NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
Το "overige bepalingen volledig" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bovenstaande | above |
bepalingen | provisions |
gedeelte | section |
ongeldig | invalid |
geldigheid | validity |
kracht | force |
NL Indien een van de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden van deze website ongeldig is of ongeldig wordt verklaard door een rechtbank, zal dat niet de geldigheid van de overige bepalingen aantasten.
EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
website | website |
ongeldig | invalid |
rechtbank | court |
geldigheid | validity |
NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | contract |
geldigheid | validity |
NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
categorie | category |
bepalingen | provisions |
zonder | without |
betrekking | regard |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
geschillen | disputes |
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
licentieovereenkomst | license agreement |
bepalingen | provisions |
bevat | contains |
algemene | general |
duitsland | germany |
toepassing | apply |
NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
categorie | category |
bepalingen | provisions |
zonder | without |
betrekking | regard |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
geschillen | disputes |
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
licentieovereenkomst | license agreement |
bepalingen | provisions |
bevat | contains |
algemene | general |
duitsland | germany |
toepassing | apply |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
rechtbank | court |
ongeldig | invalid |
NL 12.5 Indien afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan laat dit de geldigheid van deze algemene voorwaarden voor het overige onverlet.
EN 12.5 Should individual provisions of these GTC be completely or partially legally ineffective, the validity of these GTC shall not be affected by this in any other respect.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gedeeltelijk | partially |
geldigheid | validity |
overige | other |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
rechtbank | court |
ongeldig | invalid |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ongeldig | invalid |
maximaal | maximum |
NL De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven geldig en afdwingbaar.
EN The remaining provisions of the Conditions will continue to be valid and enforceable.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geldig | valid |
NL Indien een bepaling van deze gebruikersverklaring niet geldig is of wordt, heeft dat geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen
EN Should one or more of the provisions stated within this agreement be or become invalid, the validity of the other provisions shall not be affected
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geldigheid | validity |
overige | other |
bepalingen | provisions |
NL De verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming en andere nationale wetten betreffende gegevensbescherming van de lidstaten, alsmede overige bepalingen op het gebied van het gegevensbeschermingsrecht is de firma:
EN The responsible party as defined by the General Data Protection Regulation and other national data privacy laws of EU member states as well as other data privacy regulations is:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
algemene | general |
nationale | national |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar
EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ongeldig | invalid |
beschouwd | deemed |
bepalingen | terms |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als onwettig, nietig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechtsgeldig en afdwingbaar.
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
beschouwd | deemed |
geldig | valid |
NL 12.5 Indien afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan laat dit de geldigheid van deze algemene voorwaarden voor het overige onverlet
EN 12.5 Should individual provisions of these GTC be completely or partially legally ineffective, the validity of these GTC shall not be affected by this in any other respect
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gedeeltelijk | partially |
geldigheid | validity |
overige | other |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
EN If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
rechtbank | court |
ongeldig | invalid |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ongeldig | invalid |
maximaal | maximum |
NL Als een bepaling van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of onafdwingbaar wordt bevonden, worden de geldigheid, wettigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen van deze Overeenkomst hier op geen enkele manier door beïnvloed of geschaad
EN If any provision of this Agreement is determined to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement are not affected or impaired in any way
NL Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
actie | campaign |
claims | claims |
hier | here |
geschreven | written |
bepalingen | provisions |
volledig | fully |
corendon | corendon |
NL 13. Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen. Bij geschillen is Corendon Airlines eenzijdig en volledig bevoegd tot het nemen van een besluit.
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
actie | campaign |
claims | claims |
hier | here |
geschreven | written |
bepalingen | provisions |
volledig | fully |
corendon | corendon |
NL Als u besluit om een van de websites van derden gekoppeld aan de Diensten te openen, doet u dit volledig op eigen risico en onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden voor het gebruik van dergelijke websites
EN If you decide to access any of the third party websites linked from the Services, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
besluit | decide |
websites | websites |
gekoppeld | linked |
diensten | services |
risico | risk |
NL De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaalde bepaling van deze Overeenkomst heeft geen invloed op de andere bepalingen hiervan, die volledig van kracht blijven.
EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.
NL Je bevestigt dat je anderszins volledig in staat en bekwaam bent om de voorwaarden, bepalingen, verplichtingen, beweringen, verklaringen en garanties die zijn beschreven in deze Overeenkomst aan te gaan en na te leven
EN You affirm that you are otherwise fully able and competent to enter into and abide by the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in this Agreement
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.
EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.
NL Veel van de verplichtingen die voortvloeien uit de CCPA worden behandeld in andere bepalingen van het privacybeleid
EN Many obligations under the CCPA are addressed in other provisions of the Global Privacy Policy
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veel | many |
verplichtingen | obligations |
bepalingen | provisions |
privacybeleid | privacy policy |
ccpa | ccpa |
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
juni | june |
europese | european |
commissie | commission |
vereisten | requirements |
avg | gdpr |
bevatten | include |
aanvullende | additional |
bepalingen | provisions |
nodig | required |
NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.
EN These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
beheerst | governed |
spanje | spain |
zonder | without |
NL Ja, de DPA van Zendesk omvat bepalingen om klanten te helpen de AVG na te leven.
EN Yes, Zendesk’s DPA includes provisions to assist customers with their GDPR compliance.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ja | yes |
omvat | includes |
bepalingen | provisions |
klanten | customers |
avg | gdpr |
dpa | dpa |
NL Tussen U en Zendesk bent U verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder Uw Account, hetgeen Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren
EN As between You and Zendesk, You are responsible for compliance with the provisions of this Agreement by Agents and End-Users and for any and all activities that occur under Your Account, which Zendesk may verify from time to time
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
zendesk | zendesk |
verantwoordelijk | responsible |
naleving | compliance |
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
agenten | agents |
activiteiten | activities |
account | account |
tijd | time |
verifiëren | verify |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
deliverables | deliverables |
gedefinieerd | defined |
geacht | deemed |
abonnee | subscriber |
aanvaard | accepted |
bepalingen | terms |
toepasselijke | applicable |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om de licentie en uw toegang tot de cursus te beëindigen indien wij ons bewust worden dat u de bepalingen van deze algemene voorwaarden hebt geschonden.
EN Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
licentie | license |
toegang | access |
cursus | course |
beëindigen | terminate |
bewust | aware |
profoto | profoto |
NL Overdracht naar derde landen worden gemaakt in overeenkomst met de bepalingen in Hoofdstuk V van de AVG
EN Transfers to third countries are made in accordance with the provisions in Chapter V of the GDPR
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
overdracht | transfers |
derde | third |
landen | countries |
gemaakt | made |
bepalingen | provisions |
hoofdstuk | chapter |
avg | gdpr |
v | v |
NL Cliënten schenden de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst.
EN Clients violate the terms and conditions of this Agreement.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
schenden | violate |
overeenkomst | agreement |
NL Ook hierbij moeten beide partijen zich houden aan de wettelijke bepalingen inzake e-facturatie.
EN We also advise that both parties must adhere to strict legal requirements governing electronic invoices.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
partijen | parties |
wettelijke | legal |
e | electronic |
NL Geen enkele natuurlijke of rechtspersoon kan binnen het kader van deze actie andere claims doen gelden dan de hier geschreven bepalingen
EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
actie | campaign |
claims | claims |
hier | here |
geschreven | written |
bepalingen | provisions |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων