMALY collection has delighted men since the very beginning, but recently we've also been receiving a lot of praise from women
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| technische | technical |
| aard | nature |
| begin | beginning |
| heren | men |
| verheugd | delighted |
| dames | women |
| collectie | collection |
NL Ken je dat? Dat je een video aan het bekijken bent en meteen wilt kopen wat je ziet. Dit is wat het prijswinnende Spott.ai biedt. Sinds kort werken Blue Billywig en Spott samen.
EN The internet should be accessible to everyone. That includes the visually and hearing impaired.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wilt | should |
NL Via de Blue Billywig Player konden kijkers al video's delen naar Facebook, Twitter, Google+, e-mail en zelfs Pinterest. De Blue Billywig videoplayer was dus al ontzettend sociaal maar is sinds kort nog net iets socialer.
EN Initializations, views, percentage viewed, (unique) visitors: Just some of the terms and metrics often mentioned in relation to video analytics.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| video | video |
NL Sinds kort kan gletsjervlo Gletschi rekenen op veel aandacht van jong en oud.
EN Gletschi, the glacier flea attracts again the attention of guests of all ages.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| aandacht | attention |
| oud | ages |
| op | all |
NL Naast de evenementenkalender is er sinds kort een laagdrempelige meet-up functie, waar je op een sociale en laagdrempelige manier kunt afspreken met medestudenten voor een wandeling, buitensport afspraak, of andere coronaproof activiteit
EN In addition to the event calendar, there is now a meet-up feature, to offer you a low-threshold possibility to meet up with fellow students for a walk, an al fresco workout, or a different corona-proof activity
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| functie | feature |
| wandeling | walk |
| of | or |
| activiteit | activity |
NL In de buurt van Historisch Delfshaven kun je sinds kort overnachten in d...
EN When it comes to eating vegan, Rotterdam has seen some healthy transform...
NL Sinds kort vragen wij Cake gebruikers toestemming voor “advertentie-analyse”
EN We have recently started asking Cake users permission for ?ad analytics?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vragen | asking |
| cake | cake |
| gebruikers | users |
| toestemming | permission |
| advertentie | ad |
| analyse | analytics |
NL Sinds kort heb ik ook een nieuw(sgierig)e co-worker aan mijn zijde, Maurice. Hij durft al eens in beeld komen tijdens video calls of sluit mijn Zoom meetings per ongeluk af, maar al bij al zorgt zijn aanwezigheid voor veel motivatie en plezier!
EN Recently, I also have a new (curious) co-worker by my side, Maurice. He sometimes pops up during video calls or accidentally closes my Zoom meetings, but all in all his presence is a lot of motivation and fun!
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nieuw | new |
| zijde | side |
| video | video |
| calls | calls |
| sluit | closes |
| zoom | zoom |
| aanwezigheid | presence |
| motivatie | motivation |
| plezier | fun |
| per ongeluk | accidentally |
NL Ken je dat? Dat je een video aan het bekijken bent en meteen wilt kopen wat je ziet. Dit is wat het prijswinnende Spott.ai biedt. Sinds kort werken Blue Billywig en Spott samen.
EN The word's out: the Blue Billywig Video Player has a new design. It is fresher, more innovative and focuses solely on the needs of the user. Plus, it offers minimal overlay, so that means maximum exposure for your video content.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| video | video |
| bekijken | content |
| biedt | offers |
| blue | blue |
| billywig | billywig |
NL Via de Blue Billywig Player konden kijkers al video's delen naar Facebook, Twitter, Google+, e-mail en zelfs Pinterest. De Blue Billywig videoplayer was dus al ontzettend sociaal maar is sinds kort nog net iets socialer.
EN Initializations, views, percentage viewed, (unique) visitors: Just some of the terms and metrics often mentioned in relation to video analytics.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| video | video |
NL Naast de evenementenkalender is er sinds kort een laagdrempelige meet-up functie, waar je op een sociale en laagdrempelige manier kunt afspreken met medestudenten voor een wandeling, buitensport afspraak, of andere coronaproof activiteit
EN In addition to the event calendar, there is now a meet-up feature, to offer you a low-threshold possibility to meet up with fellow students for a walk, an al fresco workout, or a different corona-proof activity
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| functie | feature |
| wandeling | walk |
| of | or |
| activiteit | activity |
NL Want ook België heeft sinds kort, in het kader van het project NameExoWorlds van de Internationale Astronomische Unie, een stukje onroerend goed in de Melkweg.
EN After all, also Belgium has recently acquired a piece of real estate in the Milky Way galaxy, as part of the NameExoWorlds project of the International Astronomical Union.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ook | also |
| belgië | belgium |
| heeft | has |
| internationale | international |
| unie | union |
| stukje | piece |
NL Het begon met een enigszins merkwaardige actie van een mede-bewoner van mijn flatgebouw (door mij sinds kort ook wel aangeduid als de 3Develop Tower)
EN It started with a somewhat peculiar action of a fellow inhabitant of my apartment complex (which I recently started referring to as the 3Develop Tower)
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| begon | started |
| actie | action |
NL Lees meer over reukverlies. Sinds kort zijn professor Van Gerven en collega's gestart met een nieuwe geurraadpleging in UZ Leuven, waar iedereen met aanhoudende geurproblemen terecht kan.
EN Find out more about loss of smell. Professor Van Gerven and colleagues have recently started with a new consultation for loss of smell at UZ Leuven, for everyone with persistent smell problems.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| collega | colleagues |
| gestart | started |
| professor | professor |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL In een doorsnee tabel worden de gegevens opgeslagen in de database. In Snowflake hebben we sinds kort de mogelijkheid om een externe tabel aan te maken, maar wat houdt dit in, wat is hiervan het nut en wat maakt dit allemaal mogelijk?
EN For every ordinary relational table in a database holds that, the data is stored in the underlying database. Snowflake recently added the possibility to create an external table, but what does this mean, what is the use of this and what does this enable?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tabel | table |
| opgeslagen | stored |
| externe | external |
| houdt | holds |
NL Kate weet sinds kort dat ze zwanger is en gebruikt ClassPass een- of tweemaal per week om actief te blijven.
EN Kate recently found out she’s pregnant and uses ClassPass once or twice a week to stay active.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| of | or |
| tweemaal | twice |
| week | week |
| actief | active |
| te | out |
NL Kate weet sinds kort dat ze zwanger is en gebruikt ClassPass een- of tweemaal per week om actief te blijven.
EN Kate recently found out she’s pregnant and uses ClassPass once or twice a week to stay active.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| of | or |
| tweemaal | twice |
| week | week |
| actief | active |
| te | out |
NL Kate weet sinds kort dat ze zwanger is en gebruikt ClassPass een- of tweemaal per week om actief te blijven.
EN Kate recently found out she’s pregnant and uses ClassPass once or twice a week to stay active.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| of | or |
| tweemaal | twice |
| week | week |
| actief | active |
| te | out |
NL Lange tijd raakten sportieve gebruiken achterop ten opzicht van internationale sportsoorten ? maar sinds kort raken ze weer in 'topvorm'.
EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| lange | long |
| internationale | international |
| gebruiken | customs |
NL De technische en mechanische aard van de ANOMALY-collectie heeft al vanaf het begin velen heren verheugd, maar sinds kort krijgen we ook steeds meer lof van dames
EN The technical and mechanical nature of the ANOMALY collection has delighted men since the very beginning, but recently we've also been receiving a lot of praise from women
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| technische | technical |
| aard | nature |
| begin | beginning |
| heren | men |
| verheugd | delighted |
| dames | women |
| collectie | collection |
NL Sinds kort kan gletsjervlo Gletschi rekenen op veel aandacht van jong en oud.
EN Gletschi, the glacier flea attracts again the attention of guests of all ages.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| aandacht | attention |
| oud | ages |
| op | all |
NL Een interessant museum voor jong en oud: op een oppervlakte van 2000 m2 biedt het Natuurmuseum St.Gallen fascinerende ontdekkingen uit de inheemse dieren- en mineralenwereld ? sinds kort ook met een digitale museumgids.
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| museum | museum |
| oud | ages |
| fascinerende | fascinating |
| digitale | digital |
| st | st |
| gallen | gallen |
| biedt | presents |
| dieren | wildlife |
NL Sinds kort hoor ik geen Demi meer, want mijn Spotify abonnement is uitgebreid naar Family.
EN An innovative idea, don’t you think?
NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.
EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kort | shortly |
| romeinse | roman |
| tijd | times |
NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.
EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kort | shortly |
| romeinse | roman |
| tijd | times |
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| naam | name |
| museum | museum |
| kunst | art |
| geschiedenis | history |
| redenen | reasons |
| gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebouw | buildings |
| museum | collection |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| regio | area |
| zürich | zurich |
NL Maar sinds ik begin jaren negentig kennis maakte met Autocad, 3D Studio en Photoshop heb ik pas echt het gereedschap om de beelden te maken die ik in mijn hoofd heb
EN But since the early nineties, when I was introduced to AutoCAD, 3D Studio and Photoshop, I really have the tools to make the images I have in my head
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| autocad | autocad |
| studio | studio |
| photoshop | photoshop |
| echt | really |
| gereedschap | tools |
| beelden | images |
| hoofd | head |
NL De flitspalen werken alleen niet en de rotondes zijn pas geïmplementeerd sinds 2010 en de meerderheid van de bevolking heeft geen idee hoe ze werken
EN The speed cameras just don't work and the roundabouts have only been implemented since 2010 and the majority of the population has no idea how they work
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geïmplementeerd | implemented |
| bevolking | population |
| idee | idea |
NL Hoewel LinkedIn al lang bestaat, heeft het platform pas sinds enkele jaren een grote groei gekend
EN Even though LinkedIn has been around for a long time, it's not until recent years the platform has experienced significant growth, bringing the total amount of profiles to over 500 million
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| groei | growth |
| grote | significant |
NL Maar sinds ik begin jaren negentig kennis maakte met Autocad, 3D Studio en Photoshop heb ik pas echt het gereedschap om de beelden te maken die ik in mijn hoofd heb
EN But since the early nineties, when I was introduced to AutoCAD, 3D Studio and Photoshop, I really have the tools to make the images I have in my head
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| autocad | autocad |
| studio | studio |
| photoshop | photoshop |
| echt | really |
| gereedschap | tools |
| beelden | images |
| hoofd | head |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| regio | area |
| zürich | zurich |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| pas | pass |
| ontwikkeling | developed |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| complex | complex |
| agent | agent |
| opnieuw | again |
| inloggen | log in |
NL Dit gebeurt pas na screening op het gebied van security en privacy en pas nadat de derde partij een zogenaamde verwerkersovereenkomst met betrekking tot het gebruik en de bescherming van persoonsgegevens heeft getekend
EN This only occurs after security and privacy screening, and after such other party has signed a so-called data processing agreement in relation to the use and protection of personal data
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| partij | party |
| zogenaamde | so-called |
| betrekking | relation |
| gebruik | use |
| persoonsgegevens | personal data |
| gebeurt | occurs |
| screening | screening |
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, sla favorieten op, stel alarmen in, pas instellingen aan en meer.
EN Easily manage your system from any room. Adjust the volume, group speakers to play in sync, save favourites, set alarms, customise settings, and more.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| probleemloos | easily |
| kamer | room |
| volume | volume |
| speakers | speakers |
| favorieten | favourites |
NL Dit gebeurt pas na screening op het gebied van security en privacy en pas nadat de derde partij een zogenaamde verwerkersovereenkomst met betrekking tot het gebruik en de bescherming van persoonsgegevens heeft getekend
EN This only occurs after security and privacy screening, and after such other party has signed a so-called data processing agreement in relation to the use and protection of personal data
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| partij | party |
| zogenaamde | so-called |
| betrekking | relation |
| gebruik | use |
| persoonsgegevens | personal data |
| gebeurt | occurs |
| screening | screening |
NL Nee. De voordeligste balprijs wordt pas bij een bestelling van 60 ballen per balmodel bereikt. De systeemtechnische en logistieke vereenvoudigingen, die een voordeliger prijs rechtvaardigen, gaan bij ons pas binnen de balmodellen van dit moment op.
EN Our balls are packaged in boxes of 1 dozen(12 balls) and shrink-wrapped. The shipment of boxes of 3 would mean an increased logistical complexity, which unfortunately would have a negative impact on the ball price.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ballen | balls |
| logistieke | logistical |
| prijs | price |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
pas sinds kort kort of kort sinds kort sinds kort heb sinds kort krijgen sinds kort maakt heb kort kort overzicht kort was kort tijdsbestek kort zien kort kort gezegd even kort gevraagd kort ziet kort zowel kort kort genoeg kort voordat kort kon beschrijf kort kort haar kort daarna was kort zones voor kort hersteltijd extreem kort houden het kort bepalen hoe kort kort verblijf trek kort kort of lang gegeven kort heel kort kort bericht kort te houden kort verslag kort vermeld kort het artikel kort daarna verhuisde kort overzicht gelezen kort de voo kort contactformulier kort bevonden dondert kort daarna kort samengevat ruimteschip kort lijntjes waren kort kort aanraken niks te kort licht kort
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός